碗里的便士

安東尼·德·梅勒

大師曾經講了一則故事，說一只價值連城的古董碗，在公開拍賣中流落民間，一個流浪漢獲得此碗，貧病交加中他對手里的無價之寶毫不知情，每天捧著這只討飯碗乞討幾個便士糊口。

弟子問大師：“碗隱喻了什么？”

大師答：“你自己！”

弟子不明白，請大師明示。

大師說：“你的注意力集中在從書本和老師那兒得來的知識上，唯獨忘了你自己。”

（蘭明芳摘自新浪網譯者的博客）