元代棉織品與納石失的相關研究

劉蘊瑩　夏克爾·賽塔爾　張　妍　程隆棣

1. 東華大學 紡織面料技術教育部重點實驗室(中國) 2. 新疆大學 紡織與服裝學院(中國) 3. 大連外國語大學 國際藝術學院(中國)

?

元代棉織品與納石失的相關研究

劉蘊瑩1夏克爾·賽塔爾2張妍3程隆棣1

1. 東華大學 紡織面料技術教育部重點實驗室(中國) 2. 新疆大學 紡織與服裝學院(中國) 3. 大連外國語大學 國際藝術學院(中國)

元代最具有代表性的棉織品和納石失分屬不同紡織品種類，有著截然不同的生產工藝和差異較大的消費群體，從而帶來了元代以后兩者截然不同的發展。但由于棉織品和納石失具有相近的起源地和以絲綢之路為傳播路徑的共同之處，且元朝疆域的快速擴張和實力的迅速增強不僅為兩者的生產提供了豐富的生產要素資源，而且也匯聚了技藝高超的紡織工匠，使兩者相互影響而融合發展。

納失石； 棉織品； 生產工藝； 元代

元朝是中國歷史上一個非常特殊的朝代，它實現了南北、東西及中西文化的融合，紡織服裝在這一時期也取得了前所未有的發展，其中最具代表性的就是當時發展至鼎盛時期的納石失和新興的棉織品。由于納石失和棉織品分屬不同紡織品類別而自成一體，因而目前幾乎沒有關于兩者關系的分析研究，也有可能認為兩者的相關研究缺乏價值。

本文根據相關文獻和史料，結合同時期棉織品與納石失的生產工藝特點，對其相互關系進行了分析研究。

1　消費主體的差異和迥異的發展歷程

棉織品和納石失為元代最具代表性的紡織產品，就其市場地位而言，前者如同現代紡織服裝的快時尚大眾產品，后者則如同當代的經典奢侈品，這兩類紡織品因其差異而在發展中具有各自的特點和發展歷程。

1.1不同的消費主體

因元朝統治者對黃金極盡奢靡的使用，織金織物和納石失消費在當時空前活躍。就納石失而言，以元朝每年舉行13次之多的朝會為例，據資料記載，參加的達官貴族達13 000多人，并且因節令不同需穿著不同顏色的金錦質孫服，而這些金錦質孫服主要是以納石失為主。據《元史·輿服志》記載，“質孫”納石失的數量為“共15種夏服和11種冬服，百官14種夏服、9種冬服，以及帽子、腰帶，有的還用來裝飾車馬和玉璽綬帶等”[1]。除質孫服外，平時著裝中的玉環綬、儀仗隊和樂隊的服裝等也都有采用納石失制作。除用作服飾面料外，蒙古貴族王公還經常用納石失裝飾其車、馬及綬帶、帷幔、被褥、椅墊茵褥、輿輅，甚至軍營的帳篷等。因此，納石失是元朝內府和蒙古王公貴族生活中不可或缺的紡織品，不僅用途廣泛而且需求量大。

宋元之前，上層社會的服裝材料基本是以絲織物等質地華貴的紡織品為主，底層勞動者大多穿麻、葛等粗糙的紡織品。元代由于棉花的傳播和大量種植，不僅生產資料充足，而且又由于棉織物的保暖、耐磨和舒適等特性，在平民百姓中廣為傳播和使用。《全元曲》中記載有馬彥良的 “留待晴明好天氣，穿一領布衣，著一對草履，訪柳尋春萬事喜。”的散曲[2]；元代詩人張雨的詩文中有“鐘動雞鳴雨還作，依然布被擁春寒”[3]；《元典章》中也有“大德六年(1302年)江西行省規定，對沒有依靠的囚犯，支粗布二丈六尺，或造絮襖一領”[4]的記載。這些詩詞歌賦和法令里所指的布衣、布被及粗布等就是當時棉織品的不同名稱，說明元朝士庶和廣大貧民的衣服、被子、鞋襪、頭巾、帽子等都用棉布制成，甚至軍隊和獄中囚犯的衣被也由棉布制成，足見品種之多，用途之廣。

