新時期《孫子兵法》文獻研究之我見

蘇桂亮

新時期《孫子兵法》文獻研究之我見

蘇桂亮

新中國成立以來，《孫子兵法》研究大致經歷了四個階段，即建國初期起步階段、“文革”時期停滯階段、改革開放以來恢復發展階段和新世紀以來普及繁榮階段。進入新世紀雖僅僅16年，但在《孫子兵法》研究領域，學會組織不斷壯大、學術活動不斷創新發展、國際交流日趨活躍；所以，這一時期有關圖書出版出現井噴現象，文獻整理亦成果豐碩，《孫子兵法》日益走向世界，中外雙語出版物明顯增多。然而，新時期《孫子兵法》文獻研究也存在某些問題，如文本研究仍需進一步提高、文獻數字化跟不上形勢需要等。所以，學界尚需在從各個方面作出努力。

新世紀 孫子兵法 文獻研究 成就與不足

《孫子兵法》問世2500多年以來，不僅在國內廣泛傳播，而且在世界范圍產生極大的影響，是中華文化最早走出去的典籍之一。新中國成立以來，《孫子兵法》研究越來越深入，范圍越來越廣泛，取得了好于歷代的成績。以研究史的視角總結近70年《孫子兵法》研究，大致經歷了四個階段，即“建國初期起步階段”（1949—1965年）、“‘文革’時期停滯階段”（1966—1987年）、“改革開放以來恢復發展階段”（1988—2000年）和“新世紀以來普及繁榮階段”（2001—現今）。我們認為，不論《孫子兵法》研究的普及情況，還是《孫子兵法》研究著述出版（發表）的數量和質量，將新世紀以來《孫子兵法》研究列為孫子兵學史上一個新的階段是恰當和必要的。本文僅就這一時期《孫子兵法》研究的特點以及文獻研究的具體情況作一概述，并對今后的文獻研究提出一些淺見。

一、新時期《孫子兵法》研究的特點

1. 學會組織不斷壯大

16年來，隨著國家綜合實力的提升和國學教育的回歸，《孫子兵法》研究亦取得了長足的發展。期間，大陸和港澳臺地區相繼成立了27個學會組織，其中既有省、市級的，也有縣、區級的。其中，國防大學成立了孫子兵法研究中心、武警部隊成立了中國武警謀略文化研究中心，港澳地區首次成立了香港國際孫子兵法應用協會、香港國際孫子兵法研究院、澳門孫子兵法研究會等，臺灣地區成立的中華孫子兵法研究學會和中華文化孫子兵法研究學會總會之下還設有分會；山東成立了以教學、科研為主的濱州學院孫子研究院和臨沂大學孫子兵法學院，西安市軍成兵法研究院近日已成立。這些學術組織的成立，有力地保證了學術活動的開展和科研成果水平的提升，為《孫子兵法》研究注入新的活力。同時，一些學會還創辦了自己的會刊，如山東孫子研究會的《孫子研究》、濱州學院學報專辟的“孫子研究專欄”，深圳市孫子兵法研究會的《兵者天地》、蘇州相城區孫武研究會的《世界兵圣》和臺灣創辦的《華孫學刊》等，都辦得有聲有色，產生了一定影響。這其中，大家期盼已久的《孫子研究》公開出版發行，是孫子兵學界的一件大事，其意義極為深遠。

2.學術活動創新發展

16年間，由中國孫子兵法研究會組織的“孫子兵法國際研討會”成功舉辦了5屆，國際影響越來越大。各地學會也舉辦了規模不等的學術研討會，如國防大學孫子兵法研究中心召開的“孫子兵法與國家安全觀”學術研討會、深圳市孫子兵法研究會與香港特區政府聯合舉辦的“孫子的軍事思想與中國古代軍事歷史研討會”、山東濱州與廣饒召開的“國際論壇”、蘇州舉辦的孫子兵法國際研討會等。專題研討會如濱州學院召開的“孫子兵學文獻學術研討會”、濱州舉辦的海峽兩岸孫子文化交流研討會、廣饒縣召開的21世紀孫子兵法應用國際論壇等，會議形式不拘一格，探討主題接地氣，受到各方關注。

