農交會為中國農業騰飛添翼

楊春艷

入刊理由

中國國際農產品交易會是經國務院批準，農業部主辦的大型農業行業盛會，已成功舉辦十三屆。13年來，農交會先后在6省8市舉辦，貿易額累計4993億元，現已成為中國農業領域規模最大、規格最高、最具權威和影響力的品牌展會。經國家同意，第十四屆全國農產品交易會暨第十二屆昆明國際農業博覽會于2016年11月5日至8日在昆明國際會展中心舉行，可謂是一次高規格的盛會。

2016年11月5日至11月8日，第十四屆全國農產品交易會暨第十二屆昆明國際農業博覽會在昆明國際會展中心舉行（以下簡稱“農交會”）。來自36個國家和地區的300余家企業云集昆明，各色農特產品亮相昆明，使昆明成為展示農業碩果的舞臺，專家交流探討的高地，商家貿易洽談的平臺，廣大市民共同歡度的盛會。

本屆農交會由農業部和云南省人民政府共同主辦，昆明市人民政府、云南省農業廳和全國農業展覽館共同承辦。農交會以“供給改革、產業融合、綠色共享、創新發展”為主題，以“現代農業成就展示、農業交流合作、農業貿易洽談”為主要內容，致力于打造符合“市場化、專業化、國際化、品牌化、信息化”要求的高品質農業貿易和交流平臺。

據了解，本屆農交會參展企業達3000余家，采購商和專業觀眾達到10萬人，參展公眾近40萬人，創歷史之最。實現現場貿易額699億元，現場銷售額2.5億元，云南展團組織了153個項目集中簽約，協議總金額886.88億元。一串串鮮活而振奮人心的數字，是本屆農交會交出的優秀答卷。

群英薈萃 共話愿景

本屆農交會不僅是展示各省農業碩果的窗口，更為中國農業的發展指明了方向。據悉，本屆農交會期間共舉行了中國—中東歐國家農業部長會議暨國際農業經貿合作論壇、2016年農業信息化高峰論壇、第五屆風險管理與農業發展研討會、第二屆全國農產品地理標志品牌推介會、中國品牌農業論壇等14項由云南省政府主辦的重大活動。

創新與綠色發展，農業投資貿易合作新機遇。中國—中東歐國家農業部長會議暨國際農業經貿合作論壇上，圍繞“創新與綠色發展，農業投資貿易合作新機遇”主題，來自各國的領導及專家學者們展開對話交流，搭建深化合作平臺。

國務院總理李克強致信祝賀。全國政協副主席羅富和、斯洛文尼亞第一副總理兼農林食品部部長戴揚·日丹出席并講話。

李克強在賀信中表示，“民之大事在于農”。中國政府始終把發展和加強農業放在突出位置，通過深化農村改革、加快農業結構調整、強化農業基礎支撐、改善農村公共設施和服務、實施脫貧攻堅工程等，推進農業現代化發展。我們愿同包括中東歐國家在內的世界各國更好對接發展戰略，交流分享經驗，進一步提升農業合作水平，切實造福各國人民。

李克強指出，當前中國—中東歐國家農業合作日益深化，特別是在科技創新與交流、投資與產能合作、特色農畜產品生產與貿易等方面不斷取得新成果。本次會議“創新與綠色發展，農業投資貿易合作新機遇”的主題，回應了國際社會對新時期農業發展的共同關注和期待，有助于中國同中東歐國家發揮互補優勢，為促進區域和全球農產品貿易、農業投資及可持續發展注入新動力。

羅富和說，長期以來，中國著力加強農業基礎設施建設，加快農業科技創新，推進美麗鄉村建設，深化農村改革，加快構建現代農業產業體系、生產體系、經營體系，統籌利用國際國內兩個市場兩種資源，不斷提升農業對外開放水平，實現了糧食連年豐收，農民持續增收，農村和諧穩定，為經濟社會持續健康發展提供了有力支撐，也為全球糧食安全作出了積極貢獻。中國持續健康發展是世界的機遇，世界繁榮穩定也是中國的機遇。中國將始終秉承和平發展、合作共贏的原則，不斷提升與世界各國包括農業在內的各領域合作水平。中國愿與包括中東歐國家在內的世界各國，進一步加強農業、科技、貿易、投資等領域的務實合作，為世界經濟復蘇與和平穩定作出新的貢獻。

