2D回合制網(wǎng)絡(luò)游戲中語言變異現(xiàn)象研究

廖靜

摘要：2D回合制網(wǎng)絡(luò)游戲中語言變異是網(wǎng)絡(luò)語言變異的一個表現(xiàn)途徑，其語言變異可從語言特點、語言風(fēng)格、面稱系統(tǒng)三個方面進(jìn)行分析。研究網(wǎng)游中語言變異現(xiàn)象可以更深入了解語言變化發(fā)展的趨勢，為規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言生活提出科學(xué)的建議。

關(guān)鍵字：2D回合制網(wǎng)游；語言特點；語言風(fēng)格；面稱系統(tǒng)

中圖分類號：H315.9 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1671-864X（2016）09-0296-01

一、引言

對于網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展和研究， 多數(shù)學(xué)者的研究范圍多為網(wǎng)民在聊天室或網(wǎng)絡(luò)論壇上的交際用語，即狹義的網(wǎng)絡(luò)語言。而網(wǎng)絡(luò)語言的另一個重要據(jù)點，網(wǎng)絡(luò)游戲平臺，學(xué)界卻沒有給予足夠的關(guān)注。施春宏（2010）[1]提出“只有重視考察語言交際的每一個窗口，才能更有利于促進(jìn)語言學(xué)知識的增長，推動語言生活健康和諧地發(fā)展”。網(wǎng)絡(luò)游戲語言脫胎于網(wǎng)絡(luò)語言，與之一脈相承但是又具有自身獨(dú)特的發(fā)展特點。而其中，網(wǎng)游語言中的語言變異現(xiàn)象最為值得我們關(guān)注。

據(jù)易觀國際《2009念中國網(wǎng)游用戶調(diào)研報告》顯示，2D網(wǎng)游用戶占了77%，2D回合制網(wǎng)游在中國本土具有著及其重要的份額。本文擬從2D回合制網(wǎng)絡(luò)游戲（以下簡稱為2D回合制網(wǎng)游）中的語言入手，對其語言變異現(xiàn)象進(jìn)行分析整理。

二、2D回合制網(wǎng)游中的語言變異現(xiàn)象

2D回合制網(wǎng)游中的語言為玩家之間互相交流時采用的語言，盡管是以生活間的交際語言為基礎(chǔ)，但是在游戲中被游戲環(huán)境所影響，游戲語言融入了大量的游戲元素，形成了自我獨(dú)特的語言風(fēng)格和語言特點。

1.語言特點。游戲玩家間交友、婚戀、拜師、交易以及商貿(mào)往來等各類人際來往，受到游戲環(huán)境的影響，其語言較之生活用語有明顯的區(qū)別特征。游戲語言特點主要有以下幾個方面。

（1）大量使用英文或拼音的簡寫。在日常游戲活動中，使用“Q”來表示“缺”，“Q1”表示“缺1人”，“Q2”表示“缺2人”，以此類推。“M”即“密”，表示“私下交流”。由于玩家在交際中需要簡潔簡短的交流，使用英文或拼音簡寫能大大提高玩家交流的效率，因而成為玩家交流時常采用的一種方式。

（2）語言交際中大量使用符號、數(shù)字。“+”即“加”的符號表達(dá)，“活動+++++++22222222”表示“需要加入2個人”，“來人Q1111111111”表示“缺1個人”。在游戲的聊天頁面中，玩家利用這樣一種手段突出自己的語言表達(dá)信息，使得所發(fā)布信息更具畫面感，達(dá)到一種醒目的效果。

（3）詞意或詞性轉(zhuǎn)變。“奶媽”一詞，《新華字典》中解釋為“被雇用給別人家孩子喂奶的婦女 ”，而游戲中用“奶媽”來指代游戲中醫(yī)生職業(yè)。“野外”在現(xiàn)代漢語中為名詞，表地點，而在游戲中“野外”兼有動詞的含義，意為“在野外對某人實施強(qiáng)行切磋”。語言使用環(huán)境的變化，使得詞語本身也發(fā)展出適合該環(huán)境的詞意，這也體現(xiàn)出漢語詞匯的勃勃生機(jī)。

2.語言風(fēng)格特點。從語言風(fēng)格上看，游戲聊天中內(nèi)容多簡潔明了，語言平實且目的性強(qiáng)，有類似于新聞標(biāo)題的語體風(fēng)格。例如“售紅寶石，65W，有要的倉庫MMMMMMMMM”，“千古副本兩次，Q1奶媽++++++”（《桃花源記》）等，在簡短的語句中將交際的主要內(nèi)容涵蓋進(jìn)來，讓玩家一目了然。類新聞?wù)Z體的聊天風(fēng)格是受到聊天頻道的影響的。在世界頻道中每時每刻都有大量玩家發(fā)布的信息，如果玩家發(fā)送的文本過長，容易引起其他玩家的視覺疲勞，進(jìn)而影響了交際的效果。

