我國真人秀節(jié)目制作的本地化策略和創(chuàng)意探討

文/田紅虹

我國真人秀節(jié)目制作的本地化策略和創(chuàng)意探討

文/田紅虹

當(dāng)前，我國的電視真人秀節(jié)目越來越多，尤其是《超級女聲》等真人選秀節(jié)目引入我國之后，各種真人秀節(jié)目如雨后春筍出現(xiàn)，真人秀節(jié)目的出現(xiàn)吸引了大量的電視觀眾，大大豐富了人們的業(yè)余生活，是電視節(jié)目很好的補(bǔ)充。本文將分析現(xiàn)階段我國真人秀節(jié)目發(fā)展過程中存在的現(xiàn)狀，并為我國真人秀節(jié)目制作的本地化策略和創(chuàng)意提供建議。

真人秀；本地化；探討創(chuàng)意

0　引言

電視真人秀節(jié)目源自于歐美國家，目前在我的各大衛(wèi)視中出現(xiàn)的真人秀節(jié)目幾乎都是從國外引進(jìn)來稍加修改的，并沒有真正的版權(quán)。因此，把真人秀節(jié)目本地化并進(jìn)行創(chuàng)新當(dāng)前是電視節(jié)目發(fā)展繁榮的緊迫任務(wù)。

1　現(xiàn)階段我國電視節(jié)目發(fā)展主要存在的問題

1.1生搬硬套，缺少創(chuàng)新

真人秀節(jié)目發(fā)展早期，我國各大電視臺爭相引進(jìn)國外真人秀節(jié)目，很多時(shí)候出現(xiàn)多家衛(wèi)視同時(shí)播出同一真人秀節(jié)目的尷尬場面，觀眾在各種節(jié)目的切換中，出現(xiàn)的都是同一個(gè)節(jié)目，嚴(yán)重影響了觀眾的視覺享受，造成觀眾審美疲勞，導(dǎo)致部分衛(wèi)視形象受損［1］。比如，幾年前《爸爸去哪兒》引進(jìn)的時(shí)候，國內(nèi)大型親子戶外真人秀節(jié)目幾乎沒有，《爸爸去哪兒》在某衛(wèi)視播出之后，其余各大衛(wèi)視爭相模仿，導(dǎo)致各種類型的親子戶外真人秀不斷涌現(xiàn)，一時(shí)間電視熒屏上滿是親子類節(jié)目。但是由于這些節(jié)目都是從國外引進(jìn)來的，并沒有本土化元素在里面，同時(shí)缺乏必要的創(chuàng)新，再加上時(shí)間久、節(jié)目多，觀眾對于這類節(jié)目的興趣逐漸下降。究其原因還是因?yàn)楸就粱c創(chuàng)新元素太少了，“一招式”的節(jié)目內(nèi)容必然經(jīng)不起時(shí)間的考驗(yàn)。

1.2真人秀節(jié)目內(nèi)容存在“三俗”和暴露的現(xiàn)象

西方發(fā)達(dá)國家的真人秀節(jié)目是以營利為最終目標(biāo)，有時(shí)候?yàn)榱诉_(dá)到想要的節(jié)目宣傳效果而將嘉賓個(gè)人的隱私內(nèi)容加入到節(jié)目中去，比如一些裸體照片，全裸性愛視頻等，在我國，廣播電視總局是不允許這種內(nèi)容出現(xiàn)的。可是，因?yàn)槲覈鴮τ诒镜鼗?jié)目缺少研究和經(jīng)驗(yàn)，在引進(jìn)國外真人秀節(jié)目時(shí)，必不可少會殘留一些嚴(yán)禁播放的內(nèi)容在里面，而我國觀眾的價(jià)值觀和審美觀念與這些內(nèi)容的呈現(xiàn)形式相互抵觸，觀眾的審美觀念受到巨大沖擊，有損觀眾尤其是青少年觀眾的身心健康。例如在法國的一檔真人秀節(jié)目《閣樓故事》中，十名男女青年的日常生活在節(jié)目中呈現(xiàn)，大量的裸露鏡頭和性愛鏡頭卻沒有進(jìn)行處理，這些內(nèi)容和我國傳統(tǒng)文化以及審美觀念嚴(yán)重不符。曾經(jīng)有一家電視臺引進(jìn)了該節(jié)目并將節(jié)目名稱改成《完美假期》，節(jié)目的內(nèi)容大致跟法國版的差類似，講述的也是青年男女日常生活中的瑣事，這檔節(jié)目的出現(xiàn)，造成了巨大的社會反響，最終在一片質(zhì)疑聲與罵聲中停止播出。