全國政協經濟委副主任陳錫文，農業部部長韓長賦，中共云南省委書記、省長陳豪，省委副書記李秀領，省政協主席羅正富等出席。

韓長賦就加強農業投資與貿易合作提出3點建議：一、堅持合作共贏，推動農業雙向投資；二、堅持互利互惠，促進農業貿易發展；三、堅持創新驅動，深化農業科技合作。未來5年，是中國農業現代化加快推進的關鍵時期，必須依靠創新驅動、市場拉動、政策促動，大力推進農業供給側結構性改革，不斷提高農業質量效益和競爭力。中國將堅定不移推進農業對外開放，鼓勵企業擴大對外農業投資和貿易，推進與“一帶一路”沿線國家的貿易暢通、資金融通、民心相通，在更大范圍、更深層次上提升農業合作水平。

陳豪在致辭中說，隨著國家“一帶一路”戰略加快推進，云南正從內陸邊緣地區變為對外開放前沿。近年來，云南立足多樣性資源這個獨特基礎，打好高原特色農業這張牌，高原糧倉、特色經作、山地牧業、淡水漁業、高效林業、開放農業“六大板塊”欣欣向榮，“云系”農產品飄香海內外。此次論壇，給了云南很好學習交流機會和極大鼓舞。我們將不斷加大高原特色現代農業建設力度，加強與國內外的交流合作，為中國—東盟自由貿易區建設添光彩，為建立與東亞和南亞兩大區域互聯互通作貢獻。

波蘭農業和農村發展部部長克里什托夫·尤蓋爾，德意志聯邦食品與農業部議會國務秘書彼得·布萊塞爾，緬甸農業部部長昂都博士，新疆維吾爾族自治區副主席錢智，中國工程院院士、國家雜交水稻工程技術研究中心主任袁隆平先后發言，充分表達了深化農業領域長期友好合作的強烈愿望。論壇由農業部副部長屈冬玉主持。

來自中東歐16國的農業部長、國外駐華使領館和企業界代表出席論壇。云南省程連元、李邑飛、張祖林、羅黎輝、何金平、劉建華等領導出席。

會后，“16+1”農業部長（代表）們發表了《中國—中東歐國家農業部長會議昆明共同宣言》。

“互聯網+”助推農業騰飛。“中國要強，農業必須強。”農業是擴內需、調結構的重要領域，更是安天下、穩民心的產業。與“互聯網+”相伴而行，農業能否找到新方向、邁入新境地？11月5日下午舉行的2016農業信息化高峰論壇給出了答案。

論壇上，農業部副部長屈冬玉表示，要盡快形成統籌線上線下農業發展的推進思路，大力推動互聯網與“三農”工作融合，創新驅動農業現代化加快發展。

屈冬玉還就“互聯網+”農業如何發展提出了自己的看法和建議。他指出，“互聯網+”現代農業的根本動力是市場化，企業和農民是市場主體，核心動力是科技創新，在信息進村入戶、農業電子商務、農業物聯網、農業農村大數據和農民手機應用技能培訓等重要工作中，要充分調動企業和農民參與的積極性，加快形成產學研用協同攻關的創新機制，切實把科技成果轉變為現實生產力。

云南省人民政府副省長張祖林在論壇上表示，這次農業信息化高峰論壇在云南昆明召開，對云南高原特色現代農業發展是一個重要的契機。云南省將牢牢把握此次機遇，緊緊圍繞中央、農業部等部委關于推進農業信息化的政策要求，充分調動和整合政府部門、科研院所、各類企業的積極性和各自優勢，在信息采集、數據挖掘分析和成果產業化應用上積極探索，加快將信息技術滲透到農業的各環節、各領域，發揮好信息流帶動技術流、資金流、人才流、物資流的作用，努力提升信息技術作為現代農業新型資源要素的功能與地位，為云南高原特色現代農業發展注入新的動力。

國際高峰論壇支招云南高原特色現代農業轉型跨越。11月6日，由云南省政府主辦的云南高原特色現代農業國際合作高峰論壇在昆明舉行。

出席論壇的外國嘉賓有：斯洛文尼亞副總理、農林食品部部長戴揚·日丹，老撾國家農林部部長連·提喬，緬甸農業畜牧與灌溉部部長昂都，斯里蘭卡國家農業部部長瓦桑薩·阿魯威海爾，越南農業與農村發展部副部長武文心。

全國政協常委、全國政協經濟委員會副主任陳錫文，農業部副部長屈冬玉在論壇上講話。中共云南省委副書記李秀領致辭。云南省政府副省長張祖林作專題推介，云南省政協副主席羅黎輝出席。中共云南省委常委、昆明市委書記程連元主持論壇。