元代棉紡織的迅速發展，使普通老百姓也穿得起質優價廉的棉織品，滿足了廣大民眾的基本生活需求，相對于元朝以前是一大進步，而納石失則迎合了當時皇親貴族“崇金”的時尚。宋元時期，在古代科學技術空前進步和發展的堅實基礎上，棉織品與納石失的消費主體雖分屬不同階層，但消費需求都旺盛，使棉織品與納石失各自迎來了快速發展時期。

1.2元代以后截然不同的發展歷程

元代納石失是服裝業“新興的尖端產品”，上從達官貴人，下至貧民百姓，都非常喜歡織金衣物。但納石失需大量使用非常貴重的黃金，所以其價格和織造成本都很高，普通老百姓很難承受如此高的費用，因此納石失多見于宮廷中。而在元代以后，明清時期納石失雖得到長足發展，但至近現代，納石失織品已逐漸喪失其著裝功能，而發展成服裝的一種裝飾藝術。

與此相反，元代以后由于棉花種植技術和棉紡織技術的不斷進步，棉織品以其經濟實用的優越性展露出蓬勃生機，棉織物加工成為百姓不可或缺的家庭副業，生產及消費數量十分可觀，并對古老的絲、麻及毛紡織產生了巨大沖擊，漸漸后來居上，在中國得以快速發展，為中國傳統紡織業增添了新活力，成為中國重要的傳統手工業，對中國近代紡織工業革命起著重要的作用。同時元代棉紡織技術的對外傳播，奠定了中世紀歐洲經濟發展的基礎，促進了歐洲近現代工業革命的發展。

2　豐富的生產原料和生產工藝的創新

棉織品與納石失迥異的發展歷程，在人類紡織服裝史中看似沒有任何交集，但由于處于同一歷史年代，相同的政治、經濟、文化環境和科學技術發展水平，使分屬不同種類的棉織品與納石失有著千絲萬縷的聯系。宋末元初棉花廣泛種植和黃金產量的增加，為納石失和棉織品生產提供了豐富的原料，同時由于元朝政府對紡織手工業的大力支持，促進了兩者生產工藝的創新。

2.1豐富的生產原料

棉織品和納石失兩類織物的主要生產原料分別是棉花和黃金。公元25—220年，中國的棉花種植和棉紡織已在云南出現，公元618—907年(唐代)棉花種植和棉紡織業在新疆也已相當發達，元代是中國棉花種植“從小到大”重要的初期發展階段，宋末元初棉花種植已經普遍推廣到江西、湖南、浙江及江蘇等地，南方棉花跨越五嶺向中原內地推進，西路的棉花經過河西走廊到達陜西等地[5]，因此不僅華南、西南、新疆等地開始種植棉花，江淮、江東、川蜀、陜右及晉南等地也有棉花種植。棉花的廣泛種植在為棉織品生產奠定了堅實的物質基礎的同時，也使棉花超過桑、麻而成為中國紡織工業的主要生產原料。

元朝在疆域急速擴張過程中，不僅獲得了廣闊地域領土，而且掠取了大量黃金，同時為了滿足元代蒙古貴族對黃金制品和穿戴絲織品幾乎瘋狂的追求，元朝政府也極為重視黃金的生產和占有，設立了較多的黃金淘采和征收機構來滿足日益增長的黃金消耗。據《元史食·貨志》記載，元代疆域遼闊，黃金產地廣闊，其中以云南新產金區尤為突出，至元十四年，云南諸路納金課5 250兩，與北宋歲課總額相差不大，天歷元年，云南諸路納金課則達到9 201兩，超出了宋代黃金的歲課收入，同時期金課收入達24 470兩之多[6]，這種持續增長的金課不僅滿足了黃金貴族對黃金的極大消耗，而且也為大量黃金消耗提供了長效的供給機制保障，為納石失生產儲備了物質資源。

2.2紡織工匠是生產工藝和創新的核心

納石失和棉織品雖分屬不同紡織品種類，生產工藝相差很大，但兩者通過絲綢之路傳入中國后，在元代都融合了當時中國的先進紡織技術而不斷創新和發展。

蒙古騎兵不僅在世界范圍內征伐，而且使用武力手段將西域各地的織金工匠成批遷入內地，使得大量懷有高超織金技藝的織工留存下來，成為了蒙古帝國宮廷生產織金織物的第一代工匠[7]，使手工藝人資源變得極為豐富，客觀上促使織金技藝在元代取得空前發展。

