基于轉化醫學模式的高校圖書館參考咨詢服務

， ， ，，

“轉化醫學”的概念由1996年Geraghty J在 The Lancet期刊上首次提出，2003年美國國立衛生研究院(NIH)前任院長EliasZerhouni在《NIH路線圖(The NIH Roadmap)》一文中進行全面闡述后，引起國際上對轉化醫學研究的高度重視，并持續成為醫學研究的前沿領域和熱點話題。轉化醫學的目的是把基礎研究的成果在臨床中快速應用，同時將臨床中實際存在的問題快速反饋到實驗室，促進醫學的全面發展[1]。參考咨詢是圖書館非常重要的服務形式，被稱為“圖書館的心臟”。隨著數字化技術和信息科學的發展，又衍生出更加細化和泛化的各種服務方式，如學科館員服務、嵌入式服務等。

在轉化醫學這種新的研究模式下，圖書館的參考咨詢服務應抓住契機，提升服務層次。本文根據青島大學圖書館(以下簡稱“我館”)的工作實踐，討論了圖書館面向轉化醫學提供參考咨詢服務的必要性，闡述了參考咨詢的服務內容和服務方式。

1 圖書館面向轉化醫學參考咨詢服務的必要性

1.1 轉化醫學的特點

轉化醫學研究不僅涉及到基礎臨床的各醫學學科，還涉及到一些非醫學學科，是一個跨學科、跨領域的研究。在轉化醫學這種需要多學科融合協作的研究模式下，信息的溝通交流變得更加緊密，專家不僅僅需要單一學科內的縱向知識查詢，更需要多學科之間的信息連結。另外，在轉化醫學文獻資源的檢索和獲取方面，由于目前專業數據庫較少，大部分相關文獻都分散于各類型數據庫中，而且目前醫學界還未對轉化醫學研究成果的特征和標準達成統一共識。因此科研人員如何檢索轉化醫學文獻，如何判定那些新穎的、具有明顯“轉化”特征的文獻，若沒有經過專門的培訓和指導，很難完成[2]。綜上所述，轉化醫學的特點及其對信息需求的復雜性和多樣性，增加了研究人員獲取信息的難度和對高層次信息服務的渴望。

1.2 圖書館的資源優勢和人員優勢

圖書館是一個專門收集、整理、保存、傳播文獻并提供利用的科研機構，特別是在目前大數據的環境下，更應該有專門的機構和場所對轉化醫學所需的各種文獻數據進行全面地搜集及整合，圖書館即具備這樣的資源優勢。

另外，在信息獲取、整合和分析評價方面，高校圖書館員也有自己的人才優勢和豐富的經驗：圖書館已進行參考咨詢服務多年，醫學專業的學科館員基本都具備計算機學、信息學、醫學等多學科背景知識，而且其日常工作就是利用信息技術對存儲于各種異構數據庫中的生物醫學信息進行挖掘、分析與整合，并提供給科研人員參考。圖書館具有的資源優勢和人才優勢可以為轉化醫學研究者提供優質的參考咨詢服務[3]。

2 參考咨詢服務的內容

2014年青島大學成立了轉化醫學研究中心后，我館就著手開始了面向轉化醫學的參考咨詢服務，目前開展的服務內容主要有以下幾項。

2.1 組建專家智庫，提供潛在科研合作者

轉化醫學開展的是跨學科、跨領域的研究，相互之間的合作或聯合是基于互相了解的基礎上。為了促進各學科專家的合作，我館建立了專家智庫，收集本校各學科的拔尖人才、學科帶頭人、碩博導師等，包括專家姓名、學科領域、研究方向、聯系方式、發表的主要論文和成果等基本信息。

