環球要刊速覽

自由與安全

《明鏡》（德國）2017.1.7

在德國內政部長德梅齊埃看來，德國并沒有為這個時代的危機與災難做好充分準備。上個月發生在柏林的恐怖襲擊或許是導火索，眼看秋季大選臨近，政府高級官員已開始呼吁改革德國的安全體系，這個議題也會是大選進程中的熱點。改革到一個什么程度？有必要徹底些還是審慎為好？多種方案都在討論和爭議之中。人道主義、自由與安全的平衡從不簡單。

基因編輯

《新聞周刊》（美國）2017.1.6

英國一家醫院在2014年成功使用基因編輯技術醫治了一位患有致命白血病的孩子，這是世界首例。然而，這項在實驗室取得一系列突破的技術在歐美仍受到嚴格監管，因為一旦涉及到臨床應用，也許會出現始料不及的風險，尤其是為預防疾病而修改和編輯人類胚胎基因，因為這種基因變化會遺傳給后代。用技術來“編輯生命”還存在倫理可行性的問題。

美國將何去何從？

《旁觀者》（英國）2017.1.7

自杜魯門起之后的美國歷任總統都致力于維護美國在全球化進程中的領導地位，直到奧巴馬后期，一系列危機和不兌現談判承諾的各路盟友們動搖了這位美國全球主義的堅信者。候任者特朗普或許是這種動搖注定的“繼承人”。他在選舉期間表現出對全球主義的質疑與反對傾向，但從他的個性和最近選擇的官員組成來看，美國外交政策的長遠走向還有些微妙。

人機對話

《經濟學人》（英國）2017.1.7

如今，計算可以識別出幾乎任何人的語音，我們正站在“人機對話”的風口，通過這種方式，改變計算的形態，甚至可以徹底消除“用戶界面”這一抽象概念。但是，語音不會完全取代其他形式的輸入和輸出，要充分發揮其潛能，還必須解決如何既保證便利性又維護隱私性。此外，在決定語音計算的發展上，消費者和監管機構也將扮演各自重要的角色。

我們的黑人總統

《大西洋月刊》（美國）2017.1

奧巴馬即將卸任，他給美國白人的是大多數美國黑人都無法給予的——信任。2008年的就職演講上，他從奴隸談起，說到最終獲益的移民國家。奧巴馬的兩屆選舉勝利遭到一些批評者的指責，其中最強烈的聲音依舊是對種族問題的質疑。就職八年來，他一直在努力避免將任何具體的抵制、輕慢或反對歸結于種族問題。