大學(xué)ESP課程建構(gòu)

楊景萍++季穎

摘 要：大學(xué)公共英語(yǔ)教學(xué)的改革一直在持續(xù)，最終要實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)是：提高教師教的效果，學(xué)生學(xué)的效率。ESP作為應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域中熱點(diǎn)的語(yǔ)言教學(xué)方法，頗受關(guān)注。為順應(yīng)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)向ESP教學(xué)發(fā)展趨勢(shì)，在對(duì)我校——黑龍江八一農(nóng)墾大學(xué)現(xiàn)有大學(xué)公共英語(yǔ)課程模式（由大學(xué)英語(yǔ)課程和大學(xué)英語(yǔ)選修課組成）反思的基礎(chǔ)上，結(jié)合農(nóng)業(yè)院校的實(shí)際情況，本文認(rèn)為應(yīng)針對(duì)非英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生的專門用途英語(yǔ)（ESP）課程進(jìn)行建構(gòu)。

關(guān)鍵詞：ESP課程 大學(xué)公共英語(yǔ) 通用英語(yǔ) 建構(gòu)

中圖分類號(hào)：G642 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-1578（2016）12-0033-01

1 引言

中國(guó)大部分高校的大學(xué)公共英語(yǔ)教學(xué)仍然沿用通用英語(yǔ)教學(xué)的模式，主要是受大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試指揮棒的影響。無(wú)論我們的教材如何變化，《新視野大學(xué)英語(yǔ)》《新體驗(yàn)大學(xué)英語(yǔ)》《全新大學(xué)英語(yǔ)》《新標(biāo)準(zhǔn)大學(xué)英語(yǔ)》等等，單單我校就選用過(guò)多種大學(xué)英語(yǔ)教材對(duì)學(xué)生進(jìn)行分層次教學(xué)，可是改革的結(jié)果如何？雖然嘗試多種教學(xué)手段，學(xué)校相關(guān)部門、各院系的積極配合，英語(yǔ)教師的集思廣益，學(xué)生的動(dòng)態(tài)分層次，以上種種仍使我們封閉在傳統(tǒng)的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)模式中，不能自拔。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)很大程度上也只是對(duì)高中英語(yǔ)教學(xué)的延續(xù)，不能從根本上改變傳統(tǒng)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的影響。想要真正實(shí)現(xiàn)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的目標(biāo)，就必須尋找新的理論方法。而 ESP 作為應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域中頗受關(guān)注的語(yǔ)言教學(xué)方法，由于其針對(duì)性較強(qiáng)，以學(xué)生需求為分析基礎(chǔ)，結(jié)合專業(yè)實(shí)際，能夠更好地滿足學(xué)生的特定學(xué)習(xí)需求，不失為一種更加適合大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革的語(yǔ)言教學(xué)方法。

2 大學(xué)ESP課程具體模式

從根本上來(lái)講，大學(xué)ESP課程為語(yǔ)言課程，“ESP課程是從EGP課程到雙語(yǔ)課程之間的過(guò)渡性課程”（王守仁&王海嘯，2011：11）。這一過(guò)渡課程應(yīng)該分成兩個(gè)階段進(jìn)行。第一階段是銜接高中的初級(jí)ESP教學(xué)，這一階段的學(xué)習(xí)應(yīng)以廣泛的基礎(chǔ)專業(yè)知識(shí)學(xué)習(xí)為載體，學(xué)習(xí)結(jié)束后能夠達(dá)到所設(shè)定之教學(xué)目標(biāo)或完成達(dá)標(biāo)考試。第二階段是在第一階段的基礎(chǔ)上開(kāi)設(shè)類似于專業(yè)英語(yǔ)的高級(jí)ESP課程，擴(kuò)充專業(yè)英語(yǔ)詞匯量，了解專業(yè)英語(yǔ)的語(yǔ)言習(xí)慣和文體特點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)一定的量的積累并為學(xué)生順利實(shí)現(xiàn)全英或雙語(yǔ)學(xué)習(xí)打基礎(chǔ)。兩個(gè)階段的學(xué)習(xí)可能會(huì)曲折進(jìn)行，無(wú)論過(guò)程怎樣，教師都應(yīng)注重培養(yǎng)學(xué)生的綜合語(yǔ)言應(yīng)用能力。

3 大學(xué)ESP課程建構(gòu)

課程建構(gòu)通常基于兩個(gè)層面：一是理論基礎(chǔ)，二是方法技術(shù)。大學(xué)ESP課程的建構(gòu)主要是從建構(gòu)理論、建構(gòu)的方法技術(shù)和ESP課程評(píng)估體系等方面來(lái)進(jìn)行說(shuō)明。

