iDOCS國際紀錄片論壇展映影片簡介·北京2016

“一個國家沒有紀錄片，就像一個家庭沒有相冊。”

智利紀錄片導演Patricio Guzman

眼界改變世界Open Eyes Open Minds

iDOcs國際紀錄片論壇

2016iDoCS國際紀錄片論壇（Beijing International documentary Forum 2016，簡稱iDOCS 2016）將于2016年11月12-17日在北京電影學院舉辦。本屆將展映20部國際最新獲獎紀錄片，其中由賽爾文比格雷森SylVain Biegeleisen導演的《暮年之光》Twilightof a Life以及由蘇珊娜·梵存Susanna Fanzun導演的《奶牛，奶酪，和三個孩子》分別作為開閉幕影片進行展映。2016iDOCS展映主題為——家庭：愛與療愈，每一部影片都能帶給人深深地沉思和久久的思考。11月12-17日，讓我們共同期待！

01新聞編輯室一報業的衰落

The Newsroom-Off The Record

導演：米卡拉·克羅Mikala Krogh

片長：95分鐘

丹麥人對他們的國內主流大眾小報，號外報（Ekstra Bladet）頗有微詞。這家大眾小報飽受詬病的原因在于其脫離事實，不道德的報道和對轟動效應的過度追求。他們跟蹤丑聞，窺探名人私生活并對其進行毫無道德的夸張報道。在那幾年中，新聞編輯室被飽受爭議的議題之訴纏身，同時這份報紙的評判標準遭受強烈質疑。

02

愛戀成癮

Love Addict

導演：Pernille Rose Gronkjaer

片長：87分鐘

因為愛，還有什么是我們不能做的呢？從古至今，我們以愛的名義，纏斗征服，揮劍相向。我們用音樂、詩歌、書籍來表達愛之美好。一個人可以幸福地迷失在愛情里，但同時還會伴隨著強烈的對分手的恐懼感，這樣的擔憂往往摧毀了幸福——你到底愛不愛我？你是否像我一樣愛你？這樣的問題被人們問了一遍又一遍，好像同生死搏斗一般，令人筋疲力盡。

03

暮年之光

Twilight of a Life

導演：賽爾文比格雷森Sylyain Biegeleisen

片長：70分鐘

醫生告訴比格雷森他94歲的母親只有不到幾周生命時，他旋即前往比利時，想在死神來臨之前多些挽回和母親相處的時間。“但我母親覺得天命未盡”，比格雷森說，他決定為此提供一份證言：衰老可以沒有恐懼，取而代之的是幽默和喜樂。一臺攝影機就這樣成為了他與母親在最后日子相處的見證者，飽含深情地記錄下老母親床前的故事。

04

最后的明信片

The LaSf Card

導演：賽爾文·比格雷森Sylvain Biegeleisen

片長：77分鐘

影片可稱為《母與子》。兩人在鏡頭前敞開心扉，交談中得出的一些個人結論甚至衍生出有趣的結果。在這部77分鐘的電影里，不再年輕的導演，尤其是他年邁的母親，勇敢地直面了曾經的沉默以及不公正待遇，并借用攝像機實現了一種安撫，一種在彼此深刻理解的基礎上而獲得的安撫。然而，遺憾的是，這部深刻而明晰的電影沒有能夠在耶路撒冷電影節上獲獎。

05

追夢人

Dreamcatcher

導演：金姆，隆吉諾托Kim Longinotto

片長：97分鐘

二十五年來，布蘭達邁爾斯鮑威爾一直把自己稱為“布瑞資”，她的世界由自己掌控，從不隨波逐流。她過去所生活的地方讓她在青少年時期就變成了一個迷戀藥物的迷途女郎。那時她遇見了一個行為無比暴力的男人，兩人起了沖突，當她醒來時發現自己躺在了醫院里，于是她決定改變自己，不再過這種生活。

06

那么遠那么近

Clears Years

導演：Frédéric Guillaume

片長：88分鐘

很多事情，從來沒有人告訴過我會有那么難。和自己之外的人一起生活，維持一個家，經營愛與快樂。但如果有人曾經這樣跟我說，我大概也不會相信。我選擇握牢手中的相機，記錄每一條情感變化的軌跡，從激情到失落，從萬物萌芽到涅槃再生。

