“一+臨時名量詞”構式研究

摘 要：本文從構式語法的角度解釋漢語中名詞臨時充當量詞的現象，認為詞匯壓制對“一+臨時名量詞”這一構式的存在具有解釋力。數詞“一”對進入該構式的名詞具有壓制作用，使名詞臨時具有量詞的性質，且壓制力的大小隨著名詞的不同而變化，具體表現為：容器類、附載類>凸顯類>形體類、特殊類。

關鍵詞：“一+臨時名量詞”構式 構式語法 詞匯壓制

一、引言

量詞是漢語中非?；钴S的一個詞類，卻是漢語十一大詞類中最晚被正名的一類詞。究其原因，是因為絕大部分量詞都是由其他詞類轉化而來。名詞也是量詞轉化的其中一個源頭，在長期的語言發展中，有些名詞已經喪失了名詞的功能，完全轉化為量詞，成為專用量詞，如“個”“條”“寸”“斤”等，但有些還在轉化的過程中，仍保留名詞的意義，只是由于計量的需要，被臨時借用充當量詞。這一類臨時充當量詞的名詞可以與數詞“一”組合，構成數量短語。

對于臨時名量詞的研究，多是從語義特征（邵敬敏，1993；范利、聶春梅，2001；李先銀，2002；盧偉，2003；曾傳祿，2007）、語法功能（何杰，2000；曾傳祿，2007）、修辭語用（王立科，1988；葛天成，1994；丁安儀，2001；沈小仙，2001）等角度進行分析，少有從構式角度對其進行闡述的文獻。本文主要在前人研究成果的基礎上，運用構式語法的理論對“一+臨時名量詞”這一構式作進一步的分析。

二、構式語法、構式壓制、詞匯壓制

一般認為，構式語法始于20世紀80年代。以喬姆斯基為代表的形式主義語言學認為，句法和意義是獨立的個體，句法僅提供組詞成句的規則，不會影響句義。而構式語法認為，形式與意義、結構和功能是不可分割的整體。

Goldberg對構式語法的形成作出了很大的貢獻。他提出，語言的本質是其概括性，并以構式在性質上作它的表征，構式可以解釋語言的各個層面，包括語素、單詞、習語、完全填充或部分填充的短語，并且認為語言的習得就是構式的習得。認知構式語法的基本觀點認為，詞匯進入構式以后，詞匯和構式通過角色的融合完成最后的語義整合。但是在言語實際中，詞匯的語義角色和構式的語義角色在融合中往往會出現誤配。這時就需要產生一個“壓制因子”使得兩者相互適應或協同，以此獲得對整個組合的合理解讀。

“構式壓制”是指，當詞匯義和結構義不完全對應時，構式義占主導地位，對詞匯義產生強制性的影響，強加給詞匯額外的角色以改變其意義或用法。Goldberg從構式會對動詞產生壓制的角度進行論述，認為構式可以使動詞產生新的意義。構式語法的另一個重要推動者Croft認為，詞項的概念化將受到所在的句法環境的影響，并主張將它等同于“識解類型”和“遷徙”。

通過深入思考可以發現，“構式壓制”還存在一些值得深入探討的地方，比如構式不一定總是處在絕對主導的地位。所以在構式語法的發展過程中，王寅等人提出了“詞匯壓制”的概念對其進行修補。他們主張擴大“壓制”的概念，“只要是對語句（包括短語或分句）的結構、意義和用法起主導性或關鍵性（不可缺少）作用，并迫使他者作適當調變的現象都可叫‘壓制。”其中詞匯占主導作用的就可稱為“詞匯壓制”。王寅（2011）將這一理論運用到語言實際中，從詞匯壓制的角度解釋了“新被字構式”，具有一定的解釋力。

根據《現代漢語詞典》（第6版）對“名詞”的解釋，名詞是“表示人或事物名詞的詞，包括‘人、牛、水、友誼、團體、今天、中間、北京、孔子?！币话悴荒苤苯映洚斄吭~，但是在現代漢語中也存在名詞臨時被借用充當量詞的現象。不存在無意義的語言表達方式，這一現象可以從詞匯壓制的角度進行解釋。

三、“一+臨時名量詞”構式分析

（一）句法分析

“一+臨時名量詞”構式包括兩個部分。第一部分是數詞“一”，既可以表示確定的數字“一”，也可以表示概數；第二部分是臨時名量詞，由名詞充當。例如：

（1）賽后，胡剛軍談起自己的失利也一臉茫然。（《人民日報》）

（2）看著滿滿一屋子人，我無法用語言來表達內心的感受，只能點頭和微笑。（《世界因你而不同》）

（3）一桌子菜，都散發著濃濃的“山味”。（新華社報道）

以上例句中，“臉”“屋子”“桌子”原本都是名詞，表示的是具體的事物。但是在數詞“一”的壓制之下，這些名詞向量詞轉變，使得不可計量的“茫然”可以計數，使得本不可一個一個計量的“人”“菜”有了不同的計量方式。“臉”“屋子”“桌子”這些名詞本身，不再表示具體的事物，而是作為“茫然”“人”“菜”這些中心名詞的計量方式。

由此可見，原本不能直接充當量詞的名詞，有些之所以能夠進入“一+臨時名量詞”這一構式，是因為這些名詞被數詞“一”壓制，產生量詞的性質，但這種性質又是臨時的，當這些名詞離開這一構式的時候，它們仍然表示具體的事物，具有名詞性質。從句法分析看，數詞“一”的壓制使得名詞具有量詞的性質，從而使得數詞“一”與臨時名量詞組合構成一個數量短語，這樣就可以解釋這類現象的“合理存在”。

