《功夫熊貓3》江湖救急靠師傅

文/凌朦

《功夫熊貓3》江湖救急靠師傅

文/凌朦

和平年代“不思進(jìn)取”，愛吃愛玩愛鬧騰的神龍大俠遭遇了史上最大危機(jī)：親生父親找上門，相似的面龐頓時(shí)讓大俠阿寶傻了眼。但麻煩還沒完，神秘大反派企圖趁大俠慌亂之際橫掃神州大地。為了保護(hù)平民百姓，阿寶決定主動(dòng)出擊，可從大俠到導(dǎo)師，阿寶還有很長一段路要走……

《功夫熊貓3》

導(dǎo)演：余仁英、Alessandro Carloni

配音：黃磊、周杰倫、白百何

類型：喜劇/動(dòng)作/動(dòng)畫/家庭/冒險(xiǎn)

上映日期：2016年1月29日（中國）

原汁原味中國風(fēng)

中國觀眾對(duì)《功夫熊貓》這部動(dòng)畫電影一直很有感情。這部“最中國”的美國動(dòng)畫片前兩部加在一起，已經(jīng)在內(nèi)地創(chuàng)造了近8億元人民幣的票房成績，而《功夫熊貓3》選擇于2016年1月29日在內(nèi)地公映，顯然是瞄準(zhǔn)了明年的寒假及春節(jié)檔期，屆時(shí)必然會(huì)再度給這個(gè)系列電影再添一把火。該片延續(xù)了前作《功夫熊貓2》的劇情，故事圍繞神龍大俠熊貓阿寶在探尋自己身世之謎的過程中重遇生父，并發(fā)現(xiàn)了失散多年的同胞的下落。然而就在此時(shí)，邪惡力量開始席卷中原大地，熊貓們可能再次遭遇厄運(yùn)。

相對(duì)于前兩部的標(biāo)準(zhǔn)美國式動(dòng)畫大片，《功夫熊貓3》最大不同是有了更多的中國元素。這不僅是東方夢(mèng)工廠公司成立后制作的第一部電影，也是第一部中美合拍的動(dòng)畫電影。美國夢(mèng)工場(chǎng)動(dòng)畫CEO卡森伯格透露，“《功夫熊貓3》完成了一項(xiàng)‘壯舉’，那就是額外制作了一個(gè)普通話版本的影片，這并不是觀眾平時(shí)理解的‘國語配音版’，而是有一個(gè)單獨(dú)的團(tuán)隊(duì)，進(jìn)行動(dòng)畫形象的全程口型改造。也就是說，把口型都改成了普通話的口型，而不是英文的。”此外，《功夫熊貓3》中文版的劇本和臺(tái)詞都是經(jīng)過重新設(shè)計(jì)的，根據(jù)中國觀眾的笑點(diǎn)，加入了方言元素。比如預(yù)告片開場(chǎng)，阿寶和蓋世武俠在餐廳點(diǎn)菜，就使用了“變態(tài)辣”的說法，英文版中則只是在討論醬油。不僅如此，拍攝前劇組還去四川青城山考察，從“云霧繚繞、郁郁蔥蔥”的景色中找到了影片中“熊貓村”的原型，只為給中國觀眾帶來原汁原味的觀影體驗(yàn)。如此誠心誠意地為中國觀眾著想，《功夫熊貓3》勢(shì)必在春節(jié)檔殺出一條“血路”。

史上最豪華天團(tuán)

《功夫熊貓3》匯集了周杰倫、黃磊、朱珠、楊冪、成龍等多位大牌藝人組成的史上最豪華配音陣容。日前，中方導(dǎo)演滕華濤還宣布白百何、張紀(jì)中、張國立、王志文等也加入到《功夫熊貓3》的“逆天”配音天團(tuán)中。這已經(jīng)不是白百何第一次與夢(mèng)工廠合作了。2014年，她曾為《馴龍高手2》中的女主角配過音。她笑稱，自己絕對(duì)算得上是“動(dòng)畫配音愛好者”，而且參與動(dòng)畫片的好處之一就是兒子看到以后會(huì)非常開心，“所以這種事我以后要多干”。張紀(jì)中的配音角色是“烏龜大師”。當(dāng)眾人紛紛猜測(cè)第一部中已“羽化登仙”的烏龜大師將如何在第三部中重現(xiàn)江湖時(shí)，張紀(jì)中適時(shí)賣起了關(guān)子，“我配的并不多，一共不到20句臺(tái)詞，但是烏龜大師在里面還是舉足輕重的人物，是武林宗師，他們覺得我合適，我就來了”。談起影片本身,張紀(jì)中還感謝起了美國電影人。他表示《功夫熊貓3》中充滿了中國元素,好萊塢這是等于借著電影這個(gè)載體,幫中國人免費(fèi)宣傳了中國文化。

值得一提的是，電影《捉妖記》的導(dǎo)演許誠毅不久之前正式確認(rèn)出任東方夢(mèng)工廠的高級(jí)創(chuàng)意顧問和電影監(jiān)制，為《功夫熊貓3》出謀劃策。卡森伯格對(duì)許誠毅開玩笑，“如果《功夫熊貓3》的票房超越了《捉妖記》，你會(huì)不會(huì)哭？”許誠毅笑著說：“這其實(shí)不重要，把第一留給《功夫熊貓3》也挺好。如果《功夫熊貓3》的票房破了《捉妖記》的紀(jì)錄，就會(huì)給我動(dòng)力做《捉妖記2》，再破《功夫熊貓3》的紀(jì)錄就好了。”