各地結合本地區的人文地理環境，創新活動內容，將研討會與旅游、教學等結合起來。如山東利用孫子故里的優勢，將會議與旅游相對接，開展多種形式的活動，豐富了會議內容，擴大了地區影響。惠民縣自2003年起連續舉辦了14屆“中國（惠民）國際孫子文化旅游節”，廣饒縣舉辦的“孫子國際文化旅游節暨高層論壇”至今也舉辦了12屆。蘇州自2008年起舉辦的“蘇州穹窿山孫子文化節”堅持每年一屆，規模越來越大。這些活動的開展，擴大了《孫子兵法》的影響，成為宣傳本地區的一張靚麗名片，受到各級領導的重視，列入政府工作計劃予以支持。濱州學院孫子研究院組織承辦的“海峽兩岸青年學生孫子兵法友誼辯論賽”，至今已連續舉辦7屆，通過這項活動增進海峽兩岸的文化交流，深受青年人的歡迎，已成為山東對外宣傳的品牌。

16年來，一批有關孫武的紀念設施相繼建成對外開放，其規模之大、投入之多均在國內古代歷史人物紀念設施之上。如濱州惠民孫子兵法城、廣饒孫武公園、蘇州穹窿山孫子文化園、相成區孫武紀念園等，已成為普及《孫子兵法》的課外講堂和浸潤中華傳統文化的場所，受到群眾的廣泛歡迎。

3. 國際交流日趨活躍

進入新世紀，隨著我國綜合國力的增強，《孫子兵法》走出去的步伐也越來越快。中國孫子兵法研究會抓住機遇乘勢而上，于2008年首次派出由劉慶等人組成的“《孫子兵法》講學組”，赴智利、阿根廷等國家講學，與這些國家軍隊高層和院校師生交流，了解國外《孫子兵法》研究情況，收到了很好的效果。另一個由中國孫子兵法研究會牽頭組織的“中國孫子兵法研究成果獎”，已成功舉辦兩屆，第三屆即將開始。通過這一國際性大獎的評選，進一步提升了《孫子兵法》的學術地位，調動了中外學者、愛好者研究《孫子兵法》的積極性，產生了很好的社會效益。

此外，由韓勝寶先生主持的“孫子兵法全球行”活動，自2011年啟動，歷時4年多，到訪68個國家和地區，發稿600余篇、圖片1000余幅，全方位、多視角報道《孫子兵法》在國外的傳播和影響，為我們提供了難得的第一手材料。他的這一創舉，為研究《孫子兵法》在國外的傳播和影響開了一個好頭。

另一個在孫子兵學史上占有重要地位的事件是2009年奧運會期間，由軍事博物館和北京市文物局聯合主辦的“制勝之道——孫子兵法暨中國古代軍事文物精品展”。這次展覽，是我國首次在國家層面系統展示《孫子兵法》，并作為奧運會的一項重要活動，對外國客人展出，使更多的外國人了解以《孫子兵法》為代表的中華傳統文化的獨特魅力。

在《孫子兵法》對外交流中，外語翻譯一向走在前面，也是反映國外《孫子兵法》研究的晴雨表。新世紀以來，《孫子兵法》外文譯本和研究著作顯著增加，并出現翻譯文字由大語種向小語種、由發達地區向不發達地區擴展的趨勢。16年來，在世界范圍先后出版了斯洛文尼亞、芬蘭、蒙古、立陶宛、波斯、泰米爾、卡斯提爾、北印度、烏克蘭、僧伽羅、保加利亞、亞美尼亞等12種語言文本，約占全球44種外文譯本的27％。大量不同語言文本的出版，見證了《孫子兵法》在國外的普及情況和影響力。

二、新時期《孫子兵法》文獻研究成績與特點

21世紀以來，隨著《孫子兵法》的普及和研究的不斷深入，《孫子兵法》文獻研究也取得了前所未有的成績，無論是圖書出版數量、質量，還是文本研究、整理都有了長足的發展，為《孫子兵法》的普及和走出去奠定了基礎。