07

公寓

The Flat

導演：阿農·戈德菲格爾Arnon Goldfinger

片長：97分鐘

這所公寓在特拉維夫市一棟包豪斯風格建筑的三層。我的祖父母在19世紀30年代不情愿地離開了心愛著卻被納粹占領的德國，自此之后他們就住在這里。如果不向窗外看，人們也許會以為這所公寓是在柏林。公寓里裝飾著大量歐洲風格的部件，架子里裝滿了最好的德國文學作品，充滿了一層層的灰塵與歷史。

08

唐璜

Don Juan

導演：澤西思萊德考斯基Jerzy Sladkowski

片長：92分鐘

22歲的奧列格并未成長為母親瑪麗娜心目中真正的男子漢形象。母親認為他孤獨自閉又游手好閑。奧列格已經被下諾夫哥羅德大學所錄取，現在本應該學習網上課程，但是實際上母親說他卻天天都在看電視。奧列格也不需要朋友。瑪麗娜希望改善兒子的生活，因而逼迫他參加了一系列非傳統治療。鏡頭中，我們看到治療師像騎馬一樣騎在他身上，這一幕尤其讓人感到難過。

09

全家福

A Family Affair

導演：湯姆·法薩厄特Tom Fassaert

片長：110分鐘

導演湯姆·法薩厄特在30歲生日時，收到一封來自95歲祖母瑪麗安邀他去南非看望她的神秘邀請。但那時他唯一知道她是一個穿梭于無數男人之間的蛇蝎美人，一名20世紀50年代的超級名模，也是一個將兩個兒子都扔進兒童福利院的母親。于是，法薩厄特決定接受祖母的邀請。不過，當祖母對他這位親生孫子進行了一次意料之外的告白時，他的冒險歷程變得遠比他想象的復雜。

10

奇異自戀

A Strange Love Affair with Ego

導演：伊斯特·高爾德Ester Gould

片長：93分鐘

在這部充滿詩意的電影中，導演本人對Rowan的崇拜之情化作一段不凡之旅的開端，這段旅程的主題便是人們想要被重視、被仰望的渴求。從蘇格蘭鄉村到洛杉磯——影片展現了處在人生不同階段的不同人物，而Ester也緊緊追隨著她姐姐的腳步。漸漸地，她發現她小時候崇拜的女神形象不過是幻影。

11

花園眷侶

Garden Lovers

導演：爾文·比格雷森Sylvain Biegeleisen

片長：72分鐘

這部影片帶著些許喜劇元素將花園籬笆內的故事娓娓道來。花園里的故事既包括矛盾碰撞也有喜悅快樂，以多種方式串聯出生命的欣欣向榮。花園給予人們力量，連接了人心，但也成為了聚會的離別之地。在影片里，你會看到一種無形的紐帶在這對夫婦之間漸然生長出來，在他們自己的故事中，他們傾聽，談論，彼此安慰著對方。

12

曾經的母親

once My Mother

導演：蘇菲圖克維克茲Sophia Turkiewicz

片長：75分鐘

澳大利亞電影人蘇菲七歲時被她的波蘭媽媽海倫遺棄在澳大利亞阿德萊德的孤兒院。蘇菲刻骨銘記著這種母性的背叛。人至中年，蘇菲檢視她與母親的尷尬關系，發現母親古拉格的經歷以及她在之后為生存做的抗爭，而更大的不可否定的背叛是包括斯大林和盟國在內的歷史性背叛。海倫現在陷入了老年癡呆，蘇菲要正視她自己的心魔。

13

當我們靠得更近

The Closer We Get

導演：凱倫·格思里Karen Guthrie

片長：91分鐘

作為一個不得不擔起責任的女兒，導演凱倫（Karen）用一種有力卻苦樂參半的方式講述了一個關于忠貞，夢碎和救贖的故事。為了剝開外殼探尋家庭的秘密，她選擇回歸自己的家庭，只為這次漫長的告別。