建立在幅員遼闊的蒙古帝國領土上的元代，憑借外力使手工藝人的技藝相互融合，促進了中國傳統絲織工藝與西域金綺工藝的大規模交流，在繼承隋唐至宋織金工藝的基礎上，織物用金工藝裝飾的表現手法進入了紡織品藝術審美表現的層面，改變了以往傳統僅用于裝飾點綴的局限，從而使織物用裝飾藝術表現開始在元代真正得到體現，實現了裝飾價值進入藝術表現層面上的轉變。

黃道婆是宋末元初棉紡織工藝技術創新不得不提的著名手工棉紡織技術革新家，她結合手工棉紡織的特點，對攪車、彈弓、三錠紡車、配色提花技術等進行重大革新，當地生產的“烏泥涇被”馳名中國[8]。棉紡織生產技術的改進不僅增加了普通勞動者的收入，而且也改變了農作物的種植格局，推動了農業經濟的迅速發展，促進了古代中國市鎮的興起與發展，對之后人們的社會生活產生了深遠影響。

因此，納石失和棉織品都是通過技術創新的主體——紡織工匠，實現了決定性的飛躍，紡織工匠是元代納石失和棉織品工藝和技術創新的核心。

2.3兩種生產工藝融合發展

圖1　山普拉墓出土的棉布枕殘片

圖2　山普拉墓地出土的漢晉捻金線緙棉枕復原圖

捻金線制作是納石失生產工藝的重要環節。捻金線制作時，古代大多加入加Z捻的桑蠶絲芯線(分單股和雙股兩種，使用較多的是雙股)[9]，棉線作為捻金線芯線的卻較少。目前中國考古文物中最早用棉線作為捻金線芯線的是1984年在新疆洛浦縣山普拉墓地出土的漢晉時期的棉布枕(圖1和圖2)，其枕身就是捻金緙棉布[10]。1970年2月新疆鹽湖南岸天山(當地俗稱南山)墓葬中出土了一件元代黃色油絹織金錦的辮線襖，圖案紋樣與西北民族風格十分相似，緯線材料是一種西亞片金，該片金是以金線和彩色棉線顯花，與山普拉墓出土捻金緙棉棉布的捻金線工藝相似，捻金時以棉線做地緯，金線做紋緯[11]，其最大特點是在緯線中加入了棉線，這正是西亞納石失的傳統工藝方法。在元代的報達(現在的伊拉克巴格達)，納石失就因棉緯和金緯的數量不同而有不同的名稱。用彩色棉線緯和片金緯顯花工藝不僅體現了納石失區別于其他織金錦的工藝特點，而且更具體地體現了元代納石失和棉織品生產技藝的融合和發展，為元代以后織金錦技術開創了新的發展方向，也為以后創造富有民族藝術特色的色織土布奠定了基礎。

3　相同的傳播路徑

考古工作者在巴基斯坦和印度河谷古墓中發掘了距今5 000多年(公元前3000多年)的棉線遺跡和棉織品，這是迄今人類發現的最早的棉織品實物證據，說明印度半島上的人類在5 000年前就種植并利用了棉花，或至少知道利用野生棉花了，因此印度有著亞洲棉花發源地之說[12]。而關于古代中國棉花、棉織品的起源和如何傳入雖各有爭議，但一致認為，中國棉花起源于現代的印度、越南和緬甸等地，棉布最初是突厥人作為禮物，通過中亞綠洲傳入中國的。

而納石失的記載要比棉織品和棉線記載晚很多，最早的論證是20世紀70年代末在阿富汗北部巴爾干附近的提利亞(Tilly-Tehe)，前蘇聯考古工作者發現公元前1世紀—公元1世紀古墓中尸骨服飾上有各種黃金飾品， “大量帶有小孔、可縫飾衣服上垂綴的金飾片，皮制衣服上還有金線加珍珠的刺繡”。推斷這可能是迄今發現的最早的“金縷”，織金織物起源于西域諸國衣著皮毛的游牧民族。納石失作為繡金錦緞的一種，是源于西亞的一種金絲紡織技術，是波斯(今伊朗)特產，其圖案對稱，具有濃郁的伊斯蘭風格[13]。在古代中國，秦(公元221年)代以前就出現了加金織物，東漢或東漢以后開始出現在漢服上，因其符合皇室和貴族追求的奢靡之風而在宮廷中流行。元代以前，中國織金錦雖已有一定的發展，但在元代，由于納石失織金技術的傳入及其與中國織錦技術的融合，才使中國織金錦技藝的發展進入了一個鼎盛時期[14]。

