英美文化差異對文學(xué)評論的影響

毛艷青

摘 ? ?要： 文化是一個(gè)國家象征性的存在，對人們的生產(chǎn)、生活產(chǎn)生巨大的影響，對國家的發(fā)展也有重要的意義。文化對文學(xué)評論的作用是顯而易見的。本文主要從英美文學(xué)的表現(xiàn)形式出發(fā)，討論其文化特色和文學(xué)評論，進(jìn)而分析英美兩國在文化內(nèi)涵、語言、歷史沿革上的差異對英美文學(xué)評論的深刻影響和所起的支配作用。

關(guān)鍵詞： 英美文化差異 ? ?文學(xué)評論 ? ?影響

每個(gè)國家的民族、歷史、背景不同，就形成各自獨(dú)具特色的文化風(fēng)格。這種不同的文化特色，構(gòu)成世界文化的多樣性、差異化，導(dǎo)致人們對于文學(xué)作品的態(tài)度、評論不一樣。文學(xué)評論主要從社會(huì)背景、文化風(fēng)貌、主題思想、表現(xiàn)形式、表現(xiàn)風(fēng)格等因素入手，也受到評論人員自身的知識素養(yǎng)、興趣愛好、從事行業(yè)、人生閱歷的影響。作品的受關(guān)注程度也會(huì)因?yàn)槲膶W(xué)評論而改變。從上述分析可以看出，文化差異對于文學(xué)評論會(huì)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。

英美文學(xué)評論是伴隨英美文學(xué)而產(chǎn)生的，極具藝術(shù)性的英美文學(xué)將風(fēng)俗人情、審美全面地展現(xiàn)了出來，文學(xué)評論更是在文學(xué)的基礎(chǔ)上對英美兩國的方方面面進(jìn)行了深入的解讀，使得英美文化立體性地呈現(xiàn)在讀者眼前。

1.英美文學(xué)的發(fā)展及特色

1.1英國文學(xué)的發(fā)展

英國文學(xué)經(jīng)歷了悠久的發(fā)展歷程。按照英國文學(xué)的特點(diǎn)和發(fā)展?fàn)顩r可以分為五個(gè)時(shí)期：中世紀(jì)、新古典主義、浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義、后現(xiàn)實(shí)主義[1]。伴隨英國歷史的發(fā)展，政治因素和歷史因素對英國文學(xué)產(chǎn)生了重要的影響，社會(huì)現(xiàn)實(shí)和當(dāng)代文化都在文學(xué)創(chuàng)作中表現(xiàn)出來，使得英國文學(xué)與歷史進(jìn)程緊密相連。在中世紀(jì)，由于北歐入侵，文學(xué)不可避免受到北歐文化的感染，作品呈現(xiàn)出大量的戰(zhàn)斗英雄和戰(zhàn)爭故事。隨著基督教的廣泛傳播，文學(xué)中也滲透了宗教文化的特色。新古典主義時(shí)期，現(xiàn)實(shí)主義的小說取得了一定的發(fā)展，隨后浪漫主義的文學(xué)作品也達(dá)到了巔峰，這些作品都深刻地解讀了當(dāng)時(shí)英國的社會(huì)現(xiàn)狀。在現(xiàn)實(shí)主義和后現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期文學(xué)作品中也更多地滲入大量對現(xiàn)實(shí)生活的反映，使得文學(xué)作品的風(fēng)格更趨真實(shí)，在結(jié)構(gòu)上更精妙，同時(shí)還將戲劇融入文學(xué)作品中，將英國特色展現(xiàn)得淋漓盡致。

1.2英國文學(xué)的特色

從英國文學(xué)的發(fā)展歷程可以看出其主要特征。第一，英國的發(fā)展歷史比較久遠(yuǎn)，文學(xué)作品多數(shù)受到英國歷史和政治的影響。第二，伴隨基督教在英國的日益?zhèn)鞑ィ宰诮虨橹黝}的文學(xué)作品漸漸增多，使得更多的作者接受并愿意運(yùn)用宗教元素進(jìn)行創(chuàng)作。第三，英國社會(huì)、經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展也影響文學(xué)創(chuàng)作，不管是現(xiàn)實(shí)主義還是浪漫主義都順應(yīng)時(shí)代，推動(dòng)社會(huì)的前行。

