印媒該停止對華“戰爭”了

香港《南華早報》2月19日文章，原題：為何該是印度媒體終止對華“戰爭”的時候了　半個多世紀以來，在印度報紙和電視頻道有關中國的報道中，仍然以邊界“小沖突”和中國人“侵入”印度領土等消息為主。但一種變化似乎正在緩慢出現。印度媒體好像終于接受現實：中國正在腳踏實地行事，而非隱秘地侵入印度或密謀發起跨境攻擊。

印度智庫觀察家研究基金會進行的調查也發現該變化。在該智庫本月公布的調查報告中，作者對5家印度主要報紙2012年至2014年的涉華社論進行分析，發現雖然邊界問題仍是主導，但不同之處在于文章越來越呼吁這兩個長期疏遠的鄰國建立互信并加強經濟合作。正如印度《經濟時報》在2014年9月的一篇社論中所言，兩國“邊界只是我們的各種問題中最小的”一部分。

在上述年份內，中國崛起是另一個主導印度媒體的話題。對于中國與日俱增的經濟影響力及其在全球事務中的角色，印媒的整體看法雖仍保持謹慎，但似乎越來越持接受態度。這種情緒在《印度教徒報》2014年11月的一篇社論中得以體現。中國“太重要以至于無法被忽略，認為能壓制中國的想法很愚蠢”，該社論稱。

該調查總結稱，盡管出現這些緩慢變化，但印度報紙對中國的整體看法依然“負面”。不過，這種看法似乎不能反映中國在印度民眾心目中越發明顯的存在感。近年來，越來越多的印度人前往中國，中國商品大量進入印度市場，多家中國大公司在印經營，一些印度大公司與中國企業開展合作。如果印度報紙繼續渲染相左觀點，就將表明印媒是如何脫離變化中的現實的。▲

（作者阿希斯·查克拉巴蒂，丁雨晴譯）