納石失和棉織品兩者起源時間差異較大，但最初都是以貢品形式通過絲綢之路傳入古代中國，且均非中國原產，分別來自于西亞(今伊朗)和東南亞(今印度、緬甸和越南等地)，是中西技術、文化交流與融合的結果。

4　結論

元代的納石失和棉織品分別從西亞(今伊朗)和東南亞(今印度、緬甸和越南等地)通過絲綢之路傳入中國，有著相同的傳播路徑，其生產技藝在元代發展中互相融合，但兩者主要生產原料的不同、差異較大的生產工藝和消費群體，帶來了兩者后來截然不同的發展。

納失石隨著歷史的發展逐漸退去了著裝的功用而成為一種服裝裝飾藝術，棉織品則因其客觀條件，明清以后得以快速發展，并一度影響著人類社會的歷史進程，在現代工業革命中也起到了決定性的作用。

[1]李莉莎.質孫服考略[J].內蒙古大學學報(人文社會科學版)，2008,40(2)：26-32.

[2]徐征，張月中，張圣潔，等.全元曲 [M] .石家莊：河北省教育出版社，1998:7178-7189.

[3]顧嗣立.元詩選初集·壬集[M].北京：中華書局，1987:2409.

[4]陳高華,張帆,劉曉,等.元典章[M].北京：中華書局，2011:1366.

[5]伍國強，龔春生．中國古代植棉技術淺究[J]．農業考古，2011 (1): 256-258.

[6]胡小鵬，馬芳.元代的采金、金課與淘金戶計[J].西北師大學報(社會科學版),2005，42(11)：47-51.

[7]趙旭東.侈靡、奢華與支配[J].民俗研究，2010(2):22-51.

[8]洪用斌.元代的棉花生產和棉紡業[J]．中國社會科學史研究，1984(3):55-63.

[9]尚剛.納石失在中國[J].東南文化，2003(8)：54-64.

[10]馬特巴巴伊夫，趙豐.大宛遺錦:烏茲別克斯坦費爾干納蒙恰特佩出土的紡織品研究[M]. 上海：上海古籍出版社，2010：30.

[11]王炳華．鹽湖古墓[J]．文物，1973(10):28-36.

[12]佟屏亞.棉花：植物的羔羊[J].森林與人類,2014，34(4):86-95.

[13]羅世平，齊東方.波斯和伊斯蘭美術[M].北京：中國人民大學出版社，2004:114.

[14]茅惠偉.蒙元織金錦之納石失與金段子的比較研究[J].絲綢，2014，51(8):45-50.

中國

2016年上半年規上紡織工業增加值同比增長7.3%

國家統計局公布的數據顯示，2016年6月，規模以上工業增加值同比實際增長6.2%(以下增加值增速均為扣除價格因素的實際增長率)，比5月份加快0.2個百分點，從環比看，6月，規模以上工業增加值比5月增長0.47%。2016年1—6月，規模以上工業增加值同比增長6.0%。分行業看，6月份，41個大類行業中有35個行業增加值保持同比增長，其中，規模以上紡織工業增加值與2015年6月相比增長6.6%。2016年1—6月，規模以上紡織工業增加值與2015年同期相比增長7.3%。

復合材料玩轉上海迪士尼明日世界

在2016年6月開園的上海迪斯尼樂園中，明日世界主題園區的外墻、特隆過山車和巴斯光年星際歷險乘坐部件、星際寶貝劇院、戶外餐廳家具，以及廣場和周圍設施的外部覆蓋層，均由幾百種不同形狀和尺寸的纖維增強塑料模塑部件組成。這些復合材料部件由E-Grow公司制造，使用高性能聚氨酯丙烯酸酯和密度為450 g/m2的玻璃纖維短切原絲氈和無捻粗紗織物增強材料手糊成型，同時使用聚酯真空噴涂阻燃膠衣飾面，即使涂料表面有損傷部件也可保持其外觀。