14

依然·愛

Still Loved

導演：黛比·霍華德Debbie Howard

片長：70分鐘

這部發人深省的影片帶領觀眾探尋用大愛、慷慨與幽默戰勝悲痛的深意。劇組跟拍七個飽嘗喪子之痛的家庭三年，并展現了他們復雜卻真實的生活與情感。同時，幾位喪子的父親也第一次坦誠的吐露心聲。不同于通常在鏡頭前講述的母親、祖父母與兄弟姐妹們，這些父親們的聲音賦予了此片獨特的視角。因此，《依然·愛》是一部勇敢、包容、鼓舞人心的紀錄片。

15

來自森林的歌聲

Song from the Forest

導演：邁克爾·奧伯特Michael Obert

片長：96分鐘

這部Obert的導演處女作，在2013年阿姆斯特丹舉辦的國際紀錄片節大放異彩，獲得了IDFA最佳紀錄長片的獎項。影片以一種現代史詩般的方式，記錄了父子二人的成功和失敗，兩人一路不斷地互換角色，帶給觀眾驚訝之余也讓他們感受到原本完全隔離的非洲雨林和美國都市其實并沒有那么疏離。

16

在圣彼得堡的七天

Seven Days In St Petersburg

導演：魯文·布羅司基Reuven Brodsky

片長：60分鐘

這是12年來，莉莎第一次有機會擁抱她的兒子。莉莎跟隨兒子雷奧尼移居到以色列。一年后，雷奧尼決定返回俄羅斯，而母親莉莎和其他家人仍然留守在以色列。他們的再次重逢是一段情緒紛亂復雜的旅程，通過這段艱難旅程，他們最終只配擁有一個告別擁抱，除非莉莎能成功實現夢想，把雷奧尼帶回以色列，而這樣做，雷奧尼將要為此付出沉重的代價一年半的牢獄生活。

17

觸及天空——喬戈里峰之旅

K2——Touching the Sky

導演：伊麗莎·庫巴斯卡Eliza Kubarska

片長：72分鐘

這部影片從心理上多層次地細致描繪了那些孩子們通過重走當年的探險之路，努力去理解他們父母的選擇和他們內心的熱愛。電影制作人通過獨特的途徑接觸到那些私人信件，錄音磁帶和登山者們的影像資料。包括科特戴姆博格的資料，他是一名傳奇般的登山家，是在1957到1960年間首登兩座8000米高峰并仍在世的唯一—人。

18

勿忘我

Forget Me Not

導演：大衛·西夫金David Sieveking

片長：88分鐘

《勿忘我》這部影片以導演西夫金身患阿茨海默癥的母親為主人公，整部影片幽默風趣又驚人的坦率。影片剖析了作者父母的自由婚姻和他們自由的生活方式。這部影片與著名法國電影《愛》一樣，《勿忘我》勇敢地直面了這個問題：我們能攜手變老嗎？

19

托托和他的姐姐們

Toto and His Sisters

導演：亞歷山大·納諾Alexander Nanau

片長：93分鐘

在觀察型紀錄片榮獲艾美獎后，亞歷山大那努又為我們帶來了一個驚人的家庭故事——托托（10歲）和他的姐姐安娜（17歲）、安德烈婭（14歲）的故事。在母親入獄期間，托托積極地學習舞蹈、閱讀以及寫作；而他的姐姐面對這個早已遺忘天真的童年應該是什么樣的世上艱難地維持家庭。當我們發現我們從生活中所獲得的比我們父母應該給予的還要多，那么會發生什么？

20

奶牛，奶酪，和三個孩子

Küh，Kase und 3 Kinder

導演：蘇珊娜·梵存Susanna Fanzun

片長：93分鐘

故事圍繞著在阿爾卑斯山上的一片“廣闊的”世界里的三個孩子布拉伊達（8歲），馬爾赫特（6歲）和喬恩（3歲）展開。他們在撒菲爾特山谷（格勞賓登州）中的夏天整天圍繞著奶牛和奶酪，每天參與勞動，在玩樂中學習。通過孩子們的眼睛可以看到，他們在阿爾卑斯山的親身經歷以及父母安娜和里卡爾多融于生活之中的簡單樸素的教育觀點。

責編/史佳燁