從三個平面分析“寶寶”系列新詞新語

崔鶯鶯

【摘 要】

2015年“寶寶”系列新詞新語迅速發(fā)展繁榮起來。本文對以“×死寶寶了”為代表的“寶寶”系列新詞新語進行歸納，并以三個平面理論為據(jù)點，從語義、句法、語用角度對“寶寶”系列新詞新語進行分析。

【關(guān)鍵詞】

寶寶 新詞新語 三個平面

三個平面學(xué)說首先是從語法本體上立論的。三個平面學(xué)說的語法概念不同于傳統(tǒng)所說的語法，而是比較接近于喬姆斯基的grammar。語法有句法、語義和語用三個平面構(gòu)成。

“嚇死寶寶了”是2015年流行的網(wǎng)絡(luò)新詞新語。“嚇死寶寶了”的意思是嚇死人、嚇死我了，指說話者本人受到了驚嚇，帶有賣萌示弱的語氣。“嚇死寶寶了”自產(chǎn)生之后不但得到了迅速推廣，而且具有極強的生命力，“×死寶寶了”、“寶寶心里A”等句式結(jié)構(gòu)也隨之衍生。

一、“寶寶”系列新詞新語語義分析

《說文解字》對寶字的解釋為：“寶，珍也，從宀從王從貝缶聲，古文寶省貝”。《說文》解釋寶為珍貴的東西，寶字的意思從字形上分析是屋子里有玉和貝殼。

《現(xiàn)代漢語詞典》對寶的解釋為：1.珍寶，寶物；又珍貴，寶貴。2.珍愛，珍視，珍惜，珍重。3.珍藏。4.封建皇帝的印信符璽。5.金屬貨幣。6.敬辭。

從《說文解字》和《現(xiàn)代漢語詞典》對寶字的解釋可以看出，寶字由《現(xiàn)代漢語詞典》的第一個詞條義擴展引申出了第二到第六個詞條義，其詞義是不斷擴展的。

在“嚇死寶寶了”這一網(wǎng)絡(luò)用語中，寶寶仍然具有寶貝珍寶的意思，但是由原來指稱他人的第二人稱、第三人稱變成了第一人稱，用以自指，在人稱指代上發(fā)生了變化。而且，這里的寶寶比之于第一人稱我字，又多出了嬰兒與小孩的特有特點，帶有萌萌的、可愛、天真、活潑、幼稚的意思，是一種示弱的話語。在“嚇死寶寶了”出現(xiàn)之前，寶寶大多用于對別人的愛稱，此處用于自稱，也可以說是對自己的愛稱，代表了現(xiàn)代年輕人自我意識的覺醒，比之于從別人那里得到寵愛與肯定，更加注重自我肯定與自我欣賞。

二、“寶寶”系列新詞新語句法分析

（一）首先對“X死寶寶了”句式結(jié)構(gòu)進行分析

補語是動詞或形容詞后的連帶成分，程度補語表達述語所達到的程度或狀態(tài)。

“×死寶寶了”這一句式的內(nèi)部結(jié)構(gòu)是：動詞/形容詞+程度補語“死”+指稱詞寶寶+了。

“嚇死寶寶了”“熱死寶寶了”“痛死寶寶了”等句子都是這一句式結(jié)構(gòu)的聚合成果。此句式結(jié)構(gòu)中寶寶做的是賓語。這一句式結(jié)構(gòu)的使用表達了說話人受驚嚇、或受熱、痛、恨、開心等的狀態(tài)達到了極致，加上寶寶這一詞語，表達效果更佳。結(jié)構(gòu)中的形容詞動詞多為進行生理、心理方面描寫的詞語，側(cè)重于強調(diào)說話者本人的主觀感受，并且把這種主觀感受在語義上放大到了極致。

（二）其次對“寶寶”、“本寶寶”做主語的相關(guān)句子進行分析

在“本寶寶這廂有禮了”“本寶寶拜托了”“寶寶累啊”幾個句子中，“寶寶”單獨從“×死寶寶了”句式結(jié)構(gòu)中脫離出來，表示的還是它之前的詞義。但是“寶寶”在這些句子中做的是主語，在整個句子中處于更加突出的位置，是句子陳述的中心。“寶寶”系列新詞新語的出彩之處就是人們賦予“寶寶”了一種特定的夸張詼諧的含義。“寶寶”、“本寶寶”做主語的句子相較于“×死寶寶了”結(jié)構(gòu)，是對“寶寶”具有的特殊詞義和特殊表達效果的進一步深層次挖掘，使得“寶寶”特殊含義的表達更加淋漓盡致。