國家有關部委負責人和“三農”領域專家學者，國內外和云南省近百家農業企業、金融機構、協會商會、政府部門代表參加論壇。

陳錫文說，近年來，云南充分發揮自身優勢，特色優勢農業產業快速發展，在國內市場的影響力不斷擴大，在國際上廣泛開展了交流合作，高原特色現代農業發展取得了顯著成效。希望云南在下一步工作中牢牢把握國家加快推進農業供給側結構性改革，全面推進“一帶一路”建設、大力提升農業對外開放水平的歷史機遇，進一步發揮自身優勢，著力引進和研發先進的農業科學技術，進一步增強農業資源開發能力、進一步提高農業生產效率，生產更加符合國際國內市場需求的產品，不斷提升高原特色現代農業的層次和水平，助推云南全面小康建設邁出更加堅實的步伐。

屈冬玉說，黨中央、國務院高度重視農業現代化建設，這對云南高原特色現代農業發展提供了有利機遇，也提出了更高要求。希望云南科學謀劃全省“十三五”農業發展，更加注重農業科技創新、金融與資本市場創新、市場渠道創新，推動農業發展與互聯網有機融合，統籌利用好國際國內兩個市場、兩種資源，加強農業對外開放和互利合作，為現代農業發展注入新動力。希望云南省各級有關部門進一步加強組織領導和管理服務，為高原特色現代農業發展提供堅強保障。

李秀領表示，云南將深入貫徹落實習近平總書記關于著力推進現代農業建設的指示要求，充分發揮氣候、資源、物種、區位等諸多優勢，深化農業供給側結構性改革，以市場和效益為導向，強化科技創新和基礎設施支撐，加快推動高原特色現代農業轉型跨越。本次論壇對于促進云南與國際國內現代農業發展深度融合、互促并進具有重要意義，我們將以此為契機進一步加強農業開放與合作，不斷提升高原特色現代農業的整體素質和競爭力。

張祖林表示，隨著云南省建設面向南亞東南亞輻射中心步伐的加快，云南區位優勢將更加顯現，擴大農業對外開放、發展外向型農業將成為云南高原特色現代農業發展的必然趨勢。今后，云南省將主動融入國家“一帶一路”和“長江經濟帶”發展戰略，以招商引資為抓手，以開放農業項目為載體，以人才隊伍建設為支撐，以強化政府支持與服務為保障，創新“政府引導、中介跟進、企業參與”，“近遠結合，以點帶面，整體推進”靈活多樣的合作模式，不斷提升云南農業開放合作與競爭能力，為保障農產品有效供給、推進云南高原特色農業現代化、促進經濟社會持續健康發展提供重要支撐。

戴揚·日丹等外國嘉賓表示，愿與云南在“一帶一路”框架下進一步加強現代農業發展方面的交流合作，特別是在種植業、畜牧業、農田水利、生態旅游等方面加強合作，廣泛開展農業科研和管理模式交流，推動農產品貿易持續增長，深化互惠互利伙伴關系。

每場論壇的召開都是思想的碰撞，在熱烈的氣氛中產生智慧的結晶，助力中國農業大踏步往前邁進，同時也為云南農業發展提供一個良好的范本。

各類展區 百花齊放

本屆農交會動用昆明國際會展中心全部場地用于展覽，展出面積約7萬平方米，其中室內展覽面積約6萬平方米，室外展覽面積約1萬平方米。參展團組45個，包括33個省級展團（含臺灣和新疆生產建設兵團）和國際展區和扶貧、農村金融服務創新、農產品地理標志等11個專業展團。國際展區有來自中東歐、東南亞、南亞等地區以及法國、德國等36個國家參展，境外參展企業達300余家。其中，波蘭、斯洛文尼亞、巴西、德國、法國、馬來西亞、匈牙利等國均以國家展團參展。

云南館盡顯風采。長期以來，中共云南省委、省政府始終把“三農”工作放在全省經濟社會發展重中之重的突出位置，發揮云南獨特的地理優勢、氣候優勢、物種優勢、生態優勢和開放優勢，大力發展高原特色現代農業。近年來，云南省“高原糧倉、特色經作、山地牧業、淡水漁業、高效林業、開放農業”六大板塊快速崛起，“云系”特色農產品“豐富多樣、生態環保、安全優質、四季飄香”的名片蜚聲海內外。

