2016烏鎮戲劇節不爭不議不精彩

木葉

戲劇是個圈，圈住喜愛戲劇的你我，圈在這金秋十月的烏鎮。沿著那濕漉漉的青石板路，來赴這一年一會的戲劇之約。

烏鎮戲劇節四歲了，它在長大。從第一屆到第四屆，它在不斷成長，變得更成熟、更專業、更有吸引力。今年不僅有來自13個國家和地區的劇組成員來烏鎮表演，更有159位來自世界各地的戲劇專業人士來烏鎮進行文化項目交流、參加戲劇峰會，還有148個表演團隊參加的1900場嘉年華。

10天22部邀約作品，相較于第一屆6部、第二屆17部、第三屆20部，今年的劇目容量可謂是創造了新歷史。為了容納更多的演出，每年烏鎮的戲劇空間都在增加，如今已有12個風格迥異的劇場。今年筆者印象最深刻的是在詩田廣場上演的日本矢內原美邦計劃劇團的《櫻之園》，很是特別，這特別有一部分來自于戶外劇場的感受，這關于自然保護的演出在自然中進行真是太妙了，舞臺深處的那一株大樹絕對點睛。

在爭議中，恣意地成長

今年是孟京輝擔任藝術總監的第二屆，去年就曾有孟導選戲“有點怪”的爭議，而此次他依舊遵循他自己的藝術個性來挑選。然而，不得不承認孟導讓烏鎮戲劇節越來越國際化，從去年法國戲劇大師彼得·布魯克的《驚奇山谷》到今年德國當代“教父級”戲劇大師弗蘭克·卡斯多夫的《賭徒》，那些遙遠的大師離我們越來越近。

本屆戲劇節筆者最大的感受是——爭議。將近五個小時的《賭徒》，應當是今年爭議最大的一個戲了吧。到烏鎮的第一天，就聽聞好幾個朋友從《賭徒》現場逃跑。還有人拿漢德克的《罵觀眾》與《賭徒》相比較，“前者是直接挑釁觀眾，后者是以單調而枯燥的嘮叨和歇斯底里的表演來挑戰觀眾的心理和生理承受能力”。巧的是這位奧地利著名小說家、劇作家彼得·漢德克剛好來到了烏鎮，在出席小鎮對話時他表示，“批評其實是好的，有的時候批評本身也是一種藝術”。然而，也有人大力贊賞《賭徒》，稱之不愧為大師之作。

有爭有議才有看頭，這對于戲劇而言是極好的，戲劇界需要這種爭相評議的精神，而戲劇節的精彩也在于看戲后眾說紛紜的評議。在這里，大家互換看戲訊息和觀感，因為意見不同而展開辯論，因為看了某個戲而強烈吐槽，因為沒看到某個戲而扼腕痛惜……有趣的是，很多人的觀感都大相徑庭，或許這就是戲劇的魅力所在。不僅烏鎮戲劇節在成長，戲劇節的觀眾也在成長。果然，用好戲哺育觀眾，看客們越來越專業。

在思考中，做當代戲劇

本屆戲劇節，筆者關注到有很多都是改編之作，戲劇導演們都不約而同地選擇改編經典。改編自陀思妥耶夫斯基同名小說的《賭徒》、波蘭的《人民公敵》、立陶宛的《卡里古拉》、丹麥的《哈姆萊特》、羅馬尼亞的《暴風雨》、西班牙的《堂吉訶德》……這些對于經典的改編，各有特色，看上去都很新穎、很當代，融入了偶元素、多媒體、舞蹈等多重元素，可以看到當代戲劇舞臺的呈現方式越來越多元、開放和自由。賴聲川導演在接受采訪時指出：“跨界是一個大趨勢，肢體和偶都是當代戲劇的重要流派，甚至國外的戲劇系已經不叫戲劇系，伯克利大學戲劇專業名稱也變了，從原來的Dramatic Art改為Theatre Dance and Performance Art。”最后他感嘆道：“文本時代過去很久了。”然而，戲劇再怎么變，不變的是戲劇核心，那就是人與人的交流和對話。所以說改編經典不僅是與大師對話，更是與當下的對話。于是乎，筆者認為戲劇的當代性，不僅僅在于形式，更多的還是思想。

凌亂的舞臺，喧鬧的音樂，夸張的肢體，波蘭導演揚·克拉塔讓易卜生在一百三十多年前寫的劇作在當下煥發出了新的活力和光彩。《人民公敵》是易卜生在1882年創作的一部社會問題劇，而波蘭版《人民公敵》是2015年在波蘭克拉科夫制作的，挪威的社會問題與當下波蘭的社會有著怎樣的聯系？導演揚·克拉塔在接受采訪時，介紹了選擇改編這部戲的緣由。“克拉科夫是波蘭第二重要的城市，有著很多歷史古跡的古都，是重要的旅游景點，但同時它也是歐洲第三大污染嚴重的城市，一年兩百天不能出門運動，然而政府閉口不談，因為怕影響到旅游業。于是，波蘭戲劇界的人就來做了這個戲，一個挪威的遙遠地方作者的戲，講一個看似與當下無關卻又密切相關的故事。”據說，這戲在波蘭上演時反響熱烈，觀眾在當場就展開了激烈的辯論。揚·克拉塔找到了《人民公敵》與當下的連接，不僅是形式上的，還有精神上的。

關于經典的改編，《卡里古拉》的導演維達斯· 巴勒提斯認為，“最重要的東西是用今天的視野，用今天的方式處理劇本，用我們最新鮮的一個方式表達我們自己的意思。” 作為“無劇場”的倡導者，他追尋強烈大膽、肆無忌憚的表達。他認為：“只有在批判的環境里，個人才會進入思考模式。我對自己的目標是清除表演中不必要的環節，正如加繆所說：劇場不過是地上的磚板和演員的軀干。”

是的，進入思考模式，我們的戲劇需要思考。無論是改編還是原創，無論是形式還是思想，創作者都需要找到屬于自己的表達。形式可以學習，思想無法復制。這，或許正是我們的戲劇人需要思考的問題。