檢疫性雜草匍匐矢車菊的學名考證

于文濤, 吳 薇, 虞 赟, 沈建國, 林金成, 郭瓊霞

(1.福建出入境檢驗檢疫局, 福州 350001; 2. 福建農林大學, 福州 350002)

?

基礎知識BasicKnowledge

檢疫性雜草匍匐矢車菊的學名考證

于文濤1, 吳 薇2, 虞 赟1, 沈建國1, 林金成1, 郭瓊霞1

(1.福建出入境檢驗檢疫局, 福州 350001; 2. 福建農林大學, 福州 350002)

匍匐矢車菊為我國進境植物檢疫性有害生物,其中文名、英文名及拉丁學名在與其相關的研究及文獻中存在不同程度的混亂,為了避免引起不必要的誤解,經過對匍匐矢車菊的原始文獻和其他相關文獻的分析和考證,在植物保護及植物檢疫領域,中文名建議采用頂羽菊,英文名建議采用Russian knapweed,拉丁學名建議采用Acroptilonrepens(L.) DC.,以便于學術交流和統一調查防除。

中文名; 英文名; 拉丁學名; 契丹薊; 匍匐矢車菊; 頂羽菊

匍匐矢車菊[Acroptilonrepens(Linn.) DC.]為我國進境植物檢疫性有害生物,是一種惡性雜草。該雜草原產中亞地區,為多年生草本,可生于水旁、溝邊、鹽堿地、田邊、荒地、沙地、干山坡及石質山坡等多種生境,種子常混雜于玉米、苜蓿及甜菜和飼料中[1]。匍匐矢車菊可產生化感作用使作物枯死,其植株含有倍半萜內酯毒素,牲畜食用后可造成腦永久性損傷[2-3]。一株匍匐矢車菊每年產種子1 200粒,它又是根蘗和根莖繁殖的多年生雜草,所以極難防治[4]。匍匐矢車菊在美國蒙大拿州牧場泛濫達1.9萬hm2,在俄羅斯也曾蔓延成災,造成糧食減產以致草荒[5]。其現被羅馬尼亞、捷克、俄羅斯、澳大利亞、新西蘭等國家列為禁止輸入植物,美國將其列為禁止進口的惡性雜草。

作者在從事進出境植物檢疫相關工作過程中發現,在植物保護和植物檢疫領域,有關匍匐矢車菊的中文名和拉丁學名并不統一,常使用的中文名稱有：匍匐矢車菊[6-7]、頂羽菊[8-11]、苦蒿[12]、契丹薊[13]等,常使用的英文名稱有：Russian knapweed[14-17]、creeping knapweed[15]、Turkestan thistle[15]等;拉丁學名有：CentaurearepensL.[6-7]、C.picrisWilld.[8,11]、Acroptilonrepens(L.) DC.[9,11]等。這些名稱在各類文獻中以不同的中文名、英文名和拉丁名組合出現,存在一定的混亂,不利于學術研究交流和開展統一的植物有害生物調查、防除等工作,為此有必要對其進行考證,探求幾個名稱的來源、演變,找出符合科學命名原則、應用普遍、易被多數植物保護學者接受的中文名、英文名和拉丁學名。

1 匍匐矢車菊相關的分類學歷史

匍匐矢車菊分類學歷史上出現了多個名稱和分類地位多次變更,在1763年由Linnaeus依據采自中亞的一份標本,發表了一個矢車菊屬(CentaureaL.)的新種CentaurearepensL.[18];1803年Pallas和Willdenow依據一份采自里海的標本,也發表了一個矢車菊屬的新種CentaureapicrisPall.exWilld.[19],而這個名稱后來被認為是CentaurearepensL.的異名[20-21];1827年,Cassini發表了一個新屬頂羽菊屬(AcroptilonCass.)及4個新種：A.augustifoliumCass.、A.obtsifoliumCass.、A.serratumCass.和A.subdentatumCass.[22],這4個名稱后來均被認為與CentaurearepensL.為同一物種[20-21]。1838年,de Candolle以CentaurearepensL.為基名,發表了一個新組合Acroptilonrepens(L.) DC.[23],根據優先權原則和分類學家的研究,這個名稱也是目前被接受程度最高的名稱[20-21]。2006年,Hidalgo等根據核基因和葉綠體基因序列構建的系統發育樹,將匍匐矢車菊并入漏蘆屬(RhaponticumVaill.),并發表了新組合Rhaponticumrepens(L.) Hidalgo[24],該名稱被少數數據庫接受[25]。除以上名稱外,匍匐矢車菊的異名還有AcroptilonaustralIljin,Serratulapicris(Pall.exWilld.) M. Bieb.,Acroptilonalpinumsubsp.australe( Iljin ) Rech.f.等[20]。

