俄羅斯聲樂發展對中國近現代聲樂發展的影響研究

馮 璞

（鄭州師范學院，河南 鄭州 450044）

俄羅斯聲樂發展對中國近現代聲樂發展的影響研究

馮 璞

（鄭州師范學院，河南 鄭州 450044）

俄羅斯聲樂有其獨特的發展歷程，在其特定的歷史和現實環境中，俄羅斯聲樂形成了區別于歐洲音樂的藝術特點。由于政治、歷史以及地域等方面的原因，俄羅斯獨特聲樂魅力和音樂特點對中國近現代聲樂的發展產生了深遠的影響，最主要體現在對中國聲樂模式的建構，優化和完善了中國聲樂演唱方式以及對中國近現代聲樂教學事業的發展推動三個方面。在現代音樂發展趨勢下回顧俄羅斯聲樂發展對中國聲樂領域積極影響的同時我們也要審視和思考在這種音樂傳播過程中出現的問題，通過適時調整，不斷推動中國聲樂繼續向前發展。

俄羅斯聲樂；中國近現代聲樂；影響研究

俄羅斯聲樂在世界久負盛名，它以其獨特的聲樂特點自創一派，以多民族和廣袤地域賦予的音樂魅力獨樹世界音樂之林。由于地域因素及政治經濟意識形態原因，俄羅斯聲樂對中國聲樂的影響由來已久，最早可以追溯到二十世紀初期，在短短幾十年時間里，俄羅斯音樂人士大量進入中國，這不僅幫助中國構建起了具有現代意義的音樂形式，而且對中國聲樂教育等領域也產生了重要影響。

研究俄羅斯聲樂對中國近代聲樂發展的影響，首先要熟悉俄羅斯聲樂的發展歷程，以及俄羅斯聲樂的特點及其魅力，對于俄羅斯聲樂進行較為徹底地剖析，從而找到俄羅斯聲樂與我國近代聲樂發展的關聯性，并從其關聯性入手，找到俄羅斯聲樂中可以對中國近代聲樂發展造成影響的點，從而更加有針對性地進行這一問題的研究。因此，本文從三個方面展開研究，首先研究俄羅斯聲樂的發展歷程，從發展歷程中找到與中國近代聲樂相關的特征以及與中國近代聲樂發展有關的較為敏感的時間點；其次，研究俄羅斯聲樂的特點，通過特征研究來剝離出俄羅斯聲樂中對中國近代聲樂產生影響的部分與因素；然后則總和上述兩種研究，較為全面地闡述俄羅斯聲樂發展對中國近代聲樂發展的影響。

一、俄羅斯聲樂的發展歷程

俄羅斯地跨歐亞大陸，其民族文化孕育在歐洲與亞洲文化交融的環境中。正是在這種豐富的文化背景影響下，造就了俄羅斯多彩繽紛的聲樂風格，同時也奠定了俄羅斯聲樂在世界范圍內的重要地位。

俄羅斯聲樂發展大體上以19世紀為分界線。19世紀之前，在歐洲古典主義和宗教風俗的影響下，俄羅斯宗教音樂盛行，而聲樂作品的音樂風格以及內容都沒有脫離教會，直到18世紀前后，俄羅斯音樂才呈現出擺脫宗教范疇的風格趨勢，音樂開始走向“真正藝術的殿堂”。19世紀，隨著生產力的發展以及受到歐洲浪漫主義的影響，浪漫主義占領了整個俄羅斯文化領域，這也使得在19世紀早期，俄羅斯涌現出以格林卡和柴可夫斯基為代表的音樂天才。格林卡作為俄羅斯聲樂的教父，他創作了大量有俄羅斯特色的交響樂，而柴可夫斯基則將蘇聯邦其他國家的曲調運用到自己的歌曲創作中，他通過大量借鑒地方民歌，并且將愛國主義精神融入到音樂創作中，從而形成了影響俄羅斯乃至整個世界的音樂體裁。19世紀后期開始，俄羅斯音樂發展走向高潮，主要涌現出以“強力集團”為代表的音樂創作團體，他們主要強調繼承和發揚俄羅斯民間曲目，將民族解放和反抗暴力等情懷融入聲樂創作中，從而形成了此時期俄羅斯聲樂的獨特魅力。

不難發現，俄羅斯聲樂發展的歷史是較為連貫和完整的，時間跨度也較長，在這較長的時間跨度之中，其對中國近現代聲樂發展的影響必然是有跡可循且循序漸進的，我們可以從其較為漫長的發展歷程當中，找到多個時間段作品突破點，分析其對中國近現代聲樂發展的影響。