1.3美國文學(xué)的發(fā)展

美國的發(fā)展歷程只有兩百多年。雖然發(fā)展的時(shí)間較短，但是有豐富的文化積淀。在英國文學(xué)的基礎(chǔ)上，美國文學(xué)的發(fā)展很快，不論是小說、詩歌、散文都形成自己的特色，取得杰出的成就。美國文學(xué)的發(fā)展歷程可以依據(jù)戰(zhàn)爭分成五個(gè)時(shí)期：殖民、獨(dú)立革命、南北戰(zhàn)爭、兩次世界大戰(zhàn)和二戰(zhàn)過后[2]。美國發(fā)展至今，受到多次戰(zhàn)爭的影響，每一次大戰(zhàn)也為文學(xué)的發(fā)展提供了契機(jī)，文學(xué)創(chuàng)作中對戰(zhàn)爭的認(rèn)識和看法、對和平的向往都有涉及，戰(zhàn)爭對文學(xué)的創(chuàng)作產(chǎn)生巨大的影響，推動(dòng)文學(xué)創(chuàng)作的繁榮。尤其經(jīng)過二戰(zhàn)之后，傳記形式走向文學(xué)的巔峰，真實(shí)地反映了種族對立和戰(zhàn)爭的殘酷，對世界文學(xué)產(chǎn)生了巨大的影響。

1.4美國文學(xué)的特色

美國文學(xué)最初的作品都滲透著濃郁的英國風(fēng)情。然而，隨著社會(huì)變遷，作為一個(gè)移民群體組成的國家，在多習(xí)俗、多民族的相互作用下，美國文化開始變得豐富多彩，具有創(chuàng)造性和包容性，從英國文學(xué)的影子中脫離出來，形成自己的風(fēng)格。在經(jīng)歷長時(shí)間的戰(zhàn)爭、經(jīng)濟(jì)和文化的發(fā)展后，美國文學(xué)形成三種風(fēng)格，即浪漫主義、現(xiàn)代主義和現(xiàn)實(shí)主義，這些特色也逐漸得到世界的認(rèn)可，在文學(xué)領(lǐng)域獲得許多獎(jiǎng)項(xiàng)。

2.英美文學(xué)評論

英美文學(xué)評論顧名思義就是根據(jù)英美文學(xué)作品的中心思想，分析它的藝術(shù)表現(xiàn)形式、表現(xiàn)方法，辨析它的寫作風(fēng)格，使得閱讀者能夠更快、更好地掌握作品所要表達(dá)的感情，理清文章的脈絡(luò)，了解作者想要表達(dá)的觀點(diǎn)、態(tài)度，從而提高對于文學(xué)作品的賞析能力。根據(jù)不同的形式和題材，英美文學(xué)評論可分為詩歌評論、散文評論、戲劇評論、小說評論等[3]。在評論中所運(yùn)用的相關(guān)理論及對作品綜合的、多角度的分析和探討，有助于深刻地詮釋作品的創(chuàng)作定律，有利于更好地展開創(chuàng)作，由此可見文學(xué)評論對于文學(xué)作品的影響。

3.英美文化差異對文學(xué)評論的影響

3.1語言的差異對英美文學(xué)評論的影響

語言是文化交流的基礎(chǔ)，沒有語言，就沒有文化，同時(shí)語言又受到文化的影響，每個(gè)國家的語言都具有自己的內(nèi)涵和文化背景。語言是文學(xué)創(chuàng)作的媒介，創(chuàng)作者需要運(yùn)用個(gè)人深厚的文學(xué)功底，對語言進(jìn)行深加工和精簡，將創(chuàng)作的中心思想與意義通過語言表達(dá)出來，而英美在語言上的差異導(dǎo)致兩國在文學(xué)作品和文學(xué)評論上都有明顯的差別。

英國的歷史相比美國而言文化根基深厚，傳統(tǒng)文化的發(fā)展源遠(yuǎn)流長。英國文學(xué)作品的嚴(yán)謹(jǐn)和文化底蘊(yùn)使得許多文學(xué)評論家在對英國文學(xué)作品進(jìn)行評論時(shí)都表現(xiàn)得十分謹(jǐn)慎，在語言的使用上也巧妙婉轉(zhuǎn)。這或許是評論家對于歷史悠久的英語的一種崇敬，生怕語言使用不當(dāng)而褻瀆英式英語的純正，這使得英國文學(xué)評論顯得十分內(nèi)斂、拘謹(jǐn)。