2 頂羽菊屬的分類地位

頂羽菊屬(AcroptilonCass.)是Cassini于1827年發表的新屬[22];1873年Bentham將其歸入矢車菊下的一個組Centaureasect.Acroptilon(Cass.) Benth.[26];1886年又有分類學家將其列為矢車菊屬的亞屬Centaureasubg.Acroptilon(Cass.) Schmlh.[27],目前多數植物分類學資料均將其列為屬的地位,并將其歸入為菊科(Compositae)、菜薊族(Cynareae)[20-21]。關于頂羽菊屬在菜薊族內的歸屬問題,主要有矢車菊亞族(Centaureinae)[28]和菜薊亞族(也稱為飛廉亞族,Carduinae)[20-21]兩種觀點。《中國植物志》認為,矢車菊亞族的主要特征就在于它的瘦果有側生著生面,側生著生面的瘦果與花的聯系比具有基底著生面的瘦果與花托的聯系要緊密些,故將其置于菜薊亞族中[21]。在整個菜薊族中,瘦果著生面位置為重要分類學性狀,菜薊亞族的主要特征之一為瘦果具基底著生面,頂羽菊屬植物的瘦果著生面位于基底,故將頂羽菊屬歸入菜薊亞族更合理。

3 頂羽菊屬與矢車菊屬的區別

頂羽菊屬(Acroptilon)與矢車菊屬(Centaurea)的不同之處在于：頂羽菊屬瘦果附著疤痕為近基部而矢車菊屬為側生;外部無不育小花;染色體基數為2n=26,不同于矢車菊屬的染色體數(單倍體的數量7、8、9和11)[20]。菜薊族(Cynareae)屬間關系的分子生物學研究支持頂羽菊屬(Acroptilon)和矢車菊屬(Centaurea)之間存在種間隔離[20]。Watson等的研究指出危害Acroptilonrepens的銹菌與危害矢車菊屬的柄銹菌在形態上有著明顯的不同,因此從細胞學、形態學和病理學等方面將匍匐矢車菊從矢車菊屬中分開[1]。

4 Acroptilon repens的近似種

根據權威的分類學資料如《中國植物志》、《新疆植物志》、《The biology of Canadian weeds》、《Flora of North America》等以及分類學數據庫,頂羽菊屬為單型屬,即屬下僅Acroptilonrepens(L.) DC.一種[20-21]。

另外根據有關資料顯示A.repens的種群在前蘇聯境內被分成兩種變型;A.repensf.virens和A.repensf.incana,這兩種變型區別僅在于葉形和它們對除草劑的敏感性[29]。加拿大種群也存在不同的葉形和葉緣的形態特征,但是沒有實質上分為不同的種群[1]。

5 中文名及英文名的同物異名

《國際植物命名法規》規定,任何一種(包括亞種,變種及變型)植物,都只能保有一個正確的學名,即符合《國際植物命名法規》的學名,凡是不符合該法規的學名,統稱為異名[30]。結合匍匐矢車菊分類學歷史的考證,CentaurearepensL.、CentaureapicrisWilld.、Acroptilonrepens(L.) DC、Rhaponticumrepens(L.) Hidalgo等學名為同一植物,只能保留一個名稱為合法的學名。同時,匍匐矢車菊各領域研究中采用的不同學名為同一植物,各個學名涉及的“匍匐矢車菊、頂羽菊、苦蒿、契丹薊”等中文名及“Russian knapweed、creeping knapweed、Turkestan thistle”等英文名為同物異名。