移動折疊式堵水墻亮相

近日，“抗洪神器”——中國產移動折疊式堵水墻首次在安徽59圩搶險現場亮相。該堵水墻實為充水式帆布防水袋，其操作方便，展開時可達6 m， 收起后小于1 m。關鍵時刻(如出現漫堤險情或決口較小時)可立刻對其進行組裝、拼接和充水，10 min便能發揮擋水作用，效果顯著，其搭建效率比傳統堆砌沙包的方式高9倍，且不怕浪濤沖刷，并可通過兩端的魔術貼首尾相連增加長度，使抗洪工作更及時、有力地開展。

“千噸級對位芳綸工程化技術”項目鑒定會召開

近日，中國紡織工業聯合會和中國化學纖維工業協會在山東組織召開了由煙臺泰和新材料股份有限公司承擔的“千噸級對位芳綸工程化技術”項目鑒定會。泰和新材是中國芳綸行業的領軍企業，通過十多年的努力，其突破了對位芳綸工程化關鍵技術，建成了千噸級對位芳綸生產裝置，形成了系列化產品，在中國首次開發出高強型和原液著色對位芳綸長絲，實現了在安全防護、光纖光纜和膠管等民用領域的大批量應用，帶動了上下游產業發展。鑒定委員會一致認為，該項目打破了國外壟斷，填補了國內空白，產品的生產工藝及裝備技術創新性明顯，整體技術達到國際先進水平。

“年產30 t高強高模聚酰亞胺纖維制備技術及裝備” 項目通過鑒定

近日，由北京化工大學和江蘇先諾新材料科技有限公司承擔的“年產30 t高強高模聚酰亞胺纖維制備技術及裝備”項目通過鑒定。該項目創新性地設計開發了具有高強高模特點的新化學結構的聚酰亞胺纖維，改善了可紡性，實現了結構性能的調控；發明了聚酰胺酸溶液的凝固、牽伸、熱亞胺化的一體化紡絲工藝，提高了單體的可選擇性和纖維結構性能的可調控性；自主設計研發了高強高模聚酰亞胺纖維一體化制備工藝成套設備，建成了國內外首條一體化生產線，并實現小批量穩定生產。產品在輕質高強防彈材料、透波材料、壓力容器等領域具有廣闊的應用前景。項目整體技術達到國際領先水平。

泰山體育“高端纖維復合材料運動裝備研究”項目通過驗收

日前，由泰山體育產業集團有限公司承擔的 “高端纖維復合材料體育運動裝備關鍵技術研究及產業化”項目順利通過山東省科技廳專家組綜合驗收。據了解，該項目總投資8 550萬元，其中山東省自主創新成果轉化重大專項資助2 000萬元。項目依托國家體育用品工程技術研究中心，突破了復合材料體育運動裝備自動定位及鋪放技術、成型工藝設計及參數優化等關鍵技術；成功研制出具有高度彈性固化窗口的樹脂體系；開發了具有國際先進水平的碳纖維復合材料自行車、復合材料標槍、復合材料單雙杠杠面等系列產品，實現了具有自主知識產權的體育運動裝備規模化生產。

首輛碳纖維智能機器人電子驅動車誕生

近日，世界第一輛碳纖維智能機器人電子驅動車新品發布會在浙江連云港舉行。連云港神鷹碳纖維自行車股份有限公司經過多年的研發，推出的碳纖維智能機器人電子驅動車具有可自動折疊、輕便小巧等特點，標志著碳纖維在民用交通領域的應用取得了進一步的拓展。目前，該機器人電子驅動車年產能達5萬輛，將來則有望達百萬輛。

巴基斯坦

2015/2016財年紡織品出口下滑7.4%

巴基斯坦《國民報》報道，2015/2016財年(2015年7月—2016年6月)受巴基斯坦棉花減產和中國經濟增速下滑影響，巴基斯坦紡織品出口下滑7.4%。

數據顯示，2015/2016財年巴基斯坦紡織品出口額為124.5億美元，較2014/2015財年減少約10.0億美元，降幅7.4%。2016年6月紡織品出口額僅為9.9億美元，同比下滑8.3%。其中棉紗出口由18.4億美元下降至12.6億美元，跌幅達31.77%；織物出口由24.5億美元下降至22.1億美元，跌幅為9.71%；普梳或精梳純棉下降97.49%；除棉紗之外的其他紗類下降23.50%。其他產業出口額也均有小幅下降。

