現代漢語反義詞冷與熱對稱性研究

曾李

內容摘要：“冷”、“熱”是現代漢語中表示主觀心理或生理感覺的一對反義詞，二者在構詞層面呈現出糾結的對稱性現象。“冷”、“熱”構成的詞語主要有定中式、狀中式、并列式、重疊式等多種結構類型，其中定中式詞語對稱性情況較為復雜，主要有“形式和語義對稱”、“形式對稱，語義部分對稱”、“形式和語義不對稱”三種對稱性情形。對稱性現象的產生主要來源于“冷”、“熱”義項的不對稱及心理認知傾向的影響。

關鍵詞：冷 熱 反義詞 對稱性

對稱性現象普遍存在于語言系統中的各個層面，在詞匯層面反義詞的對稱性現象具有一定的代表性。沈家煊（2005）將反義詞區分為“相反詞”和“相對詞”，其中又將“相對詞”區分為三小類，即“大小類”、“好壞類”、“冷熱類”。已有研究著重關注了表度量的“大小類”和表評價的“好壞類”反義詞對稱性現象，對表感覺的“冷熱類”反義詞對稱性研究還有待深入。“冷熱類”詞語以“冷—熱”為代表，表示的是人切身的生理感受，主觀性較強。本文重點探討反義詞“冷”、“熱”在詞匯層面上的對稱性，將“冷”、“熱”構成的詞語進行分類考察，分析其形式與意義的糾結現象，并對其對稱性分布給予理論闡釋。

一、“冷”、“熱”的義項對比

反義詞“冷”、“熱”的義項較為豐富，多個相關的意義構成了各自的語義網絡，二者在義項上體現出一定的不對稱。“冷”、“熱”除了基本的形容詞詞性外，還有名詞、動詞的意義和用法，形容詞“冷”和“熱”的對稱性情況最為典型。《現代漢語詞典》中“冷”的主要……