必自卑而后可

劉強

《論語》一書，雖不在六經之列，然其于吾國文化之重要性，絕不在六經之下，故自其成書迄今，注疏詮釋者代不乏人，相關著述，汗牛充棟，絡繹不絕。近人著作中，若以傳布論，問世于1958年的楊伯峻《論語譯注》可拔頭籌；若以成就論，初版于1963年的錢穆《論語新解》堪為翹楚。二書先后問世，各擅勝場：前者可導初學者拾級入門，后者可誘深造者升堂入室，其澤被學林，有功圣學，自不待言。唯楊注長于訓詁，于義理思想似顯隔膜，個別解釋，頗有未安處；錢解義理精深，道氣貫注，亦不免千慮一失，尤其多采前賢言論而未能標明出處，雖事出有因，言已在先，然讀者若欲明其淵源所自，得失所存，仍須遍檢程樹德《論語集釋》等書，方可左右逢源。余讀講《論語》有年，教學相長，亹亹忘倦，私心常想，若能得一卷在手，既可疏通章句文義，使初學者易入，又能辨明義理微言，使深造者自得，豈不妙哉？故此書之撰，亦頗有附楊、錢二先生驥尾，折衷彌縫、查漏補缺之意也。然拙編既成，將付梓之際，反躬自問，則不禁赧然而愧，惶然而驚，惕然而恐！蓋著述之事，如登高山，必自卑處而后可，豈有止境？注經之業，如行遠路，必自邇者而始能，孰可完工？小子何物，竟敢躐等而進、妄為述作、貪天之功？！此真挾泰山以超北海、自不量力之事也！故編輯催稿愈急，心中戒懼愈甚，當日豪情，竟一掃而空！所可告慰者，不過是寒往暑來，既往三百數十余日未曾虛度；日積月累，所撰數百頁書稿還算“修辭立其誠”。僅此而已，豈有他哉！

此書之問世，頗得力于岳麓書社總編輯曾德明先生的支持與厚愛；責任編輯饒毅女士一年來音書往返、敦促斧正，亦惠我良多；林安梧先生與我合帶之博士生趙國陽女士首校全書，多有勘誤；還有眾多儒門及學界之良師益友，皆曾予我以莫大關懷、鼓勵與匡正。在此一并表示衷心感謝！

是為跋尾。