受紡織品出口下滑影響，2015/2016財年巴基斯坦總出口額僅208億美元，未能完成255億美元的出口目標。

韓國

新型電池纖維素隔離膜問世

最近，韓國蔚山國立科技學院研究人員設計了一種纖維素納米墊(c-mat)隔離膜，在一層較厚的大孔聚合物上加了一層薄薄的多孔纖維素，有效解決了傳統電極隔離膜難以兼顧防漏電與離子高效傳輸的矛盾。研究人員開發的新型c-mat隔離膜上層為較薄的功能化納米纖維，下層為較厚的聚合物。通過微調兩層的厚度，在防漏電和支持離子快速傳輸間實現了精微的平衡。

LG開發出柔性壓力傳感器

LG旗下的材料及組件公司LG Innotek近日開發出新型柔性紡織壓力傳感器。傳統壓力傳感器都是僵硬、固化的，而此新產品則具有彈性，柔軟靈活，因而擁有更廣泛的應用前景，如在醫療保健、運動裝備、汽車等領域都可使用。此外，該柔性傳感器還具有極強的適應性，可在-40～80 ℃環境中正常工作240 h以上，同時可承受較強的后座壓力。

緬甸

服裝出口額每年都在遞增

據緬甸服裝協會主席介紹，緬甸服裝企業中，國內企業不如外資企業出口多，但總體而言，服裝出口額每年都在遞增，往年緬甸服裝出口額僅10億多美元，而2015/2016財年有望向歐盟和韓國市場出口價值20多億美元的服裝。目前，除進出仰光碼頭的貨物運輸較暢通外，市場情況也較樂觀。由于剛開始從事國際服裝業的企業可以享受免稅的優惠待遇，所以緬甸外資中服裝業所占比重較大，外資企業更有市場，也有較多利潤，而緬甸國內企業則無法與之競爭，在支付工人工資方面都還有一定困難，因而沒有太多贏利空間。

日本

帝人富瑞特公司開發出高性能尼龍材料

近日，日本帝人富瑞特公司通過使用差別化尼龍紗線，開發出高性能尼龍材料，并開始拓展其紡織面料市場。公司以聚酯纖維的生產技術為基礎，通過發揮尼龍紗線特長，開發了具備顯色性和柔軟性的全新高性能纖維面料，該面料可應用于體育運動、戶外服裝領域及產業用等領域。

新加坡

DyStar集團推出新型聚酯纖維素染色技術

近日，總部設于新加坡的DyStar集團推出了新的聚酯纖維染色技術，這項技術可以減少水、廢棄物和能源消耗。該集團為紡織品和皮革行業提供染料和助劑，該計劃項目的推出，旨在幫助品牌商、零售商及供應商節約資源，減少在紡織品上的碳足跡。

越南

服裝產業蓬勃發展

服裝產業在越南正呈現出蓬勃發展之勢。2014年，越南的服裝出口額達到了210億美元，而這一數字有望在2016年上升至295億美元，實現8%的漲幅。但事實上，越南本土企業對這一數字的貢獻還不到1/3。越南約6 000家紡織和服裝企業中，大部分是中國大陸、中國香港、韓國、日本和中國臺灣公司為降低制造成本在越南建立的外資企業。

奧地利

安德里茨推出專供亞洲的水刺生產線

近日，安德里茨推出專為亞洲市場定制的水刺非織造布生產線neXline spunlace aXcess，產量達7 000 t/a，該線所有關鍵部件都在歐洲生產測試，整機在安德里茨(無錫)無紡布技術有限公司生產。該生產線備有2-道夫CA21梳理機或3-道夫aXcess Varioweb梳理機；結合新型Jetlace Avantage水刺機和neXdry Avantage緊湊型熱風穿透式烘干機，生產速度達170 m/min，可配置成直鋪或交叉鋪網水刺生產線；適用原材料廣泛，黏膠、聚丙烯、聚酯、棉或竹纖維等都可進行加工。

德國

新型催化劑可將CO2高效轉化成乙烯

德國波鴻魯爾大學的研究人員發現，經過氧和氫等離子體處理后，銅箔表面的特性會發生改變。經處理的銅作為催化劑具有高度選擇性，會將“精力”主要集中在促進CO2向乙烯的轉化上，大大減少副產物。乙烯的生產率較使用傳統銅催化劑時有所提高。