另外，通過對科研人員的合作關系分析，幫助轉化醫學人員找尋國內或國際上的潛在科研合作目標。如利用數據庫自帶的結果分析或引證關系分析等功能，篩選出產出量和影響力比較高的作者；利用Web of Science平臺的ESI數據庫所顯示的高被引和熱點論文、F1000數據庫所推薦的較高科學水平的論文，遴選出某研究領域的領軍人物[4]；利用專業文獻分析軟件如Hiscite、CiteSpace勾勒出作者機構國家之間合作的網絡關系圖[5]等。

2.2 建立科研人員成果庫，促進成果快速轉化

該部分內容主要收錄本校有轉化價值或有轉化意向的成果信息，包括成果名稱、成果完成人、第一完成單位、關鍵詞、學科分類號、成果簡介、成果類別等信息。建庫的方式有3種：專家個人提交、學校科研處網站公布、館員定期到數據庫檢索。添加到成果庫前，相關館員和專家要對每項成果進行評估，以確保信息的真實可靠。通過該成果庫可以使各學科專家對轉化信息有個基本了解，有需要的用戶可以聯系專家本人，并進行成果轉化相關事宜的洽談，從而促進科研成果轉化的速度與效率[4]。

2.3 收集轉化醫學相關期刊，追蹤前沿信息

轉化醫學方面的期刊數量增長迅速，目前被美國生物信息中心(National Center for Biotechnology Information)的檢索平臺收錄的有105種(通過PubMed數據庫的Journals in NCBI Databases輸入“translational”進行檢索)，其中被PubMed數據庫收錄的期刊有48種。該方法所檢索出的不僅包含刊名中有“translational”的期刊，另外如TheJournalofLaboratoryandClinicalMedicine、BasicandAppliedMyology等刊名中雖沒有“轉化”字樣但和轉化醫學有關的期刊也包含在內。利用Web of Science平臺的JCR(Journal Citation Reports)進行檢索，顯示目前被SCIE數據庫收錄的有21種期刊。檢索時間均為2016年10月28日。

國內以“轉化醫學”命名的期刊目前有9種，即WorldJournalofMedicalGenetics、WorldJournalofTranslationalMedicine、OncologyandTranslationalMedicine、TranslationalNeuroscienceandClinics、ChronicDiseasesandTranslationalMedicine、JournalofClinicalandTranslationalHepatology、JournalofInternationalTranslationalMedicine、《轉化醫學雜志》和《轉化醫學電子雜志》，其中僅2種為中文版期刊。綜合上述期刊，可以比較全面地了解國內外轉化醫學方面專業期刊的出版發行情況[2]。

2.4 提供轉化醫學相關數據庫，指導數據庫使用

2.4.1 基于PubMed的轉化醫學文獻檢索平臺(Translational Science Search,TSS)

由美國國立醫學圖書館(NLM)于2011年推出，是目前唯一的轉化醫學方面的文獻檢索平臺(http://tscience.nlm.nih.gov/)，能夠從PubMed數據庫所收錄的期刊論文中，檢索出新穎的或有潛在轉化價值的文獻，提供2種檢索方式：通過疾病或干預措施檢索及通過疾病和干預措施同時檢索。

2.4.2 主要文獻數據庫及其檢索

目前科研人員常用的文摘或全文型數據庫中，除了基于PubMed數據庫的TSS平臺外，其他數據庫都未設有相應的轉化醫學檢索界面，因此檢索方法和步驟較復雜繁瑣，總體檢索思路是“本數據庫收錄的轉化醫學專業期刊+關鍵詞”。以SCIE數據庫為例，該庫收錄轉化醫學方面的期刊21種，即把這些期刊用“OR”組配后進行第一步檢索；第二步可以參考TSS平臺“轉化過濾器”中的常用詞語，編寫檢索式“effective treatment OR beneficial effect OR potential use OR effective therapy OR potential target OR potential application OR possible use OR future therapy OR potential therapeutic target OR novel promising application”；最后將上述2個檢索式用“OR”組配后再與要檢索的課題組合(邏輯“AND”)[2]。其他文獻數據庫的檢索策略與此類同。

