小樹

夏尼亞孜·凱派勒（塔吉克族）

狄力木拉提·泰來提譯

小樹

夏尼亞孜·凱派勒（塔吉克族）

狄力木拉提·泰來提譯

小樹的家在廣闊的叢林

那里有清澈的水，清新的空氣

還有青青的小草兄弟

它們精神抖擻，端正了一下身子

貪婪地飲著園丁的汗水

白天，太陽給它講陽光的故事

夜晚，月亮向它訴說孤獨之苦

護林人在家也惦記著它

心中的愛勝過黑暗中的篝火

老人家從未想過表功

那甜甜的果實像離家的孩子

去得很遠很遠，整個季節(jié)都是甜的

護園的老翁，成活的小樹

根扎在心里，老翁是他祖父

祖父盼著小樹快快長大

把年壽藏在了小樹林