1.圖書出版呈井噴現象

據不完全統計，新中國成立以來共出版有關《孫子兵法》的圖書2217部，其中近16年出版1575部，占全部圖書總數的71％。此間，除4年出版圖書在2位數外，其余每年都在3位數以上，增長速度驚人。同時，書籍的質量也有顯著的提高，涌現出一批學術水平較高的專著。特別是《孫子兵法》文本研究方面，名家新著迭出，一些長期爭議的注釋問題趨于一致。在《孫子兵法》應用領域，范圍更加擴大，著書逐漸擺脫“老三段”模式，理論分析、系統論述得到了加強 ，出現了多部理論專著，應用研究上了一個新臺階。更為可喜的是新世紀以來，研究《孫子兵法》成為大專院校研究生炙手可熱的課題，16年間共完成22篇博士論文、194篇碩士論文，是20世紀學位論文的20倍。在這些學位論文中，有4篇博士論文、59篇碩士論文的內容涉及國外多個語種，是研究《孫子兵法》在國外傳播不可多得的資料。這些論文作者，已成為孫子兵學研究隊伍的中堅力量。

2. 文獻整理成果豐碩

收集文獻資料是一項費力耗時的工作，成果亦難于發表出版，向不為人們所重視。盡管如此，新世紀以來在學界的共同努力下，仍取得令人滿意的成績：一是完成了1993年版《孫子兵法辭典》的“升級版”，于2015年出版《孫子兵學大辭典》，其規模由原書的62萬字增加到140萬字，詞條重新撰寫，內容更加豐富，全面反映了20多年來孫子兵法研究的成果。另一部由古棣主編《孫子兵法大辭典》，也于2015年再版修訂，增補部分論文內容。二是山東孫子研究會編輯的《孫子兵學年鑒》，自2004年創辦至今已連續出刊7冊，體例科學，資料詳備，是研究《孫子兵法》不可多得的工具書。三是編輯出版《中外孫子兵學博碩論文備要》一書，由濱州學院孫子研究院和孫子文獻網站合作完成，該書收錄國內外博碩士論文315篇，首次摸清了全球以研究《孫子兵法》為主題的學位論文發表情況，為深入研究《孫子兵法》提供了不可或缺的資料。四是出版《孫子兵學大典》，全書共 10冊400余萬字。該書兼具學術專著和工具書性質，內容豐富，資料全面，對研究孫子兵學史具有較高的參考價值。其他還有楊善群主編《孫子兵法鑒賞辭典》等，為工具書增添了新的品種。

3. 國際交流助力走出去

16年間，中外雙語出版物明顯增多，約有50余種圖書采用雙語對照的形式出版。特別是軍事科學出版社2009年一次性推出英、法、西、日、阿、韓、德、俄文等8種外文雙語版《孫子兵法》，在國外廣泛發行。今年廣西師范大學出版社出版的《東方智慧叢書》，將《孫子兵法》翻譯成南亞國家8種語言，現已出版漢印、漢馬、漢泰、漢緬、漢老等對照本。該叢書除對《孫子》原文、釋文加以翻譯外，還配有多幅彩色插圖。此書譯文準確、裝幀上乘，為南亞國家學習《孫子兵法》提供了方便。與此同時，翻譯國外《孫子兵法》著作的速度也在加快，先后有十余種中文譯本面世。特別是格里菲思的英譯本40年后首次在華出版，其后又出版了該書的圖說普及版，使國內讀者得以見其真容。另一重大變化是國外引進中文《孫子兵法》著作的數量有所增加，先后有宮玉振的《取勝之道：孫子兵法與競爭管理》、洪兵的《孫子兵法與經理人統帥之道》、程國政的《孫子兵法知識地圖》、馬一夫的《圖解孫子兵法》和韓靜霆的《孫武》、岳南的《遭遇兵圣》等書，被日本、韓國等國家翻譯出版。

新世紀以來，國際合作初見端倪，本人與日本阿竹仙之助合作完成了《日本孫子書知見錄》一書，其后又有郭聞平、鐘少異與美國格雷合作出版漢英對照版《孫子的智慧》。近年又有李零和美國安樂哲二位教授合作出版的漢英對照版《孫子兵法》。通過國際合作，溝通了彼此間的聯系，也是《孫子兵法》走出去、弘揚中華優秀文化的重要舉措。