美式英語可以說是由英式英語衍生而來的，在使用的過程中依然保持英式英語的核心要素。伴隨著美國的發(fā)展和日益強(qiáng)大，在多民族、多文化的融合下，美式英語得到不斷的創(chuàng)新，將其個(gè)性化、創(chuàng)造性盡可能地發(fā)揮出來，朝著個(gè)性張揚(yáng)的方向發(fā)展，比英國文學(xué)多了一種創(chuàng)新，在文學(xué)評論的語言使用上更勇于開拓思路、大膽前衛(wèi)。

3.2歷史的差異對英美文學(xué)評論的影響

英國由于受宗教的影響較深，使得文化發(fā)展在很大程度上受到宗教的禁錮。同時(shí)，因?yàn)橛鴼v史進(jìn)程中革命的不徹底性，文化中依然包含皇室和貴族的元素。隨著社會(huì)、科學(xué)的進(jìn)步，英國的人文主義發(fā)展有效地對抗了神權(quán)，宗教影響在不斷縮小。雖然人文主義的發(fā)展受到多方質(zhì)疑，但是其在本質(zhì)上依然對英國文化的發(fā)展起到積極的作用。

美國在歷史進(jìn)程中伴隨英國的人文主義色彩，但是美國對人文主義進(jìn)行了大幅度的修飾和改革。雖然美國比英國的發(fā)展時(shí)間短，但是由于遺留的歷史問題少，使得美國文化的發(fā)展極具創(chuàng)造力、更奔放，對文學(xué)評論在語言上、論點(diǎn)上都更新穎、具有活力。

3.3內(nèi)涵的差異對英美文學(xué)評論的影響

文化內(nèi)涵的差異，對于英美文學(xué)評論也有深刻的影響。英國文學(xué)不斷深化內(nèi)涵建設(shè)，將傳統(tǒng)與現(xiàn)代進(jìn)行融合。文學(xué)評論對于傳統(tǒng)，不僅僅是繼承，更是思考傳統(tǒng)文化中存在的問題，選擇新的路徑，努力擺脫陳舊思想對自身的束縛，可以說，既繼承了文化傳統(tǒng)的深厚根基，又根據(jù)時(shí)代發(fā)展的特點(diǎn)，不斷地創(chuàng)新評論形式，促進(jìn)文學(xué)發(fā)展與當(dāng)代社會(huì)觀念的融合。

美國文學(xué)評論在發(fā)展過程中受到英國文學(xué)、歐洲文學(xué)、印第安文學(xué)的影響，這些都滲入美國文學(xué)評論中。但是在美國文化發(fā)展的基礎(chǔ)上，文學(xué)評論結(jié)合多種文學(xué)的優(yōu)勢和特點(diǎn)，不斷地變化、創(chuàng)新，快速地形成成熟的理論和方法，形成了獨(dú)立的美國文學(xué)評論。美國文學(xué)的內(nèi)涵深刻地影響美國文學(xué)評論，使得評論者在評論美國文學(xué)作品時(shí)語言的使用十分張揚(yáng)個(gè)性，觀點(diǎn)鮮明。

英國文學(xué)評論受到歷史的影響，表現(xiàn)得更拘謹(jǐn);美國文學(xué)評論沒有歷史的包袱，表現(xiàn)得更有個(gè)性、更具有創(chuàng)新性。兩國文化差異帶給文學(xué)評論的影響是顯著而深遠(yuǎn)的。當(dāng)然，不僅是文化差異，社會(huì)環(huán)境、風(fēng)俗習(xí)慣、不同的評論者等也會(huì)給文學(xué)評論帶來影響。通過對英美兩國在語言、歷史、文化內(nèi)涵的差異進(jìn)行分析之后，可以明白英美文化差異對其文學(xué)評論產(chǎn)生的支配性的作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]李曉旭.英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響[J].品牌，2015，03：123-124.

[2]李新.談?dòng)⒚牢幕町惡蛯τ⒚牢膶W(xué)評論的影響[J].山東農(nóng)業(yè)工程學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，02：186-187.

[3]劉艷.英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響解析[J].作家，2015，22：163-164.