兩個人的天堂

兩個人的天堂

Paradise for Two

地點：荷蘭Botshol市

業主：私人

結構工程師： Cumae， Arnhem

設計團隊： Maurice Nio， Arek Seredyn

竣工時間： 2005 年（展館） — 2007年 （住宅）

造價： 220 000 歐元（展館）

Address： Botshol， the Netherlands

Client： Private

Structural engineer： Cumae， Arnhem

Design team： Maurice Nio， Arek Seredyn

Completion： 2005 （pavilion）- 2007 （house）

Costs： € 220 000 （pavilion）

Botshol 沼澤地是聚集了很多不尋常的植物的自然保護區（野生蘭花、 罕見的沼澤植物、 棉花草、 冬青葉水中仙女、 輪藻、 沼澤大戟），也是一些鳥類 （美洲鷲、 鷂、 鸕鶿、 鹽鹵、 朱鹮紅鈴鴨、 琵鷺） 的唯一棲息地。它隱蔽地位于蘭斯塔德區域中心的一塊綠洲。很明顯在 Botshol 以及周圍地區的 De Ronde Venen 建設新開發的住房或局部更新現有養殖場的會受到嚴格的限制，使得這一區域一直保持不變的狀態。

這是一門藝術，創造一些可以滿足當地居民現在的意愿和需求的同時適應這一區域的新生態規劃（Botshol周邊的環境在2000年已經被指定為自然保護區，其結果是，農業的功能慢慢地消失，以恢復自然的濕地空間）。恰恰是Botshol周邊簡樸的泥炭草區新的自然形態和異想天開的景觀，使其成為一個內部世界不完全昭示自身的花園。正如Botshol一樣，這個花園內部非常隱蔽，并且向外部示以均勻的綠色外圍。從外面幾乎看不出里面有兩個準備重建的建筑，一個農場以及其他附屬建筑。在一直耕種甚至偶爾會豐收的花園中心，這個更新項目可以為這個地方加強一些意料之外的氛圍。

設計的基礎是在兩個不同鋅材質的屋頂下，不同的空間以很放松的方式產生歸屬感。其中一部分現已完成： 附屬建筑已經被改造成一個亭子，對角放置的方形木制鋅屋頂建筑。

屋頂的支桿成扇形展開，模仿附近的Vinkeveense plassen水田的圖案，漆成深色的鋪于泥濘地上的木板道被抬高至地面高度，使這個建筑看上去像是漂浮在花園上一般。亭子的外形是全新的，也許會出人意料，但是最終他依然會和在Botshol 的鸕鶿一樣優美和自然。

The grass and marshland of the Botshol is a nature reserve and a unique habitat for unusual plants （wild orchids， rare marsh plants， cotton grass， holly-leaved naiad， stonewort， bog spurge）and birds （the buzzard， the harrier， the cormorant， the bittern， the red-crested pochard， the spoonbill）. It is situated- a bit hidden- as an oasis in the midst of the Randstad. It is obvious that in the Botshol cannot be built， but also in the surrounding area of De Ronde Venen there are restrictions to new housing development or partial renewal of existing farms. This is why a lot stays the same. It is the art to create something here that answers the current wishes and demands of the inhabitants and at the same time fits the new plans with nature （the direct surroundings of the Botshol have been designated in 2000 as nature development area， as a consequence， the agricultural function slowly disappears to make room for wet marsh nature）.

Precisely where the austere lay-out of the peat grass area touches the new nature and the whimsical landscape of the Botshol， is a garden of which the inner world does not reveal itself. Just like the Botshol， the inside of the garden is hidden and it shows， equally sovereign， only its green edges to the outside world. Almost invisible from outside are two buildings， a farm and an annex， both ready for renewal. In line with the heart of the garden， which has been cultivated and even seems a little heavenly， the renewal was used to intensify the unexpected atmosphere of this location.

The basis of the design are two distinct zinc roofs under which different spaces are given a place in a very relaxed manner. One part is now ready： the annex has been transformed into a pavilion. The zinc roof is cheekily placed diagonally over the square wooden building. The struts of the roof fan out， as if they are trying to imitate the pattern of the nearby Vinkeveense plassen， and the dark stained wooden duckboards are lifted compared to ground level， so that the building seems to float above the garden. The image of the pavilion is new and possibly unexpected， but eventually it is equally natural and graceful as a cormorant in the Botshol.

效果圖

剖面圖