三、新時期《孫子兵法》文獻研究缺失與對策

1.文本研究有待進一步提高

新世紀以來，對《孫子兵法》文本的校勘注釋，雖然取得了很多成果，但發展很不平衡，著述良莠不齊。一個比較普遍的現象是有些注釋書的作者，不明訓詁、校勘等知識，僅憑一股熱情，率爾操觚，難免出現校勘不確、注釋隨意、譯文不準等問題。如一本號稱“徹底讀懂《孫子兵法》”的書，在糾正“被誤解最多的兵法原意”時，竟將“知彼知己，百戰百勝”句中的“彼、己”二字互乙，釋文也照此解說，結果是錯上加錯；統計《孫子兵法》原文字數，不是以最優古籍版本為底本，而是按照自己校改過的原文計算，結果統計出來的字數自然是“與眾不同”。諸如此類文本的校釋問題，在一些著述中并不鮮見，特別在教輔書、兒童讀物中更為突出，應引起我們的重視。

2. 將《三十六計》與《孫子兵法》合刊是嚴重的失誤

本人認為，20世紀90年代出現的將《三十六計》與《孫子兵法》合刊的做法，是一種嚴重的不良文化現象。將兩本學術品位相差甚遠的書硬合到一起，不僅貶低了《孫子兵法》大戰略思想，而且造成了文化認知混亂，在青少年中負面影響極大，不可等閑視之。將這兩種書合在一起出版，不論出于何種考量，都是只以經濟效益為目的，而不考慮社會效益如何，應立即停止。同時，我們呼吁用《孫臏兵法》與《孫子兵法》合刊的辦法取而代之，或曰“孫家兵法”。這種做法，國外已經走在我們前面，英文版《孫家兵法》早已出版，國內有的出版社也這樣做了。

3. 文獻數字化跟不上形勢的需要

當今網絡時代，人們已離不開手機和電腦，傳統的紙質書已有被電子書取代的趨勢。如何利用這一現代科技成果助力《孫子兵法》研究，已是擺在我們面前的一項緊迫任務。反觀我們在這方面的工作尚處在起步階段，相對滯后。雖然以孫武和《孫子兵法》之名的網站數量不少，但大多數是以介紹學會活動和孫子兵學知識為主。已有的兩個專業網站，一個剛剛上線開通尚不完善，一個則與圖書館合用查檢不便。總之，無論是文獻搜集整理，還是數據庫的建設，要做的工作還有很多，并且存在著經費不足、缺乏專業人才等問題，這些都亟待解決。

最近，習近平總書記在中央全面深化改革領導小組會議上，強調要加強和改進中華文化走出去的工作，創新內容形式和體制機制，拓展渠道平臺，創新方法和手段，增強中華文化的親和力、感染力、吸引力、競爭力。2016年6月份，中宣部和文化部公布了“中華傳統文化百部經典”，在首批12部書目中《孫子兵法》名列第八。同時，《孫子兵法》被教育部列為全國中小學國學經典教育的必讀書，并在教學內容上首次提出“儒學養正，兵學相佑，道法自然，文化浸潤”的教改新思路。這些都對《孫子兵法》研究提出了更高的要求。如何實現《孫子兵法》研究創新發展，讓《孫子兵法》更好更快地走向世界，本文僅從文獻研究的角度提出以下不甚成熟的對應之策：

一是建立健全網絡平臺

當下，網絡已成為治學與學習的一大利器，足不出戶便可查遍全球的資料，為學術研究提供了便利條件。要使中華優秀文化走出去，首先要解決載體問題，除了傳統的書籍注譯、會議交流、雜志發表、著述出版等手段外，現在最為可行的辦法就是借助互聯網，建立提供文獻支撐的專業網站。目前，國內已有濱州學院“孫子文獻數據庫”和“孫子文獻網站”兩個專業平臺，前者已開展數字化多年，積累了大量資料，但由于與圖書館合用一個平臺，查檢不夠方便。“孫子文獻網站”經過7年的籌備，已于2015年2月上線開通。網站以提供國內外圖書、論文為主，附以研讀《孫子兵法》必要的資料，設有研究必備、閱讀參考、線上服務、思想借鑒、學術動態、學人博客等版塊。目前，網站已完成重要國際會議論文集和主要期刊的數字化，以及《孫子集成》電子版，并可提供新中國成立以來出版的《孫子兵法》圖書及日本、韓國出版的大部分紙質書的網上服務。論文部分已完成國內歷代文章及學位論文題目的上傳工作，全文下載正在準備之中。但是，由于人手有限、經費不足，工作進度不太理想；特別是國外文獻收集，資料不全、電子化程度不高，這些都有待進一步加強。

