霸王別姬

包德賓

人物 項(xiàng)羽虞姬眾男女兵

眾 力拔山兮氣蓋世，時(shí)不利兮騅不逝，騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！

項(xiàng)羽 虞姬，快快上馬，與我一同突圍去吧。

虞姬 大王，請(qǐng)讓我為你斟酒告別，舞劍壯行吧。

項(xiàng)羽 怎么……

虞姬 （取劍）大王呀……很想和你長(zhǎng)相依偎，很想和你生死相隨?？赡魏危杪暲镄膬阂阉?，刀戟叢中何處覓路歸？啊，好漢子的好女人不會(huì)流淚，好女人為好漢子不怕血飛。垓下的月光，見(jiàn)證了我的纏綿，烏江的濤聲，訴說(shuō)著我的無(wú)悔。（邊舞邊唱）愿閃閃劍光為君添豪情，愿殷殷紅血助君去突圍。我愿擂響戰(zhàn)鼓，在天國(guó)為君助威！（眾隨虞姬跳起劍舞）

虞姬 大王，你多保重啊……（舉劍自刎）

項(xiàng)羽 虞姬呀……虞姬……眼看你玉殞香消氣息微，好叫我柔腸寸斷似刀錐。好漢子為好女人也會(huì)流淚，好女人讓好漢子怕見(jiàn)血飛。星月，你為誰(shuí)而墜？寒鴉，你為誰(shuí)而悲？戰(zhàn)馬，你為誰(shuí)而嘯？號(hào)角，你為誰(shuí)而吹？四面楚歌，怎毀損愛(ài)的鋒銳？十面埋伏，怎困阻死的軍麾？看天邊，霍霍電閃劍氣舞，聽(tīng)蒼穹，隆隆雷聲戰(zhàn)鼓催。（擂鼓）（眾隨項(xiàng)羽鼓聲起舞。）

項(xiàng)羽 虞姬呀，你且看著我——

眾 擂戰(zhàn)鼓，跨烏騅，決戰(zhàn)決死走一回。（鼓聲中燈暗）

創(chuàng)作構(gòu)想：

幾年前，青年揚(yáng)琴藝術(shù)家孫榮金興致勃勃的找到我，邀我為他新創(chuàng)一篇揚(yáng)琴段子。他說(shuō)傳統(tǒng)揚(yáng)琴中沒(méi)有花臉，想創(chuàng)新性地將這類角色引入自己的表演中，他還建議我考慮一下霸王別姬這個(gè)故事。他的想法一下子就吸引了我，心中頓時(shí)燃燒起來(lái)。不久后，就有了現(xiàn)在這個(gè)《霸王別姬》的唱本。

在漫長(zhǎng)的時(shí)光流淌中，別姬的故事已經(jīng)流傳了兩千多年，也有很多文藝作品進(jìn)行了表現(xiàn)。今天，要把它作為揚(yáng)琴唱本進(jìn)行新的創(chuàng)作，我該從哪兒作手，尋找新的著眼點(diǎn)呢？我想：

一是意蘊(yùn)提煉要新。對(duì)于虞姬的自刎，過(guò)去曾有多種解讀，但時(shí)至今日，我再也不忍用陳腐的“貞操”觀去逼迫她、用落伍的“節(jié)烈”觀去慫恿她；更不能容忍讓她也以為自己是多余的“負(fù)擔(dān)”。因此，我寧愿相信，她是在愛(ài)人哀嘆“可奈何”、“奈若何”的時(shí)候，用生命和鮮血為愛(ài)人擂響戰(zhàn)鼓，以升華了的情與愛(ài)在天國(guó)為愛(ài)人助威。所以，正是她的這種愛(ài)激勵(lì)了陷入絕境中的愛(ài)人，讓他看到了天邊的道道閃電，聽(tīng)到空中的陣陣驚雷，重新斗志昂揚(yáng)地挎槍催馬“決戰(zhàn)決死走一回”。

二是人物把握要新。虞姬與霸王都是多少年前的古人，且一個(gè)為“姬“，一個(gè)為“王“，他們與今天的普羅大眾有多少關(guān)系呢？為了找到他們與今人的通感，為了引發(fā)觀眾更多的興趣與共鳴，我希望能更多凸顯他們作為“人“的最基本狀態(tài)，將他們還原成一個(gè)“好女人“，一個(gè)是“好漢子“。我希望用好女人、好漢子的情與愛(ài)、怕與不怕來(lái)打通時(shí)空阻隔，來(lái)尋求古人與今人、貴胄與平民的人性中的更多共同點(diǎn)。

三是唱詞風(fēng)格要新。也就是用詞要新舊協(xié)調(diào)，造句要文白相宜；格式韻律要遵而不死，活而不亂。

最后，值得附記一下的是，在其隨后的演出中，孫榮金和青年演員吳薇取得了極大的成功；曲藝音樂(lè)家王文倫的譜曲也蠃得了高度贊賞，他們的共同努力使虞姬和霸王的生死愛(ài)情，在音樂(lè)演唱中走進(jìn)輝煌。