為集中展示云南高原特色農業，把云南農業的潛力和優勢充分地展示出來，本屆農交會專門將6號館設立為云南展廳，集中展示全省各州市名特產品。主要有來自斗南的鮮花，東川的面條，文山的三七、辣椒，普洱的茶葉，大理的話梅、乳制品，昭通的蘋果、紅薯粉、筍、花生油，玉溪的橙子，麗江的瑪咖，迪慶的牦牛肉等等。

其次，花卉作為云南高原特色農業的重要力量，本屆農交會特意設立了斗南分會場，充分發揮“云花”品牌效應，還重點展示“拍賣交易”“電子交易”“對手交易”等三種花卉交易模式。

斗南分會場不設標準展位，由呈貢斗南國際花卉產業園區管委會牽頭，按照“統一組織，分點實施”“展商結合，就地參展”的方式組織。共設3個展區和1個參觀點，分別為斗南·花花世界展區、昆明盆花苗木展區、昆明斗南盆景花卉生態園展區和昆明花樣農資參觀點。在斗南·花花世界展區安排了以“曬萌寵斗肉肉”為主題的多肉植物組拼大賽，同時還設計了以影像方式記錄花與自然、生態、人文、風情點滴，展示世界春城花都之美的攝影大賽和插花大賽。

據統計，4天時間分會場及參觀點入場人數總計123600人，銷售額總計3831.3萬元。共接待國內外參觀團33個，總計465人，其中國外賓團2個，共計16人。共發送免費公交接駁車446輛次，免費接送游客4100人次。會展期間，分會場秩序井然，各種賽事活動、文藝演出均己安全、順利、圓滿舉辦完畢。

國際館備受青睞。館內有德國、法國、俄羅斯、韓國、澳大利亞、波蘭、巴西、土耳其、越南、菲律賓、匈牙利、斯洛文尼亞、摩洛哥等36個國家參加展示。本次參展的展品豐富多彩，包括大家熟知和喜愛的馬來西亞榴蓮干、炭燒白咖啡，泰國的菠蘿、酸角、椰子、香蕉干。法國的紅酒，越南的腰果、咖啡、酵素酒，韓國的燒酒、冷面，尼泊爾、土耳其的絲巾等上千種展品，引得無數市民前來購買。各個國家圍繞推動產業，促進合作的宗旨開展了一系列的洽談宣傳活動。

農產品地理標志展區亮點紛呈。農產品地理標志是重要的區域特色農產品資源和品牌，是農業知識產權和農耕文明的重要體現。為進一步提升品牌知名度和影響力，本屆農交會設立農產品地理標志展區，由農業部農產品質量安全監管局牽頭農業部農產品質量安全中心負責組織，展區形象特色鮮明、產品特色突出。

農產品地理標志展區以“產自特定地域、彰顯獨特品質”為主題，面積2000余平米，133個展位，設全國綜合展區和地方精品展區。全國綜合展區主要對國家農產品地理標志進展成效進行宣傳展示；地方精品展區分30個省級分展區進行展示。展區整體性強，通過吊旗、色彩、標識等元素，向觀眾展示一座宏大的“地標城”，同時體現各地的地域性、獨特性和文化性。

值得一提的是，展區產品全部為已獲得農業部國家農產品地理標志登記的地方精品，涉及350余個產品的近400家單位帶標參展。近年來的國家級農產品地理標志示范樣板產品、全國品牌價值評價上榜產品及擬提交中歐地理標志協定名單產品紛紛參展。

扶貧展區成亮點。發展產業是實現脫貧的根本之策，產業扶貧是完成脫貧目標任務最重要的舉措。黨中央、國務院把產業扶貧作為實施精準扶貧精準脫貧方略的一項重要任務，提出通過產業扶貧工程，實現3000萬以上貧困人口脫貧。農業部認真貫徹落實中央決策部署，會同有關部門、有關省（區、市），強化發展指導，組織編制規劃，出臺政策舉措，創新體制機制，全國上下形成齊心協力、搶抓時機、務實推薦產業扶貧的強勁態勢，產業扶貧工作取得了積極進展。

為展示宣傳產業扶貧工作成就，促進貧困地區農產品營銷，推動交流與合作，在農交會上設立扶貧展區。扶貧展區以“產業扶貧、精準脫貧”為主題，以“展示成果、推進交流、促進貿易”為宗旨，以農業部定點扶貧地區、大興安嶺南麓片區、革命老區、干部掛職扶貧地區等為重點，共邀請150多家企業參展，為社會各界了解和關注產業扶貧提供窗口，擴大貧困地區優質農產品的知名度和影響力，推動產業扶貧工作更上新臺階。