建立網絡平臺，首先要解決文獻數字化問題，目前國內“孫子文獻數據庫”建設處于分散狀態，未能形成合力。這既需要頂層設計，也需要各學會通力合作，才能編制出囊括中外古今、內容完備的《孫子兵法文獻總目》，為下一步建設全文數據庫做好準備；其次，要組織專業人員開發機編索引軟件，編制出適合《孫子兵法》文獻特點的檢索系統，為網上搜索創造條件；再次，網站應盡快完成“手機版”的制作，以吸引廣大“低頭族”，擴大《孫子兵法》在青年一代的影響力。

二是合力打造《孫子校釋》的“普及版”

由吳九龍主編的《孫子校釋》一書，出版至今已20多年，對推動孫子兵學研究發揮了重要作用，特別是對《孫子兵法》原文的校勘做出了很大貢獻。但是，由于此書側重文字校勘、注釋，所以對在普及中出現的問題涉及較少，如原文簡化字的使用、漢語拼音的標注，乃至段落劃分等。中國孫子兵法研究會如能像當年那樣組織全會力量出版一部新注釋本，以解決目前《孫子兵法》注解書中出現的原文不規范、注音不準確、譯文太隨意的現象，為學界提供一個普遍認可、可供復制的權威版本，同時附以尚未翻譯的一些小語種譯文，將更利于向全球推廣普及。

三是編制出版工具書

工具書是治學的門徑，亦代表一門學科的成熟程度。在這方面，《孫子兵法》工具書的編制工作并不落后。2015年出版的《孫子兵學大辭典》，完成了原《孫子兵法辭典》的升級任務，但限于辭書體例，對孫子文獻部分的收錄過簡，需要對1994年出版的《孫子學文獻提要》進行修訂，并補充二十多年來新出現的《孫子兵法》文獻，特別要加大對國外書籍、文章及電子產品的收集力度，盡早編制出涵蓋全球的《孫子兵法著作總目》。同時，要創新編制方法，注入新的元素，改變傳統書目枯燥呆板的問題，提高讀者的閱讀興趣，引導讀者多讀書讀好書。

四是制作“孫子兵法數據庫”

在制作“孫子兵法數據庫”的同時，宜先期完成全庫檢索點設置的工作，借鑒韓國“朝鮮王朝實錄網站”的做法，將數據庫中如人名、地名、書名、年代等用不同顏色加以標目，使用者可以從不同的角度檢索到所需的資料，醒目直觀，節省時間，以加快文獻的利用率。

總之，欲研究《孫子兵法》，必文獻先行，目錄明，資料富，方可讀書作文，否則終是亂讀亂著。在中華文化穩步走向世界的當下，《孫子兵法》研究更需要文獻研究工作的支撐。

（責任編輯：李興斌）

Review of the Document Research on The Art of War in the New Period

Su Guiliang

Since the founding of New China, the research on The Art of War has undergone four periods, i.e. the beginning period in the early days of foundation, the standstill period during the period of Cultural Revolution, the resuming and development period after the reform and opening-up, and the popularization and flourishing period since the new century. Despite that only 16 years have passed in the new century, in the research field of The Art of War, the scale of academic organizations has been constantly enlarged, the academic activities have been innovatively developed and the international communications have been more active. Therefor, rapid growth has emerged in terms of the publication of books and fruitful achievements of document compilation have been made. The Art of War has been well known worldwide. The number of Chinese-foreign bilingual publications has been remarkably increasing. However, some problems still exist in the document research of The Art of War. For instance, the text research should be improved and the document digitalization cannot meet the situation demand. Therefore, the academic circle should make more all-round efforts.

New Century; The Art of War ; Document Research; Achievements and Deficiency

B22

：A

：2095-9176（2017）01-0067-06

2016-12-05

蘇桂亮，孫子文獻網站總編輯。