試論西方茶文化在英語文學作品中的體現

秦玉

（鄭州大學西亞斯國際學院，河南新鄭 451150）

試論西方茶文化在英語文學作品中的體現

秦玉

（鄭州大學西亞斯國際學院，河南新鄭 451150）

英語是當前世界上應用最為廣泛的語言體系，而在語言成熟應用過程中，逐漸與社會元素、大眾生活等各項理念結合，通過對英語文學作品的具體內涵進行分析和認知，我們看到西方茶文化不僅是一種文化元素，同時更是價值理念的展現。本文擬從西方茶文化體系的形成和發展歷史分析入手，結合英語文學作品的具體特點認知，從而探究西方茶文化在英語文學作品中的具體體現思路，并嘗試性提出當前對西方茶文化理念的傳承思路。

西方茶文化；英語文學作品；具體體現；內涵闡述；價值元素

文化是一項綜合化元素，在整個文化體系發展過程中，融入和包含了諸多元素，無論是具體的文化理念，還是其中所具有的創作意識，實際上都是文化機制成熟、客觀發展的重要表現。在整個文化體系中，包含了諸多元素，而以茶和飲茶為傳承載體，結合相應價值理念的融入和詮釋，從而造就了具有獨立文化體系的茶文化機制。而西方茶文化元素是整個文化體系中的重要組成部分，無論是該文化體系中所包含的具體元素，還是其中所具有的價值理念，實際上都是多元文化發展過程中的重要表現。

1 西方茶文化體系的形成和發展歷史分析

西方茶文化體系主要指的就是英美茶文化體系，實際上該文化機制產生、形成與世界新航路開辟之后，尤其是在全世界大融合之后，所形成的文化機制。西方茶文化的形成與發展，實際上也是生產力改革與發展的必然產物，因此，西方茶文化體系逐漸與社會化大眾習慣相結合，從而造就了具有自身文化體系的重要元素。而西方茶文化體系在經營發展過程中，所具有的重要內涵，能夠引導我們實現對整個文化機制認知的有效傳承。

當然，西方茶文化體系，也并不是偶然形成的，其實際上是體系化的茶文化元素，在整個西方茶文化體系中，我們能夠感知到其中所具有的物質元素，同時還能認知其中所具有的精神內涵。而西方茶文化體系在形成過程中，其實際上是西方近現代工業革命發展的重要表現。西方茶文化體系的特殊性，決定了其中所具有的豐富內涵，能夠幫助我們全面認知西方文化發展的歷史進程，當然，在這一過程中，實際上也為我們了解西方茶文化體系具體內涵形成全面認知。

當然，在西方茶文化體系形成和發展過程中，其逐漸與社會大眾的習慣相結合，同時也與整個社會元素之間形成了全面完善的融入，從而形成了展現具體文化理念的英語文學作品。

2 英語文學作品的具體特點認知

客觀而言，英語文學作品是對文化意識的有效傳承，而想要了解該文學作品體系中所具有的文化內涵和創作理念，英語文學作品的基礎是英語語言，其關鍵是文化體系的全面呈現。在整個英語文學作品體系中，其作為一種藝術創作，基礎是對現實生活的詮釋和反映，任何一種文學作品，都是植根于相應文化機制的作品元素，而對于英語文學作品創作來說，其中所具有的精神內涵和價值影響力，能夠幫助我們有效認知英語文學作品體系中所具有的文化元素。

結合當前英語語言在全球文化交流中的重要影響力，我們可以看到英語文化作品對其創作的重要影響。當然，在這些文學作品中，我們都能尋找到茶文化的客觀展現，在詩歌創作過程中，我們能夠感受到很多關于茶及茶文化的描述，而是偉大的詩人拜倫，更是將茶葉作為淚水，茶作為其情感表達的重要載體。不僅如此，在散文創作過程中，我們也能看到很多關于茶葉的描述，尤其是在情感描述過程中，茶葉更是成為人們情感表達的重要創作元素，可以說，整個茶文化體系為英語文學作品創作提供了重要的影響。當然，在整個英語文學作品中，小說的創作，也是整個創作體系中的重要元素，而且茶及茶文化元素，不僅僅為小說創作提供了素材，更重要的是為小說的具體創作奠定了重要的理念基礎。英語文學作品創作的基礎是文化，而無論是其本土文化，還是西方茶文化，其實際上都是整個英語文學作品創作過程中的重要載體。