2.4.3 生物信息學數據庫及其分析工具和軟件

隨著分子生物學及基因組學、蛋白組學的發展，生物信息學數據庫作為存儲和分析生物醫學海量數據的一種工具，也逐漸成為常用的數據庫。目前生物信息學數據庫主要有基因組數據庫、核酸序列和結構數據庫、蛋白質序列和結構數據庫以及生物大分子三維空間結構數據庫等幾種類型，但數量多達幾百個，大部分是可以免費下載的公用數據庫[5]。因此有必要對這些數據庫做檢索指導和使用介紹。在對基因編碼、核酸和蛋白質結構等生物信息進行比較分析時，離不開各種的分析工具和軟件，大部分數據庫會有結果分析功能，也會同時提供一些分析工具軟件包；另外還有一些獨立的軟件，如基因芯片閱讀分析軟件、序列綜合分析軟件、核酸蛋白結構分析軟件、質粒繪圖軟件等等。這些生物信息學數據庫及其分析工具對實現基礎醫學到臨床醫療實踐的知識轉化發揮著重要作用。

2.5 建立國內外主要研究機構導航，了解行業動態

許多國家都建立有轉化醫學研究的專門機構，并設有自己的網站。我國的轉化醫學起步雖然較國外晚，但發展也非常迅速，自2009年中國科學院成立了轉化醫學與發展中心之后，國內高校、醫院研究機構紛紛建立轉化醫學中心(目前已有140多家)。搜集這些國內外比較重要和具有特色的機構及其網站，提供給轉化醫學研究人員，從中可以獲取相關的政策、規劃、行動等宏觀信息，以及檢索論文和發現研究成果。另外，為促進我國轉化醫學的全面發展，另有2個轉化醫學網(http://www.360zhyx.com及 http://www.trmed.cn/)。

3 參考咨詢服務的方式

3.1 增加轉化醫學的教學內容，舉辦培訓講座

我館從2015年開始，在研究生的醫學文獻檢索課中增加了轉化醫學的教學內容，主要包括關于轉化醫學的基本知識、專業期刊、相關數據庫及轉化醫學文獻的檢索、專門機構及網站等的介紹。在增強研究生轉化意識的同時，培養了他們科研能力、創新能力和解決實際問題的能力。針對以上提到的參考咨詢服務內容，定期面向全校舉辦培訓講座，并通過建立QQ群等形式，進行實時咨詢輔導。

3.2 開展個性化咨詢和咨詢研討會，進行信息推送服務

針對科研人員在轉化醫學信息的檢索、獲取、利用或轉化實踐過程中的需求進行咨詢，既可以面對面，也可以通過電話、網絡在線等工具進行個性化咨詢；為了促進互相交流學習，還以研討會的形式，組織和參與關于某一主題的討論[6]。此外，圖書館還可以充分利用微信、微博、RSS等方式進行信息推送服務，增強及時性和針對性[7]。

4 結語

轉化醫學需要多學科的橫向聯合，合作過程中離不開信息的獲取和交流。面向轉化醫學的參考咨詢服務在綜合各學科知識、整合各種信息資源、促進多學科融合方面發揮著重要作用。我館的轉化醫學咨詢服務也存在著一些困難和問題，如咨詢館員的多學科專業背景知識有些欠缺[8]，轉化醫學研究本身是一個多學科的融合過程。因此要求咨詢館員要具備較高水平的醫學、計算機學、信息學等多學科知識背景，再加上較強的職業責任心，才能為轉化醫學提供高層次的信息服務和技術支持；需要搭建轉化醫學知識服務平臺，對信息資源、技術資源和人才資源進行充分整合，更好地促進信息交流與共享，推動成果轉化進程；宣傳力度不夠，專家智庫的成員數量有限。希望得到相關領導的重視和支持，幫助協調各方面的關系。總之，我館面向轉化醫學的參考咨詢服務才剛剛開始，還需要進一步的提升和改進。