亮點涌現 成果顯著

本屆農交會是一次精彩的盛會，其亮點和所取得的成就將是中國農業發展篇章中的一顆璀璨的明珠。

國際化顯著，國際影響力增強。本屆農交會國際展區面積、參展國家、國際采購商數量均創歷史之最，共有來自法國、德國、俄羅斯、韓國等36個國家的300余家企業參展。展會邀請了200多位國際采購商到會，其中全球重點采購商達40位。斯洛文尼亞、波蘭、保加利亞、德國、匈牙利等30余個國家的農業部長、副部長出席。展會期間，還舉辦了中國—中東歐國家農業部長會、中國—中東歐國家農業經貿洽談會、中德農業聯委會等系列活動。

品牌化彰顯，營銷推介力度加大。本屆展會名企名品集中亮相，農業產業化龍頭企業達千余家，“三品一標”產品近萬個，參展產品均是最能體現地域特色、代表中國農業品牌特征的精品。為提升農交會的營銷功能，進一步加大品牌農產品的推介力度，促進產銷銜接，幫助農民增收致富，本屆農交會首次精心設計了大型品牌推介活動——省部長聯合推介品牌農產品活動，屆時農業部領導、各省（區、市）政府和新疆生產建設兵團領導將聯合登臺推介品牌農產品。此外，組委會按照“品牌化”思路重新修訂了參展產品評選辦法，按照品種品類組織參展產品金獎評選和品牌產品發布等活動，評選出了近300個參展農產品金獎。

專業化提升，貿易洽談氛圍濃厚。為順應國家脫貧攻堅戰略和“互聯網+”行動計劃，本屆農交會新增了扶貧展區和農業金融創新展區，專業展區達到11個。為了營造更好的貿易洽談環境，首次實行了貿易洽談和銷售分區，并在銷售區按照品類布局。此外，銷售區首次按照“生鮮果蔬、糧油米面、肉蛋奶魚、糖酒茶飲、土特優新、食品食材”六大類進行分類布展。

信息化融合，推動線上線下交流共享。展會加大信息化元素，運用信息化手段，積累大數據，擴大受眾面。農交會作為平臺和橋梁，將各類涉農主體聚集一堂，通過展示新技術新產品，交流新思想新理念，洽談新項目新業務，推動優勢合作，促進互利共享，對于拉動農業產業發展將發揮重要作用。本屆農交會還積極利用網絡平臺，同步開展線下線上對接營銷活動。

在11月8日下午的總結大會上，云南省人民政府副省長張祖林表示，云南首次舉辦國家級國際性綜合農業行業盛會，這次農交會主題明、規格高、規模大、活動多、保障強、影響深，實現了展示成果、推動交流、促進貿易的辦展宗旨，打造了市場化、專業化、國際化、品牌化、信息化的高品質農業貿易和交流平臺。云南省有幸作為東道主省份，充分展示了彩云之南的發展優勢和發展潛力，為云南高原特色現代農業加強國際國內合作交流、加快走出去步伐提供了廣闊的平臺和難得的機遇。尤其為認真貫徹落實好黨的十八屆六中全會精神，云南省從展會籌備開始，就始終堅持“精品、開放、節儉、高效、務實”辦會的原則，本屆農交會辦會費用比以往同類展會節約30%。

據了解，本屆農交會共舉辦了40余場次農產品推介活動，實現現場貿易額699億元，現場銷售額2.5億元。云南展團組織了153個項目集中簽約，協議總金額886.88億元。

通過一系列洽談與研討，簽訂省內投資合作項目73個，協議總投資408.35億元；境內外來滇投資合作項目62個，協議總投資472.56億元；貿易類項目18個，協議總金額5.97億元。參加11月6日上午集中簽約項目的64個，協議總投資664.78億元。項目涉及12個省區市，其中北京市、廣東省、四川省、貴州省成為投資總額最多的省市。

簽約項目主要聚焦種植業、養殖業、漁業、農產品加工、農業基礎設施建設、農業觀光旅游等涉農領域，符合云南省高原特色現代農業發展規劃，產業招商的精準性和實效性更強。本屆農交會上成功簽署的一大批重大經濟合作項目或框架協議，將進一步擴大云南農業的開放合作，提高農業經濟發展水平，對云南省農業實現涉農三產融合、打造產加銷為一體的高原特色現代化農業發展有著重要的促進意義。

責任編輯：王順江