3 西方茶文化在英語文學作品中的具體體現狀況

將西方茶文化與英語文學作品的具體內涵認知相結合，主要是從英語文學作品的特點內涵視角認知角度出發的具體活動，在整個文學作品體系中，我們能夠感受到西方茶文化不僅為文化作品的具體創作提供了重要的創作素材，同時更重要的是西方茶文化理念為英語文學作品創作奠定了重要創作基礎?？陀^地說，西方茶文化體系無論是具體的文化理念內涵，還是其中所包含的價值元素，實際上都是目前整個文化體系傳承發展的重要表現。

作為英語文學作品體系創作的核心內涵，西方茶文化元素對英語文學作品的價值影響，超出了其他任何文化元素，但是我們應該認識到，西方茶文化體系內涵是整個茶文化體系中極其重要的組成部分，同時也是整個西方文化體系中的核心元素，而同樣，英語文學作品也是我們了解西方文化發展狀況的重要媒介，因此，探究西方茶文化在英語文學作品中的具體展現，不僅是全面認知這兩者文化的基礎，同時將兩者相結合，其也具有深層次的應用價值。

隨著當前人們生活理念不斷成熟，如今茶文化也與飲茶一樣，逐漸發展成為人們生活中的重要組成部分。可以說，當前人們對文化藝術的價值內涵認知也更為全面，因此在這一過程中，想要實現對文學作品體系和文化機制的全面準確認知，就需要結合具體的文化元素，通過創新和傳承融入，從而實現對西方茶文化發展狀況的全面了解。

當然，英語文學作品中所具有的基本藝術形式和相應形態，已經發展成為現階段人們在利用文化資源，進行傳承和創新過程中的重要內涵。而隨著文化交流、融合發展不斷成熟，客觀上也表現了我國整個茶文化體系的科學化和豐富化。實際上，英語文學作品在形成過程中，更多是價值理念和文化元素的融入及呈現，因此，想要認知整個西方茶文化體系發展狀況，就需要借助相關文化元素，通過具體、真實感知西方茶文化理念的發展及影響，從而實現對英語茶文化體系發展狀況的全面準確認知。

4 當前對西方茶文化理念的傳承思路

在西方茶文化體系發展狀況認知過程中，不僅要對其發展歷史形成具體了解，同時更重要的是要對其中所具有的價值內涵形成系統化認知。了解西方茶文化體系的具體發展狀況，不僅是繼承該文化機制的基礎和前提，同時更重要的是在這一過程中，其也能夠實現對該資源的最大價值應用。因此，認知西方茶文化體系的具體表現形式和載體，對于我們開展茶文化體系傳承發展有著重要影響。

西方茶文化和英語文學作品都是英美文明體系中極其重要的組成部分，當然也是其重要的外在表現。通過對西方茶文化和英語文學作品的具體內涵進行分析，我們能夠感受到這一系列文化元素在發展過程中，其更多是價值理念的展現和詮釋過程。當然，英美文化體系作為內涵上極具淵源的文化元素，其在當前世界文化體系中，仍然極具傳承價值。想要滿足多元文化發展背景下的西方茶文化傳承融入需求，就必須對其具體的發展狀況和相應價值內涵形成全面準確認知。

當然，通過對西方茶文化和英語文學作品體系中所具有的價值內涵進行分析，其必然也能夠幫助我們為培養學生的文化素養提供重要的切入點。客觀而言，文學作品和文化內涵認知，并不是簡單的素材傳承，更重要的是理念引導和價值思維的合理化塑造。

5 結語

西方茶文化與我國茶文化一樣，都是世界茶文化體系中，極其重要的組成部分。其不僅是一種生活元素的應用，同時更是當前多元文化發展傳承的重要體現。而西方茶文化在發展過程中，其不僅是文化作品傳承的重要表現，同時也形成了完善而體系的文化資源元素。因此，了解西方茶文化體系的具體內涵，需要我們借助完善的文學作品載體，通過探究和認知其中所具有的價值屬性，從而實現對該文化體系的全面認知。

[1]賴月珍.從英語文學作品的書名管窺西方文化[J].語文學刊(外語教育教學),2013,(02):125-128.

[2]朱錦銳.英語文學作品翻譯中如何處理中西方文化差異[J].海外英語,2014,(17):17-22.

[3]李向京.從中國英語在教學中的角色轉換看中國英語的發展[J].金融理論與教學,2015,(05):213-215.

秦 玉（1983-），女，河南信陽人，碩士研究生，講師，研究方向：英語語言文學及英語教學。