（二）語義分析

同樣是名詞，為什么可以說“一臉茫然”“一屋子人”“一桌子菜”卻不能說“一羊”“一風”“一小李”？這與數詞“一”的壓制力有關。雖然在“一+臨時名量詞”構式中，數詞“一”對其后的名詞具有壓制作用，使其獲得量詞的性質。但是，這種壓制力的大小與名詞的語義特點有關。

據分析，能夠進入“一+臨時名量詞”構式中充當臨時量詞的名詞可分為以下5種類型：

1.容器類：這類名詞本身就具有容量，可以用來計算所盛物體的量，如“碗、杯、盆、籮筐、籃子、柜子、抽屜”等等。

（4）手術如期進行，而且十分成功，美國醫師通過這次背穿刺手術，從蔣介石的肺臟中抽出了大約一碗膿水。（《蔣氏家族全傳》）

（5）現在突然想起，開車去了郊區馬場，把一抽屜名片，倒在地上，還真翻出了這個人，原來他的調查所叫“智者千慮調查所”。（《我叫劉躍進》）

“碗”和“抽屜”都是容器，“膿水”“名片”放在“碗”和“抽屜”里面，所以，“碗”成了形狀不固定的“膿水”的計量單位，“抽屜”成為“名片”除了“張”之外的別的計量單位。

2.附載類：這類名詞具有依附性，可以成為數量短語所修飾的中心語存在的處所，如“臉、身、樹”等等。

（6）這樣的后果，使女兒每次想起都會盜出一身冷汗。（《從普通女孩到銀行家》）

（7）開開屋門，正看鄰家院里的一樹櫻花。（《櫻海集》）

“身”是“冷汗”存在的人體器官，“樹”是“櫻花”生長的場所。“冷汗”“櫻花”都是很難計量的名詞，但是通過借助這些事物存在的場所就可以進行計量了。

3.凸顯類：這類名詞一般是構式所要修飾的中心語的一部分，兩者是部分與整體的關系。這類名詞作量詞主要是通過凸顯局部從而認識整體，如“尾、柄、柱”等等。

（8）下水時如一尾魚，上岸接近婦人時像一只公豬。（《常德的船》）

（9）其中，江西的重要根據地、閩浙贛根據地、鄂豫皖根據地等，距國民黨反動統治中心——南京近在咫尺，像一柄尖刀刺在國民黨反動政權的胸前。（《宋氏家族全傳》）

“尾”是“魚”的一部分，“柄”是“尖刀”的把兒，“尾”和“柄”是“魚”和“尖刀”顯著的部分且一條魚有一根尾巴，一把刀有一個柄，所以可以通過事物的局部對整體事物進行計量。

4.形體類：這類名詞在形體上具有明顯的特征，這些特征與構式所要修飾的中心詞相似，如“豆、星”等。

（10）一個人的身體好的時候頭上的光焰就大，一個人的身體不好了，光焰就小，像是一豆油燈芯，撲忽撲忽，風一吹隨時就滅了。（《秦腔》）

（11）家之閽人王叟，時汲水沃地去暑熱，或掇破幾椅，持煙筒，與李嫗談故事，每月落參橫，僅見煙斗中一星火，而談猶弗止。（《集外集拾遺·懷舊》）

“豆”的特點是小而圓，與“油燈芯”的外形特征相似；“星”遠看時小而亮，與煙筒里的“火”相似?？梢园l現，量詞的計量功能已經不那么重要了，而主要用來描寫中心語事物的形體特征。

5.特殊類：這一類名詞不像前面4類具有明顯的特征，這類名詞轉化成臨時量詞與中心詞發生關系時需要借助中介，如“脈”等。

（12）一脈宗親，血濃于水。（《報刊精選》）

“脈”是血液流淌的通道，而“宗親”的關系是通過血液來建立的。雖然用“脈”來修飾“宗親”有些特殊，但在認知上符合人們的思維方式。

從上述5類詞中選取典型的名詞，在北京語言大學現代漢語研究語料庫中進行詞頻統計，結果如下：

由此可見，數詞“一”在構式中的壓制力隨著后面名詞的不同而不同。對于部分名詞，數詞“一”不具有壓制作用，那么這類詞就不能進入“一+臨時名量詞”的構式中。對于能夠進入這一構式的名詞，數詞“一”壓制力的大小具體表現為：容器類、附載類>凸顯類>形體類、特殊類。此外，數詞“一”的壓制力越小，臨時名量詞的量詞功能越不明顯。如形體類的臨時名量詞計量的功能已經不重要，主要作用是凸顯中心語的形體特征；特殊類的臨時名量詞則是通過中介強調臨時名量詞與中心語的聯系。

四、結語

本文從構式語法詞匯壓制的角度來分析“一+臨時名量詞”構式。數詞“一”對進入該構式的名詞具有壓制作用，這種壓制作用使得名詞具有量詞的性質，從而與數詞“一”一起構成數量短語，并且壓制力的大小隨著名詞的不同而不同，具體表現為容器類、附載類>凸顯類>形體類、特殊類。

參考文獻：

[1]郭先珍.現代漢語量詞手冊[M].北京：中國和平出版社，1987.

[2]許磊.臨時名量詞的認知語言學研究[D].沈陽：遼寧大學碩士學位論文，2012.

[3]王寅.構式壓制、詞匯壓制和慣性壓制[J].外語與外語教學，2009，（12）.

[4]王寅.“新被字構式”的詞匯壓制解析——對“被自愿”一類新表達的認知構式語法研究[J].外國語，2011，（3）.

（葉脈清 浙江寧波 寧波大學人文與傳媒學院 315211）