6 中文名、英文名及拉丁名建議

為防范外來有害生物傳入,確保農林業生產安全,根據《進出境動植物檢疫法》及其實施條例的規定,國家質檢總局會同農業部、國家林業局對1992年發布實施的《進境植物檢疫危險性病、蟲、雜草名錄》進行了修訂,形成了《中華人民共和國進境植物檢疫性有害生物名錄》,已于2007年5月28日正式發布實施。在《中華人民共和國進境植物檢疫性有害生物名錄》中出現的Acroptilonrepens相關名稱為“匍匐矢車菊(CentaurearepensL.)”。由于該種已由矢車菊屬(Centaurea)移至頂羽菊屬(Acroptilon),并作為頂羽菊屬唯一種,在中文名稱方面,再稱其為“匍匐矢車菊”顯然不合適。在我國權威植物學著作《中國植物志》中,該種中文名稱為“頂羽菊”[21],此名稱應為該種規范的中文名稱,作者建議今后在植保、植檢領域也使用該名稱,并停止使用“匍匐矢車菊”。英文名方面,建議采用被各大權威數據庫采用更多,且相關研究學者使用更為廣泛的“Russian knapweed”[14-17]為主要英文名。盡管頂羽菊分類地位和學名多次變更,但目前大部分的植物分類權威著作及數據庫(包括《中國植物志》、國內的地方植物志、《Flora of North American》以及澳大利亞等國的數據庫[20-21])認可的學名為：Acroptilonrepens(L.) DC.,因此在植物保護和植物檢疫領域,建議將“Acroptilonrepens(L.) DC.”作為頂羽菊的拉丁學名使用。

本文對過去習稱“匍匐矢車菊”的檢疫性雜草名稱進行了考證,由于該物種的分類學歷史復雜,長期以來名稱使用較為混亂,常見用法包括以下幾種：匍匐矢車菊 (CentaurearepensL.)、苦蒿(CentaureapicrisWilld.)、頂羽菊[Rhaponticumrepens(L.) Hidalgo]等。通過對該物種學名的考證,可以發現這些名稱組合都為同一物種,但是當中文名和拉丁名都不同時,易被認為是不同的物種,為研究、防除等工作帶來不便。本文根據《國際植物命名法規》、《中國植物志》、《Flora of North America》等權威專著和數據庫及采錄信息提出中文名、英文名和拉丁學名使用建議,提出該種的科學名稱應為“頂羽菊[Acroptilonrepens(L.) DC]”。

[1] Watson A K. The biology of canadian weeds: 43.Acroptilon(Centaurea)repens(L.) DC [J]. Canadian Journal of Plant Science,1980,60(3):993-1004.

[2] Goslee S C,Peters D P C,Beck K G. Modeling invasive weeds in grasslands: the role of allelopathy inAcroptilonrepensinvasion [J]. Ecological Modelling,2001,139(1):31-45.

[3] Quintana N,Weir T L,Du J,et al. Phytotoxic polyacetylenes from roots of Russian knapweed (Acroptilonrepens(L.) DC.)[J]. Phytochemistry,2008,69(14):2572-2578.

[4] Grant D W,Peters D P C,Beck G K,et al. Influence of an exotic species,Acroptilonrepens(L.) DC. on seedling emergence and growth of native grasses [J]. Plant Ecology,2003,166(2):157-166.

[5] Ni G Y,Schaffner U,Peng S L,et al.Acroptilonrepens,an Asian invader,has stronger competitive effects on species from America than species from its native range [J]. Biological Invasions,2010,12(11):3653-3663.

[6] 顧關云. 夏至矢車菊和匍匐矢車菊 (菊科) 的一種細胞毒成分: Centaurepensin[J]. 國外醫藥(植物藥分冊),1980,1(1):27.

[7] 郭開發,莫善明,曾怡然,等.阿拉山口口岸從進境紅花籽中截獲雜草疫情分析[J]. 植物檢疫,2014,28(2):22.

[8] 邵鵬. 三種藥用植物黃酮類成分研究 [D]. 開封: 河南大學,2007.

[9] 司馬義.頂羽菊染色體的核型分析[J].中國草地,1998(6):50-52.

[10]趙東保,張衛,李明靜,等.頂羽菊化學成分研究[J].中國中藥雜志,2007,31(22):1869-1872.