二、俄羅斯聲樂特點及音樂魅力

俄羅斯的聲樂特點和音樂魅力的形成正是來源于俄羅斯民族內部和他們所處的外部環境。不管是他們所面臨的黑暗的社會制度，還是身處惡劣的生存環境，這些都成為了俄羅斯民族音樂藝術創作的源泉和寶庫。

教會黑暗統治時期，由于其思想控制和高壓統治，人們只能在簡單的民間曲目創作中抒發愛國主義情懷。而在俄羅斯音樂真正迎來發展契機的時候，正是在“強力集團”的不懈努力下，俄羅斯的民族音樂成為了聲樂領域的創作主體。從內容上來看，就形成了其曲目形式多以俄羅斯民間的生活和傳說以及俄羅斯歷史等為主要題材，曲式上注重在民間曲調的基礎上進行再創作，以此形成新的俄羅斯民族音樂形式，可以說，俄羅斯民族聲樂總體上以深沉和悲壯為主基調。

隨著俄羅斯聲樂發展進入高潮，不斷涌現出優秀的音樂人士，俄羅斯聲樂逐漸在本民族文化基礎上形成了多種派別，并且逐漸擺脫了歐洲音樂的影響，形成了具有俄羅斯民族風格的音樂魅力。第一表現在其奔放豪邁的民族特性上，格林卡的《卡瑪琳斯卡雅》其表現的正是俄羅斯民族豪邁大氣的民族性，還有肖斯塔科維奇的歌曲創作風格也是如此。第二是深沉、悲傷與激情活力、希望共存的音樂魅力，這些作品一方面強調民間疾苦，以悲傷為曲調，致力于情感抒發，另一方面，也表達人民對美好生活的向往以及對幸?？鞓返淖非蠛拖Ｍ?。第三是豐富的人道主義精神特質和愛國主義情懷，可以說，這在當時俄羅斯音樂創作中十分普遍，不管是在格林卡那里，還是在柴可夫斯基那里，他們都以民族特色為基調，強調民主精神，關注民間大眾，人道主義和愛國主義盡顯其創作中，形成了俄羅斯獨特的音樂魅力。

俄羅斯聲樂的藝術魅力，是俄羅斯聲樂發展對中國近現代聲樂發展產生影響的內在原因，也是這一影響產生的必要條件，只有充滿藝術魅力、具有獨特特征的聲樂藝術，才具有更加廣泛的傳播性與更加深遠的影響力，因此，研究俄羅斯聲樂的藝術魅力，就是研究俄羅斯聲樂發展對中國近現代聲樂影響的前提與基礎，就是在探究各種可能性的過程中找尋答案的過程。

三、俄羅斯聲樂對中國近現代聲樂發展的多維度影響

前文我們提到俄羅斯聲樂發展的源流以及俄羅斯聲樂的自身特征，并強調這些方面的研究都是在為俄羅斯聲樂對中國近現代聲樂發展影響的研究打下基礎，接下來我們便結合上述內容，通過多個角度具體分析俄羅斯聲樂是如何影響中國近現代聲樂發展的，并且通過這種影響研究，試圖找出聲樂藝術，乃至整個音樂藝術相互影響、交流的必要條件、主要過程以及重要意義。

（一）中國近現代聲樂對俄羅斯聲樂整體模式的模仿

俄羅斯聲樂對中國音樂發展有著巨大影響，這體現在中國早期聲樂對俄羅斯模式的一種整體模仿。中國現代聲樂體系創立之初，有關西方古典音樂曲式的創作都是建立在俄羅斯聲樂認知基礎上進行的。此外，中國聲樂界不管是從作曲的手法，還是在聲樂表演時的技術特點，作曲者在作品中進行情感抒發的方式和思路也都受到了俄羅斯曲作家的深刻影響。在這種俄羅斯音樂模式的影響下，中國也以俄羅斯聲樂為橋梁，開啟了聯通世界的新時代聲樂之旅，同時也在俄羅斯聲樂發展的引領下向著世界更為多元化的音樂領域發展。就像鋼琴協奏曲《黃河》，作品內含的情感意蘊豐富，曲式結構多樣有層次，不難發現，其曲式、風格以及演奏技巧等方面都有著明顯的俄羅斯音樂的影子。最后，由于社會主義意識形態和反法西斯戰爭等因素，俄羅斯革命歌曲在中國廣為流傳，許多俄羅斯歌曲也正是在二十世紀中葉傳入中國，經過翻譯后流傳甚廣，許多曲目至今仍然被稱作經典，如具有浪漫簡潔的歐洲田園風格的《莫斯科郊外的晚上》《山楂樹》等，而這些翻譯的音樂作品也一定程度影響了中國音樂范式的創作相當長的時間。

