你是我心中凝固的標點（外一首）

圖爾迪拜格·穆罕麥提拜格（塔吉克族）

狄力木拉提·泰來提譯

你是我心中凝固的標點（外一首）

圖爾迪拜格·穆罕麥提拜格（塔吉克族）

狄力木拉提·泰來提譯

昨夜我沒有想你

我不曾實現相見的夢想

一切都已了結，一切都已過去

為你跳動的心已被刺傷

你我之間咫尺之遙

愛的話語才從昨晚開始

變化之快難以想象

陌生的目光又重新開始

我把希望寄予渺茫的心愿

歲月流去得竟如此無奈

心未曾從心中找到甘泉

你是我心中凝固的標點

灰鴿

灰鴿的自言自語我還記得

可你的竊竊私語不知蕩去何方

彼此的哀嘆讓寧靜的空間抖動

敢問你遠方的耳語究竟在哪里

灰鴿眼里的愛

愛的光影點亮伴侶的眼

它的體內被烈火控制

我們的愛還不如鴿子的目光

屋檐下一對灰鴿在談婚論嫁

可我不懂它們的語言

既有目光要語言何用

心靈之間早已亮著一條視線