（三）再次對“寶寶心里A”句式結(jié)構(gòu)進行分析

“寶寶心里A”句式結(jié)構(gòu)中，A的位置上用的都是形容詞來做謂語，例如“寶寶心里苦，但寶寶不說”“寶寶心里委屈”“寶寶心里難過”“寶寶心里郁悶”等等句子，A位置上的形容詞在詞義上都帶有不開心、難過、情緒低落的意思。“寶寶心里A”增加了“心里”這個詞語，突出了說話者內(nèi)心的感受，側(cè)重于對說話者情緒的強調(diào)。寶寶一詞本身就帶有賣萌示弱的意思，句子中搭配帶有情緒低落意義的形容詞，更能突出說話人當(dāng)時失落的心情，從側(cè)面也透露出說話人希望尋求別人安慰、理解、同情的心理。

三、“寶寶”系列新詞新語語用分析

語法研究中的語用平面，是指對句子進行語用分析。語法分析中講詞類、講句子成分、講句型、講施事受事工具等等，都還只是停留在對語法進行靜態(tài)的分析或描寫。而語用偏重于講表達的，所以是一種動態(tài)的分析。

要對“寶寶”系列新詞新語進行語用效果分析，首先要談一下近年來非常流行的“萌文化”。都市“萌文化”即“依靠模仿、仿造等手段發(fā)展流行起來，反主流、反傳統(tǒng)且?guī)в薪鈽?gòu)性、反智性以及后現(xiàn)代表征的亞文化”。筆者認為“寶寶”系列流行語可以歸入“萌”系網(wǎng)絡(luò)流行語。“萌文化”最早興起于日本動漫。動漫本身就帶有童趣，是天真爛漫內(nèi)容實質(zhì)的有效載體。“寶寶”系列網(wǎng)絡(luò)流行新詞新語是“萌文化”風(fēng)靡時代背景下的產(chǎn)物。“寶寶”本是嬰兒、小孩子的指稱詞，卻被全體社會成員拿來自指，不再有性別年齡的限制，正是網(wǎng)絡(luò)大眾的賣萌心理的真實反映。網(wǎng)民們用“寶寶”來自指，起到了強調(diào)自己天真、可愛、純潔、有童心的語用效果。在“萌文化”流行之前，人們?yōu)榱藦娬{(diào)自己的個性與個人地位，往往在使用語言時通過抬高自己的輩分來求得心理滿足，比如說“坑爹”一詞。但是隨著“萌文化”成為主流意識形態(tài)，“坑爹”一詞發(fā)生了反轉(zhuǎn)，變成了輩分較低的“坑寶寶”。這樣就減少了說話者的戾氣，并且可以通過示弱來博得更多的同情、理解與愛護。同時由于“寶寶”一詞帶有天真、無辜、無公害的意義色彩，可以縮短人們之間的心理距離。

現(xiàn)代社會經(jīng)濟迅速發(fā)展的同時，也給人們帶來了生活節(jié)奏快、心理壓力大的負面影響。從心理學(xué)上來說，人們在生活里越是缺少什么，越是容易強調(diào)什么。這種現(xiàn)象在新詞新語里也有非常充分的體現(xiàn)。近年來出現(xiàn)的新詞新語中，詼諧幽默的新詞新語占的比重越來越大。從表面上看起來好像是人們的交流方式越來越輕松，實質(zhì)上是人們在越來越大的心理壓力面前希望從語言中得到解脫。網(wǎng)民用“寶寶”系列新詞新語進行賣萌的過程，其實也是一種自我解壓、疏解不快的心理過程。

“寶寶”系列新詞新語在一定程度上豐富了漢語詞匯，活躍了網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境，但是筆者認為人們在使用它們達到娛樂解壓效果的同時，面對這系列新詞新語里表現(xiàn)出來的近乎夸張的自憐自艾的負面情緒時，不要因為使用這些語言而過分放大負面情緒，要正視生活中出現(xiàn)的困難、積極應(yīng)對。

【參考文獻】

【1】眸子.語法研究中的“兩個三角”和“三個平面”【J】.世界漢語教學(xué)，1994（4）

【2】胡裕樹，范曉.試論語法研究的三個平面【J】.語言教學(xué)與研究，1993（2）

【3】李應(yīng).“萌”系網(wǎng)絡(luò)流行語的語用研究【J】.信陽師范學(xué)院，2015