（二）俄羅斯美聲唱法優化了中國聲樂演唱方式

俄羅斯美聲的唱法對中國聲樂演唱方式進行了優化和完善。在俄羅斯音樂體系中，其美聲唱法有著渾厚、圓潤的音質，并且注重使用真假音的交互。俄羅斯歌曲在演唱的時候主要通過頭腔共鳴進行發聲，通過胸腔和腹腔的配合進行呼吸換氣，而這也就造就了俄羅斯豪邁大氣、有穿透力的聲音風格。而這些俄羅斯美聲唱法以及歌唱技巧通過俄羅斯音樂專家在中國進行教學活動以及演出活動時候傳到了我國聲樂領域。比如在教學過程中，俄羅斯專家強調練習哼鳴，通過這種方式讓學生分辨真假音，掌握真假音的轉換和使用，通過哼鳴和專業的美聲練習方法帶入音節發音，讓學生改變喉嚨的打開方式和程度以及呼吸方式，從而讓學生找到理想的音色。正是通過俄羅斯美聲唱法的培訓和教授，中國聲樂領域出現了一大批優秀歌唱家，此后幾十年時間里，中國美聲唱法又一定程度上影響了中國民族聲樂的發展?？梢哉f，俄羅斯美聲唱法帶給中國的不僅僅是優化聲樂演唱方法，更是對整個中國音樂領域的發展有著巨大的推動作用。

（三）俄羅斯聲樂發展促進了中國近現代聲樂教學事業的發展

二十世紀，我國的聲樂領域建成并發展起來。而此時，由于政治歷史原因，大批俄羅斯音樂人士來到中國，一方面進行文藝演出，一方面通過專業教學活動，幫助中國音樂領域培養人才。而專業的教育活動，正是讓正規俄羅斯聲樂的知識以及成熟的音樂理論體系傳入中國，曲作家的創作風格、演唱技巧、曲式和情感表達等都開始在中國聲樂領域迅速傳播。根據相關統計，在二十世紀初期到中葉，在中國有規模的藝術類院校中，俄羅斯籍的聲樂專家就有三十多位，其中以蘇石林為代表，他在中國東北地區演出歌劇，為東北西洋音樂的發展起到了至關重要的作用。而他在中國的幾十年教學生涯中，也為中國音樂界輸送了大批人才。此外，還有葉利佐娃和瓦爾拉莫夫等人都在音樂教學領域將俄羅斯的聲樂精髓傳輸到了中國，并且幫助中國完善和優化了音樂學科建設。也正是在俄羅斯專家的幫助下，中國近現代聲樂教學事業蓬勃發展，逐漸形成了屬于中國自己的國際化音樂模式。

通過上述幾點，我們不難發現俄羅斯聲樂對中國近現代聲樂的影響是多維度、多方面的，并且在這種影響之中，俄羅斯聲樂自身得到了進一步豐富與發展，中國近現代聲樂也得益于這種影響開始繁衍生長，并形成其自身特點。總體來說，聲樂藝術，乃至整個音樂藝術相互影響、交流的必要條件主要包括影像來源跟自身的影響力、相互之間的影響關系以及時間、地域等客觀條件，而影響的主要過程則是直接影響與間接影響相結合，并不是單純的單線傳輸或復制傳輸，而是會形成雙線影響與特征形成，也正因此，這種影響對于藝術的傳播和發展具有十分重要的意義。

四、結語

俄羅斯聲樂對中國近現代聲樂的發展起到了至關重要的作用。但與此同時，我們也要客觀進行審視在此過程中所暴露出的一些問題。中國現代意義上的聲樂從無到有最早就是借鑒俄羅斯而來的。在早期，不管從音樂創作的模式，還是從演唱風格和情感抒發的方式等，都是以俄羅斯聲樂為基礎進行模仿建設，但是在中國聲樂發展形成一定規模，在強烈尋求自身獨立發展訴求的情況下，這種音樂領域的“思維范式”又必然反過來對中國聲樂的發展起到了一定的阻礙作用，我們就是要努力擺脫這種音樂的思維定式，以中國風格將中國聲樂帶入世界國際化的音樂圖景中，走向真正的音樂殿堂?！?/p>

[1] 程一民.俄羅斯歌曲藝術魅力散議[J].黑河學院學報,2014,01：10．

[2] 韓麗娜.蘇俄音樂文化對中國音樂文化的影響與塑造——以哈爾濱音樂文化為例[J].學習與探索,2012,11：150．

[3] 李秀珍.俄羅斯聲樂對中國近現代聲樂的影響淺析[J].戲劇之家,2015,07：60.

[4] 王琳.探析蘇俄歌曲在中國的傳播與影響[D].山西大學,2015：34.

馮璞（1988-），河南新鄉人，鄭州師范學院講師，碩士，主要研究方向：音樂學。