3.1 大學(xué)ESP課程建構(gòu)理論

行為主義、認(rèn)知主義和人本主義的從教育心理學(xué)的角度為大學(xué)ESP課程的建構(gòu)提供學(xué)習(xí)理論的支撐。行為主義學(xué)習(xí)觀要求我們關(guān)注學(xué)習(xí)者的目標(biāo)職業(yè)領(lǐng)域的興趣和需求，課程的意義和學(xué)習(xí)者態(tài)度的重要性，這也就意味著讓學(xué)習(xí)者看到自己的學(xué)習(xí)需求。認(rèn)知主義學(xué)習(xí)觀強(qiáng)調(diào)有意義的學(xué)習(xí)來(lái)自學(xué)習(xí)者建構(gòu)知識(shí)的高度和積極過(guò)程，知識(shí)是由學(xué)習(xí)者主動(dòng)建構(gòu)的。在課程內(nèi)容的選擇上，有意根據(jù)學(xué)生原有的知識(shí)水平，設(shè)計(jì)難易有差別的語(yǔ)言任務(wù)，并進(jìn)行排序，對(duì)每期課程進(jìn)行編排。也要按學(xué)科知識(shí)難易也應(yīng)分層次安排。人本主義的學(xué)習(xí)觀是對(duì)以學(xué)習(xí)者為中心的教學(xué)法的強(qiáng)調(diào)，在課程設(shè)計(jì)中，對(duì)各課程要素關(guān)系的處理提供宏觀指導(dǎo)。

3.2 大學(xué)ESP 課程建構(gòu)的方法技術(shù)

Hutchinson & Waters（1987：65）提出了三種主要的ESP課程開(kāi)發(fā)方法：以語(yǔ)言為中心的方法、技能為中心的方法和以學(xué)習(xí)為中心的方法。在大學(xué)ESP課程的開(kāi)發(fā)中，整個(gè)課程方案由多個(gè)大綱組成，不同類型的大綱，所選擇的設(shè)計(jì)方法也不同。大學(xué)ESP課程的建構(gòu)方法是語(yǔ)言為中心的方法、以技能為中心的方法和以學(xué)習(xí)為中心的方法的綜合。在大學(xué)ESP課堂中，使用這種策略通常是與案例研究、項(xiàng)目、陳述、角色扮演和模擬等活動(dòng)相關(guān)聯(lián)。可以結(jié)合學(xué)生專業(yè)實(shí)際，通過(guò)案例教學(xué)和案例分析來(lái)更好地完成ESP教學(xué)。

3.3 大學(xué)ESP課程評(píng)估體系研究

ESP課程的評(píng)估與其它課程的評(píng)估類似可以歸為兩大類：形成性評(píng)估和總結(jié)性評(píng)估。形成性評(píng)估是在整個(gè)課程過(guò)程中進(jìn)行的評(píng)估，評(píng)估所得結(jié)論可以用來(lái)對(duì)正在進(jìn)行的課程進(jìn)行調(diào)整。總結(jié)性評(píng)估則是在課程結(jié)束之后進(jìn)行。再進(jìn)一步，還可以分為過(guò)程評(píng)估和結(jié)果評(píng)估。過(guò)程評(píng)估可能與教學(xué)策略或過(guò)程以及管理和決策過(guò)程相關(guān)。結(jié)果評(píng)估特別關(guān)注學(xué)生的成果如考試結(jié)果、論文等。目前我國(guó)還未有統(tǒng)一的大學(xué)ESP水平等級(jí)考試，開(kāi)發(fā)大學(xué)ESP考試是一項(xiàng)操作性很強(qiáng)的工作。應(yīng)該結(jié)合高校實(shí)際，甚至是形成全國(guó)統(tǒng)一的ESP等級(jí)考試，才能真正意義上地實(shí)現(xiàn)大學(xué)ESP課程建構(gòu)。

4 結(jié)語(yǔ)

總之，大學(xué)ESP課程作為一個(gè)獨(dú)立的課程體系，必須有一個(gè)深入到課程設(shè)計(jì)各個(gè)階段的評(píng)估體系。要確立大學(xué)ESP課程在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的主體地位，就要求與ESP課程相關(guān)的各方力量全面配合，同時(shí)根據(jù)學(xué)生需求的變化，對(duì)課程進(jìn)行調(diào)整和更新，使ESP課程成為真正的動(dòng)態(tài)課程，滿足學(xué)習(xí)者目標(biāo)情境中不斷變化的需求。

參考文獻(xiàn)：

[1] 蔡基剛.誤解與偏見(jiàn)： 阻礙我國(guó)大學(xué)ESP教學(xué)發(fā)展的關(guān)鍵[J].外語(yǔ)教學(xué)，2013（1）：56-60.

[2] 李明秋.ESP跨學(xué)科外語(yǔ)人才培養(yǎng)教學(xué)實(shí)踐研究——以“水產(chǎn)英語(yǔ)”課程為例[J].河北工業(yè)大學(xué)學(xué)（社會(huì)科學(xué)版），2012（2）：29-34.

[3] 劉梅.基于ESP課程體系的中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)連續(xù)體模型探索[J].外語(yǔ)電化教學(xué)，2013（1）：27-31.

[4] 單勝江.從語(yǔ)言學(xué)角度看專門用途英語(yǔ)教學(xué)[J].黑龍江社會(huì)科學(xué)，2012（3）：132-135.

作者簡(jiǎn)介：楊景萍（1981-），女，遼寧興城人，講師，碩士，跨文化交際方向。

季穎（1986-），女，黑龍江大慶人，講師，碩士，跨文化交際方向。