“死板”一詞源于古代鑄錢技術

宋宇晟

“死板”指一個人做事不靈活，它源于古代鑄錢技術。

古時的錢都是將銅水、銀水倒進一個一個的模子鑄造出來的。這種鑄錢技術始于宋代。

清代翟灝的《通俗編》里面講到，宋代規定鑄錢的模具，每一模板是六十四文。為防止盜版貪污錢，規定“板板六十四”不得變更。而最早解釋這一俗語的是清代范寅所著的《越諺·數目之諺》：“板板六十四，鑄錢定例也，喻不活。”不活，即死也，這是“死板”一詞的直接來源。