2　真人秀節(jié)目制作的本地化策略和創(chuàng)意探討

2.1將真人秀節(jié)目的民族化

我國是一個(gè)擁有五千年歷史的文明古國，有著豐厚的文化底蘊(yùn)，優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化在我國社會發(fā)展的進(jìn)程中起著重要推動(dòng)作用。真人秀節(jié)目實(shí)現(xiàn)本地化以及創(chuàng)新過程中，要重視民族特色的體現(xiàn)，把激勵(lì)民族精神與民族文化的代表性素材引入到真人秀節(jié)目的制作當(dāng)中，表現(xiàn)出我國人民團(tuán)結(jié)、艱苦奮斗的優(yōu)良作風(fēng)，提升民族創(chuàng)造力和凝聚力。此外，國外的真人秀節(jié)目在內(nèi)容表現(xiàn)上幾乎都是為了滿足觀眾的窺私欲，比如對人們?nèi)粘Ｉ畹碾[私窺探，從而體現(xiàn)出對人性的批判，然而在我國卻是明令禁止的，我國的真人秀節(jié)目應(yīng)當(dāng)以結(jié)合我國的文化背景和人們生活狀態(tài)，在內(nèi)容表現(xiàn)上給觀眾一種對未來生活的美好期待感。

2.2走平民化路線

真人秀節(jié)目在某種意義上其實(shí)就是平民百姓的節(jié)目，為平民百姓提供一個(gè)表達(dá)自我、展現(xiàn)自我的平臺。我國真人秀節(jié)目在進(jìn)行拍攝制作的時(shí)候，應(yīng)該以此為切入點(diǎn)，邀請能代表普通百姓的嘉賓到節(jié)目的拍攝制作中，拓寬平民化路線，在情感上引起觀眾的共鳴，確保真人秀節(jié)目趣味十足的同時(shí)又不失競爭力。但是，平民化不代表節(jié)目嘉賓邀請的全是普通百姓，而是一種普通百姓和明星嘉賓共同參與的模式。前幾年有一檔名叫《舞林大會》的真人秀節(jié)目就是普通百姓和明星嘉賓共同參與，這種節(jié)目的呈現(xiàn)模式，拉近了普通百姓與明星們的距離，讓普通百姓有機(jī)會和明星們面對面進(jìn)行交流互動(dòng)，使普通百姓對明星產(chǎn)生親切感，最終節(jié)目實(shí)現(xiàn)想要的效果。

2.3提升真人秀節(jié)目的整體創(chuàng)新能力

真人秀節(jié)目在我國已經(jīng)走過十多個(gè)年頭，從一開始的盲目模仿到如今版權(quán)的爭奪，真人秀節(jié)目一路走來非常艱難。有關(guān)數(shù)據(jù)顯示，每年我國從國外引進(jìn)電視真人秀節(jié)目不下20種，但只是對節(jié)目進(jìn)行模仿而不加以本地化創(chuàng)新必然導(dǎo)致觀眾審美疲勞。所以，在引進(jìn)國外真人秀節(jié)目的時(shí)候，一定要在此基礎(chǔ)上結(jié)合民族文化與特色進(jìn)行本地化創(chuàng)新，提升節(jié)目的整體創(chuàng)新水平。在這一點(diǎn)上《非誠勿擾》最具有代表性，它成功的創(chuàng)造了一檔本地化的相親節(jié)目，以真人的表述和競爭視為節(jié)目開設(shè)的重點(diǎn)，并且與傳統(tǒng)的相親節(jié)目又有很大區(qū)別，促進(jìn)了相親節(jié)目的發(fā)展。

3　結(jié)語

我國真人秀節(jié)目從開始引進(jìn)到現(xiàn)在，經(jīng)過不斷的努力已經(jīng)有了很好發(fā)展，但是仍然存在一些問題，這些問題需要在今后真人秀節(jié)目的發(fā)展中加以改進(jìn)，推動(dòng)我國真人秀節(jié)目的大發(fā)展、發(fā)繁榮。

［1］雷童，王昊，王一迪，王麗雅.我國真人秀節(jié)目制作的本地化策略和創(chuàng)意模式［J］.新媒體研究，2016，23（04）：119（126）.

［2］胡曦.真人秀節(jié)目制作的本地化策略［J］.新聞研究導(dǎo)刊，2015，45（17）：156-157.

［3］程瀟瀟.中國真人秀節(jié)目“模式引進(jìn)”熱潮研究［D］.華東師范大學(xué)，2014-03-25.

［4］李孟淇.真人秀類電視節(jié)目模式的本土化重構(gòu)研究［D］.武漢理工大學(xué)，2014-04-01

（作者單位：邢臺職業(yè)技術(shù)學(xué)院）.