澳媒：和中國做生意要懂規則

澳大利亞《悉尼先驅晨報》10月19日文章，原題：與中國做生意要按規則行事　澳大利亞博彩企業皇冠度假酒店集團員工在中國被拘事件，凸顯澳企在中國做生意時了解競爭環境和游戲規則的重要性。

我們目前不知道導致中國當局拘捕這些員工的具體情況，所以重要的是不要貿然下結論。但此事突出說明，在中國大規模反腐的背景下，外國公司必須注意中國的政治環境。

對于澳企領袖來說，最大的障礙常常是缺少在中國做生意而不會遇到麻煩所需的技能和知識。實際上，從政治氣氛角度講，企業有必要緊盯中國市場，密切留意那里不斷變化的市場動態。他們越是疏遠那里的政治動態，風險就越大，特別是涉及如奢侈品和博彩等可選擇性消費領域。企業領袖及其員工必須高度注意中國反腐造成的事態發展，也必須密切留意官員們的講話。

了解中央政府的運作和省級政府所扮演的角色，對把握中國的商業文化不可或缺。如果我們的企業領袖不懂中國商業文化，中文語言技能差，不懂中國政治，也沒有在中國生活或工作足夠長時間，那么他們將承受原本可避免的風險。

被拘事件發生在中國政府就賭博和資本外流發出清晰信號的時候，對在中國做生意的澳企是一記警鐘。據估計，到2030年，亞洲的實際國內生產總值將增加1倍多達到67萬億美元。澳大利亞如果要充分利用這種增長，我們的公司領袖就有必要摒棄自以為是的態度，開始學習新的工作模式，特別是與我們最重要的經濟伙伴中國打交道時。▲

（作者穆昆德·納拉亞納穆爾提，喬恒譯）