智能手機用新型超薄復合材料

德國利昂哈德-庫爾茲和朗盛公司開發出一種利用連續玻璃纖維和碳纖維增強的熱塑性復合材料，其強度、剛度大，韌性良好，并由兩家公司經轉移涂層系統制成智能手機、平板電腦和其他電子產品的超薄外壁裝飾外殼部件。該部件有一個整體的模塑框架，其邊緣用50%短切玻璃纖維增強的阻燃聚碳酸酯制成，集成有搭扣連接件和螺絲孔，壁厚僅0.6 mm。

俄羅斯

西布爾ZAPSIB-2聚乙烯項目開工

由中國化學工程第七建設有限公司承建的俄羅斯西布爾ZAPSIB-2聚乙烯項目近日舉行了開工儀式。ZAPSIB-2項目是一個世界級石化項目，位于俄羅斯聯邦秋明州托博爾斯克石化基地，包括年產80萬t的線性低/高密度氣相聚乙烯裝置和年產70萬t的高密度聚乙烯裝置，建成后將成為俄羅斯最大的聚合物生產綜合體。

過去4 a間服裝進口量下降

俄羅斯2016年服裝零售連鎖網絡最新調研表明，過去4 a間俄羅斯服裝進口量減少。2011年俄羅斯進口服裝29.2萬t，2015年進口量跌至19.2萬t。

服裝進口減少是需求下降所致，而并非是其快速發展的國內生產。導致服裝進口急劇減少的原因在于盧布的大幅貶值，且許多俄羅斯和國外零售網絡遭受的財政損失，不僅由于匯率差價，還在于俄羅斯人購買力的下降。

由于盧布貶值，俄羅斯從境外進口產品的價格大幅上漲。因此，盧布匯率貶值，同時也導致使用國外材料制作服裝的俄羅斯公司成本上升。

目前，俄羅斯生產面料45.42億m2，其中毛織物930萬m2，化纖織物2.37億m2，棉織物11.76億m2。盡管如此，俄羅斯某些類型的織物進口量仍相當大，2015年，俄羅斯進口針織品10.91萬t，進口化學纖維19.37萬t。

法國

力克越南子公司落戶胡志明市加速亞洲市場的開發

專注于為使用紡織品、皮革、工業面料及復合材料等軟性面料的制造行業提供整合技術解決方案的力克公司，近日宣布力克越南子公司正式開業。

力克早在20多年前就已進入越南市場。在過去的12 a中，Ly Sinh Cong貿易服務公司(LSC)一直作為力克的代理商處理力克在越事務，而新成立的子公司將接管LSC的團隊和資產，繼續開展力克在亞洲區的發展計劃。

越南在2016年一季度取得了5.5%的經濟增長，成為東南亞最具經濟活力的國家之一。對注重成本效益、尋求供應商多樣化的制造商而言，越南絕對是不二選擇。力克在越南擁有大量客戶，包括一些亞洲大型公司。隨著2016年2月《跨太平洋伙伴關系協議》的簽署，越南將吸引更多的投資，而力克也必將從中受益。

美國

北美聚氨酯市場到2024年預計達192億美元

美國的一項研究預測，能源效率的增長將帶動聚氨酯市場增長。研究的最新報告顯示，汽車、包裝及朝輕量化轉變的建筑行業對聚氨酯的需求的上漲，尤其是小型化工電子配件的需求的上漲，會刺激市場需求。預計北美聚氨酯市場到2024年將達192億美元(約142億歐元)。

碳纖維尼龍3D打印材料問世

近日，一直致力于新型3D打印材料研發的Markforged公司又發布了一種名為Onyx的新材料，該材料能讓3D打印的零部件應用范圍更加廣泛，其外表與普通技術打印的部件類似，但內部會有成股的纖維貫穿其中。實際上，這種部件雖然只有一兩層是碳纖維或玻璃纖維，但其硬度卻相當高。

輕質醫療隔離服Stedfast

美國Kappler公司推出一款輕質醫療隔離服Stedfast，其質量小于4 kg，具有100%防護效果。據介紹，該隔離服的主體面料采用微多孔膜技術，當穿著者體溫足夠高時，隔離服與人體間的壓強會不斷增大，使水蒸氣通過孔隙被擠壓出去，且由于經過特殊生物制劑處理，血液、病毒及絕大部分化學試劑可被阻止在外，且產品采用超聲波接縫技術，利用以聚四氟乙烯為原料經膨化拉伸形成的多微孔膜進行外部接縫加固，將病毒通過機器針孔傳播的幾率降為零。它為非一次性防護服，經50次水洗后仍能保持隔離效果。