3.面稱系統(tǒng)的變異。郭繼懋[2]（1995）將現(xiàn)代社會常用面稱總結(jié)為以下幾個類型：一、官職類；二、姓名類；三、親屬類；四、其他類。凌德祥曾在1998[3]、2008[4]分別撰文分析了現(xiàn)代漢語面稱系統(tǒng)存在的不對稱性以及缺位。2D回合制網(wǎng)游中的面稱系統(tǒng)傳承自現(xiàn)代社會的面稱系統(tǒng)，但是由于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的限制，網(wǎng)游中的面稱系統(tǒng)發(fā)生了變異，主要表現(xiàn)為以下幾個方面。

（1）面稱詞大大減少。游戲玩家在游戲中沒有職位高低區(qū)別，因而游戲中沒有官職類面稱。玩家在建立游戲角色時絕大多數(shù)使用虛擬名字，其他玩家無從知曉其真實姓名、年齡以及性別等，所以姓名類面稱在游戲中極為少見，“先生”、“小姐”之一類詞在游戲中也沒有成為主流的面稱詞。

（2）親屬類面稱的泛化。絕大多數(shù)游戲玩家在現(xiàn)實生活中都沒有真正的親緣關(guān)系，但是為了表示關(guān)系的親密，依舊采用了親屬類面稱來稱呼彼此。關(guān)系較為親密的玩家之間常以“哥”“姐”相稱。與之相關(guān)的“姐夫”“嫂子”的面稱詞在游戲中依舊會使用，但是諸如“爺爺”“奶奶”“嬸嬸”此類面稱詞在游戲中就消失了。而在現(xiàn)實生活中作為泛指面稱的“大爺”“大媽”等詞則不再作為面稱詞使用于游戲生活中。

（3）社會生活中的泛指面稱在游戲中作為特指面稱詞使用。生活中部分面稱詞由原來的特指轉(zhuǎn)為泛指，而在游戲中卻保留了部分面稱詞的傳統(tǒng)含義。如“師傅”一詞在現(xiàn)代社會中用于泛稱，是對有技藝的人的尊稱。而在游戲中存在著師徒關(guān)系，“師傅”指的就是狹義上的師傅，即傳授知識技藝的那個人。

（4）社會生活中不可面稱詞在游戲中作為面稱詞使用。“徒弟”在社會生活中不能用于面稱，而在游戲中“徒弟”一詞可以作為面稱詞使用。由于在游戲生活中能游戲玩家之間的師徒關(guān)系并不如傳統(tǒng)社會中那么嚴(yán)守等級尊卑，師傅與徒弟之間只是普通玩家之間的關(guān)系，所以并不具備現(xiàn)實生活中面稱詞“取大舍小、取高舍低”[5]的特點。

（5）游戲中面稱系統(tǒng)的不對稱性。游戲中女性玩家比重較少，為了吸引女性玩家的注意，游戲運(yùn)營商設(shè)置了一些特殊玩法。《桃花源記》的職位設(shè)置中，游戲中第一大幫派的幫主可獲得特殊稱謂。幫主為男性，其稱謂為“皇帝”，其配偶稱謂為“皇后”。而如若幫主為女性，稱謂為“女皇”，其配偶稱謂為“皇夫”。游戲中設(shè)置有“圣女”一職，僅限女性角色擔(dān)任，但缺乏“圣男”等相對應(yīng)職位。在游戲系統(tǒng)的面稱不對性中，性別差異的影響體現(xiàn)于女性地位的提高，而這正是與現(xiàn)實生活所不一致的。

三、結(jié)語

網(wǎng)絡(luò)語言的變異是語言發(fā)展的一個必然趨勢，或者說語言的變異才促使了語言的不斷發(fā)展和完善。2D回合制網(wǎng)游中男女面稱詞的發(fā)展，體現(xiàn)了社會變革中女性地位的提高，男女平等思想在游戲生活中得到了更好的體現(xiàn)。國家大力倡導(dǎo)營造健康文明的網(wǎng)絡(luò)語言生活，我們可以通過對網(wǎng)絡(luò)語言的多角度研究，了解其演變發(fā)展趨勢，引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)語言的健康發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]施春紅.網(wǎng)絡(luò)語言的語言價值和語言學(xué)價值[J].語言文字應(yīng)用，2010

[2]郭繼懋.常用面稱及其特點[J]中國語文，1995

[3]凌德祥.現(xiàn)代漢語面稱系統(tǒng)的不對稱性與對外漢語教學(xué)[J].南京大學(xué)學(xué)報，1998

[4][5]凌德祥.漢語面稱的不對稱性及其缺位的語用研究[J].福建師范大學(xué)學(xué)報，2008