[11]鄭尚珍,陳顥,沈序維. 頂羽菊素的分離和鑒定[J]. 西北師范大學學報 (自然科學版),1990(2):48-50.

[12]劉春霞. 高速公路裸露坡面植被恢復機理的研究 [D]. 北京: 北京林業大學,2006.

[13]滕學漢. 大連港進口檢疫中截獲的危險雜草[J]. 植物檢疫,1984(3):11-14.

[14]Canada Weed Committee. Common and botanical names of weeds in Canada [M]. Ottawa: Publication Canada Department of Agriculture,1969.

[15]Brako L,Rossman A Y,Farr D F. Scientific and common names of 7,000 vascular plants in the United States [M]. St. Paul: American Phytopathological Society (APS Press),1995.

[16]Maddox D M,Mayfield A,Poritz N H. Distribution of yellow starthistle (Centaureasolstitialis) and Russian knapweed (Centaurearepens)[J]. Weed Science,1985:315-327.

[17]Meyers K,Pieropan N,Collier T R. Monitoring of a gall midge population on Russian knapweed (Acroptilonrepens)[J]. Invasive Plant Science and Management,2015:doi: http://dx.doi.org/10.1614/IPSM-D-1615-00032.00031.

[18]Linnaeus C.CentaurearepensL.[M]∥Species Plantarum,1763:1293.

[19]Pallas P P S,Willdenow C L.CentaureapicrisPall.exWilld. [M]∥Species Plantarum,1803:2302.

[20]Flora of North America Editorial Committee. Flora of North America Volume 19:. Magnoliophyta: Asteridae,part 6: Asteraceae,part 1[M]. USA: Oxford University Press,2006.[21]林镕,石鑄. 中國植物志78卷(第一分冊)[M]. 北京: 科學出版社,1987.

[22]Cassini A H G.AcroptilonCass.[M]∥Dictionnaire des Sciences Naturelles [Second edition],1827,50:464-466.

[23]Candolle A P.Acroptilonrepens(L.) DC. [M]∥Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis,1837,6:663.

[24]Hidalgo O,Garcia-Jacas N,Garnatje T,et al. Phylogeny ofRhaponticum(Asteraceae,Cardueae-Centaureinae) and related genera inferred from nuclear and chloroplast DNA sequence data: taxonomic and biogeographic implications[J]. Annals of Botany,2006,97(5):705-714.

[25]Flora of China Editorial Committee. Flora of China (Asteraceae)[M]. Beijing & St. Louis: Science Press & Missouri Botanical Garden Press,2011.

[26]Bentham G,Hooker J D.Centaureasect.Acroptilon(Cass.) Benth.[J]. Genera Plantarum,1873,2:478.

[28]Hoffmann O. Compositae [J]. Die natfirliehen Pflazenfamilien,1894,45:87-391.

[29]Berezovskii M Y A,Raskin M S. Some biological characteristics of Russian knapweed[J]. Doklady TSKhA,1971(168 ):179-183.

[30]張麗兵,國際植物學大會命名法分會. 國際植物命名法規: 維也納法規[M]. 北京: 科學出版社,2007.

(責任編輯：田 喆)

A critical note on the scientific name of the quarantine weedAcroptilonrepens(L.) DC.

Yu Wentao1, Wu Wei2, Yu Yun1, Shen Jianguo1, Lin Jincheng1, Guo Qiongxia1

(1. Fujian Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau, Fuzhou 350001, China;2. Fujian Agriculture and Forestry University, Fuzhou 350002, China)

Acroptilonrepens(L.) DC. is a quarantine weed in China. In order to avoid unnecessary misunderstandings, the original records and literatures related toA.repenswere analyzed to clarify its common names and Latin names. Dingyuju as Chinese common name,Russian knapweed as English common name, andAcroptilonrepens(L.) DC. as Latin name are recommended.

Chinese common name; English common name; scientific name; Russian knapweed;Centaurearepens;Acroptilonrepens

2015-09-16

2015-10-16

質檢公益性行業科研專項 (201410076); 質檢總局科技計劃項目(應用技術研究類)(2015IK044);福建檢驗檢疫局科技項目(FK2013-03)

S 451.0

A

10.3969/j.issn.0529-1542.2016.05.022

聯系方式 E-mail: wtyu@foxmail.com