Kung Fu Panda 2（功夫熊貓2）

□劉素庚

Kung Fu Panda 2（功夫熊貓2）

□劉素庚

【影片簡介&推薦理由】

在本部電影中，阿寶成為了神龍大俠，跟隨功夫大師與蓋世五俠一起保護著和平谷，過著寧靜的生活。然而，好景不長，邪惡反派沈王爺打算用無人能擋的機密武器征服世界并且毀滅功夫，阿寶面臨著一次新的挑戰，他必須回首過去并揭開身世之謎，才能找到打敗敵人的關鍵。

【邊看邊想】

“Stop fighting！”“Let it flow.”“Your story may not have such a hap?py beginning.”“But，that doesn’t make you who you are.”“不要掙扎了。”“讓它自然地流動吧。”“你人生的開始也許不算好。”“但是，這并不能影響你想成為一個什么樣的人。”（▲stop doing sth.停止做某事。Let sb.do sth.讓某人做某事。）

“It’s the rest of your story.”“Who you choose to be？”

“So.”“Who are you，panda？”“I am Po.”“你的其他部分的人生才能決定。”“你想成為什么人？”“那么……”“你是誰，熊貓？”“我是阿寶。”（▲chose to do sth.選擇做某事。）

“And I’m gonna need a hat.”“Such sad-sad faces.”“But now it’s a time only for joy.”“You are going to be part of something，beautiful！”

“而且我需要頂帽子。”“真是苦瓜臉。”“但現在只能是開心的時刻。”

“你們將會成為某種漂亮的東西的一部分。”（▲“such+形容詞+名詞”表示“某物多么……”；something，beautiful一些漂亮的東西）

“Once we reach the harbor.In front of all the world...”“You and your precious Kung-Fu，will die！”“And China，will nod and bowed before me.”

“Set sail！”

“一旦我們到了那個碼頭。在全世界的面前……”“你和你那華麗的功夫，將會死！”“天下，將會向我俯首稱臣。”“起錨！”（▲once用作連詞時，意為“一旦……就……”，用于連接時間狀語從句，相當于as soon as。）

“Po would want us to remain strong.”“We cannot give up hope.”

“Hardcore.Right？Tigress？”“Lord Shen，what about the bridge？”

“Nothing stands on my way.”“Fire！”

“阿寶也會希望我們能夠堅強下去。”“我們不可以絕望的。”

“鐵石心腸。是嗎？虎妞？”“沈王爺，那座橋怎么辦？”

“沒有東西能夠擋住我。”“開火！”（▲give up（doing）sth.放棄（做）某事。）

“You coward！”“How many times，do I have to kill this same stink?ing panda？Shen！”“A panda，stands between you and your destiny！”

“What？”“Prepare yourself for a hot serving of justice.”

...bring terror to the end！

“你這個懦夫！”“我究竟要殺這只臭熊貓多少次？”姓沈的！”“一只熊貓，站在你和你的命運之間！”“什么？”“你好好準備接受嚴厲的正義制裁吧。”“會將恐怖終結！”（▲between...and...在……和……之間；prepare... for...為……做準備）

“What’s your p lan？”“Step 1:Free the Five.”

“What’s step 2？”“Honestly，I didn’t think I’d make it this far.”“Po！”“Stop Shen before he gets to the harbor.”“Nice！”

“你的計劃是什么？”“第一步，解救你們五個。”“那第二步呢？”

“老實說，我以為自己辦不到這事。”“阿寶！”“在姓沈的到達碼頭前阻止他。”“漂亮！”（▲在用I think（that）...時，講英語的思維習慣是將后面從句里的否定詞放到前面的主句里來說：I don’t think（that）...。）

【賞后感言】

看完了這部電影，我感觸頗深，只有當一個人的心平靜下來的時候，他才能排除雜念，爆發出前所未有的強大力量；在面對挫折時，不要悲傷，而是要以它為動力，登上更高的臺階。這些都可以體現在一些小事上，比如考試時將心平靜下來，或許能發揮得更好，而受到打擊時，不要氣餒、不要埋怨，要勇敢面對現實，化悲痛為力量。

雖然我們沒有出生在一個戰亂的年代，無法像阿寶一樣拯救世界，但如果將這些道理和感悟運用到生活中，平凡人也能開辟出屬于自己的天地！