新君王論

　　走過烽火大地
　　雖然埃及憑借人民的力量上街起義，并推翻了在位長達(dá)30年的總統(tǒng)穆巴拉克，但群眾在首都開羅解放廣場瘋狂慶祝之余，卻發(fā)生了令人齒寒的罪行：美國哥倫比亞廣播公司（CBS）的39歲女記者洛根（Lara Logan），2月11日（即穆巴拉克宣布倒臺當(dāng)日）采訪時，慘遭暴徒圍毆和性侵犯。暴徒侵害她的同時不斷高呼：“猶太人！猶太人！”最后，洛根在婦女和軍人的解救下才得以脫身。
　　其實(shí)，洛根對此行可能存在的風(fēng)險早有心理準(zhǔn)備。事發(fā)前10天，她曾被埃及軍方拘留盤問，獲釋后遣返美國。她向媒體回憶拘留狀況時說，他們一行人被指認(rèn)為以色列間諜，被蒙上眼、戴上手銬、用槍指嚇，司機(jī)甚至被毆。她又透露，她曾數(shù)日病得“非常、非常嚴(yán)重”，要乞求看守人員給她進(jìn)行靜脈注射以免脫水。
　　對很多人來說，能夠獲釋實(shí)屬萬幸，應(yīng)在第一時間脫離苦海，以免自找苦吃。洛根卻相反，她明知山有虎，偏向虎山行，旋即便回到埃及，繼續(xù)履行記者的天職。她說：“我天生就要在那里、在街頭聆聽人民的話，盡力做最好的報道。”
　　 洛根曾報道過的重大新聞，包括美國駐肯尼亞和坦桑尼亞大使館爆炸、北愛爾蘭沖突、科索沃戰(zhàn)亂等等。美軍2003 年入侵31698c3bc1829ac72775ce841f826f9b巴格達(dá)后，她是唯一留守進(jìn)行報道的美國電視記者。2001 年在阿富汗工作時，她曾訪問持槍的北方聯(lián)盟士兵。那天天色漸暗，兩名士兵試圖賄賂她的翻譯，阻撓她離去，并表示打算“以他們的方式”和她在一起。幸好被忠于職守的翻譯拒絕，她才得以被護(hù)送到安全地帶。
　　戰(zhàn)地記者本身已經(jīng)是十分危險的工作，更何況由女性擔(dān)當(dāng)。她們要冒更大的危險，因?yàn)閼?zhàn)亂和殺戮是人性和良知最易泯滅、人最容易淪落為野獸的時候。
　　香港并不是主權(quán)國家，因此政府、學(xué)術(shù)界、媒體向來缺乏國際政治人才。戰(zhàn)地記者對于香港人來說，就像“外星人”一樣罕見。偏偏有一位香港女性，一直游走于亞洲、中東、拉美等各個苦難和戰(zhàn)亂的國度。她采訪和見證過柏林墻倒塌、蘇聯(lián)解體、伊拉克戰(zhàn)爭、巴以戰(zhàn)爭、東帝汶獨(dú)立公投、印度尼西亞民主化、科索沃危機(jī)、柬埔寨紅色高棉解除武裝、阿富汗塔利班政權(quán)的最后歲月等，訪問過多位國際風(fēng)云人物，如巴勒斯坦自治組織主席阿拉法特、東帝汶開國總統(tǒng)古斯芒、英國首相撒切爾夫人、臺灣總統(tǒng)陳水扁、末代香港總督彭定康、菲律賓總統(tǒng)阿羅約夫人、委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)查韋斯、柬埔寨王子拉那烈、南非總統(tǒng)曼德拉等，并把采訪經(jīng)歷寫成《行過烽火大地》、《中東現(xiàn)場》、《拉丁美洲真相之路》等書。
　　她的背后，并沒有財(cái)雄勢大的通訊社或者媒體，沒有大把的美鈔和完善的后勤支持，她只是一個自由撰稿人。
　　“只要世界有謊言，我就會繼續(xù)跑。”這是一句很傲氣的話，沒有幾個人說得出口，因?yàn)閾?dān)心自己承載不起，徒惹人訕笑。但出自張翠容口中，卻是那么理所當(dāng)然。
　　我曾經(jīng)被她的文字深深感動過。書中有一段，記述她到柬埔寨，拿著兩瓶蒸餾水和一些干糧，擠上泥頭車，越過叢林，爬山涉水去采訪“紅色高棉”的經(jīng)歷。她耗盡力氣后回到金邊，在3美元一晚的廉價旅館住宿，旅館熱得好似蒸籠一般。夜里，她呼吸困難，蚊子又在耳邊嗡嗡作響。第二天，她病倒了，頭昏腦脹，咳得厲害。當(dāng)時的柬埔寨貧窮落后，藥房賣的止咳藥水已經(jīng)過期，公立醫(yī)院人又多得直把病人擠出門外。
　　當(dāng)時她想，如果能夠躺在家里舒服的床上該有多好，如果有一份穩(wěn)定又高薪的工作該有多好……思想開始軟弱，病情也跟著惡化，咳出的痰甚至帶有血黃色。
　　但她想到，第二天還有難能可貴的拉那烈王子專訪，接下來還有大選要采訪，她還是抖擻精神，走到中央市場買了一大瓶礦泉水和很多水果，開始實(shí)施“自然療法”。睡了一個充足的好覺之后，第二天，她竟然奇跡般痊愈了。她終于發(fā)現(xiàn)，原來人的意志，在困難時刻果然是有決定性作用的。
　　還有一晚，張翠容在金邊FCC(外國記者俱樂部)的酒吧里與一位教授朋友吃晚飯，對方打趣地問：“告訴我，你曾做過一份真實(shí)的工作嗎﹖”
　　她明白對方所指“真實(shí)工作”的含意，是指有升遷、有加薪、薪高糧準(zhǔn)的那一種。她沒有跟他在這一點(diǎn)上糾纏下去，心里卻在說：“我從未如此真實(shí)過﹗”
　　如果在香港中文大學(xué)念書，又有幸獲分配到新亞書院，大多數(shù)同學(xué)和校友會記得新亞書院院歌，那是由創(chuàng)校的錢穆先生填詞的。歌中有以下一段：
　　手空空，無一物，
　　路遙遙，無止境。
　　亂離中，流浪里，餓我體膚勞我精。
　　艱險我奮進(jìn)，困乏我多情，
　　千斤擔(dān)子兩肩挑，趁青春，結(jié)伴向前行……
　　張翠容所著《行過烽火大地》一書，就以這段新亞院歌作結(jié)。
　　我相信，沒有一位新亞同學(xué)、校友，會不曾為這些歌詞由衷感動過。但捫心自問，我們當(dāng)中又有幾人，能夠無愧地說，自己曾以年輕、無悔的生命，去傳承它的精神呢﹖