智能縫合線實時監測傷口

日前，美國塔夫茨大學研發出一種新型縫合線，能夠監測傷口的愈合情況，并將數據發送到醫生端。該原理不僅適用于普通皮外傷的縫合處理，人體器官甚至是骨植入物也都可用同樣的原理進行監測。這款縫線由棉纖維和合成纖維制成，并進行導電處理，檢測到的數據支持移動端或PC端傳輸。當縫合線接觸皮膚組織時，即可檢測皮膚所受的壓力、溫度、pH值及血糖水平等，從而可遠程判斷傷口的恢復情況。

FDA批準全球首個完全生物可吸收血管支架的使用

美國食品和藥物管理局(FDA)近日批準了首個完全生物可吸收血管支架Absorb GT1 BVS用于治療冠狀動脈疾病。這款支架可釋放藥物依維莫司來限制疤痕組織的生長，并可在3 a左右的時間內被人體完全吸收，只在動脈壁內殘留4個很小的鉑標記物，以幫助醫生確定其最初的安置位置。Absorb GT1 BVS由聚L-乳酸制成，它與生產其他類型可吸收醫用設備材料(如縫合線)所采用的材料一樣，均可實現生物降解，這為計劃接受血管成形術并傾向可吸收支架的冠狀動脈疾病患者群體提供一種新的治療選擇。

麥可門推出全新多功能環氧纖維浸潤劑

麥可門公司推出全新Hydrosize EP876水性且不含甲醛的環氧纖維浸潤劑，避免了可燃性溶劑的使用，它通常應用于短切或連續型玻璃纖維、碳纖維、天然纖維等的制造過程，或非織造材料和預浸漬復合材料的后加工過程，可大大提高原絲集束性和纖維切割性。

新型自我修復型織物

美國賓夕法尼亞州立大學研究人員近日成功研制出一種自我修復型織物。

賓夕法尼亞州立大學Melik C.Demirel教授稱，使用天然纖維，如羊毛、蠶絲等蛋白質纖維制造的昂貴衣物一旦撕破將很難修復，而所研發的新型可自動修復織物能很好地解決這一問題，當面料出現裂縫后，僅添加水便能自動愈合。

試驗表明，這種織物即使被切割成片段仍可自動縫合在一起。研究人員對涂層材料片段進行噴水處理后施壓，很快這些片斷便會形成一個整體，并且具有彈性和結實感。

由于添加了酶物質，這種織物表面的特殊涂層還能中和有毒化學物質。在試驗演示中，研究人員將尿素酶添加在涂層上，這種酶可以將尿素分解成為氨和二氧化碳，進而起到解毒作用。除了尿素酶外，其他酶也可被添加到織物涂層中，用于匹配目標化學物質進行定制解毒。

巴西

水果纖維復合材料有望打造環保汽車

巴西的研究人員研發出一種由水果纖維強化的塑料，并且已經通過汽車制造商的測試，未來兩年內將可正式用于汽車制造業中。據了解，利用從菠蘿葉和莖、香蕉等水果植物中提取的纖維制成的復合材料，比一般塑料堅固4倍，質量卻小30%，未來可用來制造各種汽車零件，包括儀表板和保險杠等，環保且能提高燃油利用率。這些植物纖維制成的材料未來也許可取代鋼和鋁，獲得更多應用，同時也有潛在的醫療應用潛力。

Analysis of cotton textiles and nasij in Yuan Dynasty

LiuYunying1,SchalkSetar2,ZhangYan3,ChengLongdi1

1. Key Laboratory of Textile Science & Technology, Ministry of Education,Donghua University, Shanghai /China 2. College of Textile and Fashion, Xinjiang University, ürümgi/China 3. International Academy of Arts, Dalian Foreign University, Dalian/China

Cotton textiles and nasij in Yuan Dynasty belong to different categories of textiles. Because of differences of the production technology and the main consumption group between them, there were two different development histories after Yuan Dynasty. But they had the similar origin and the common path of the Silk Road, the development of the strong economic and the strength of Yuan Dynasty not only provided wealthy production factors but also brought the highly skilled craftsmen together, so that they developed in the process of mutual influence and integration development.

nasij； cotton textile； production process； Yuan Dynasty