把短語進行到底

張阿泉

《若有所思》是作家巴特爾的第八本短語集，仍延續了一貫的“巴特爾式隨想”風格，即“不花哨，重內涵，傳奇思”。他在兩年零七個月的時間里，持之以恒，將豐富的人生閱歷和心靈思考進行沉淀與提純，斷斷續續又為讀者蠶吐出了一千多條帶有“詩意”和“哲理”特點的鋒銳敏捷的短語，結成一帙清芬洋溢、智慧滿格的新裁，實在是其創作生涯的喜人斬獲。這既是寫作者的碩果，又是閱讀者的甘飴。

進入老年，而在創作上卻依然旺盛，筆底才情涌動，展示出一種浩渺闊大、靜水深流之關，著作數量多，質量亦高，這狀態不僅令許多同輩作家艷羨，即便我輩晚生作家也是從內心里極嘆服的。他像許多老派文人一樣，不用電腦打字，習慣用紙筆抒發，每年的作品產量與用電腦的人相比毫不遜色（我熟悉的流沙河、鐘叔河、文潔若、方成諸先生也都如此，遠離電腦，堅持手寫，這是有趣的“固守傳統”現象）。

《若有所思》全書內容共分八個大類（分別是自然、情感、人生、心靈、道德、修養、哲理、精神），這其實只是粗略的劃分，八個類別實際上外延交叉、交相為用，難以嚴格區別，恰如生活本身一樣混響和多元。巴特爾先生雖是蒙古族作家，但一直用漢語寫作，漢語已成為他的第二母語，在表達的準確與運用的精微方面絲毫不遜于優秀的漢族作家（在席慕蓉、鮑爾吉·原野等蒙古族作家身上，同樣看到了這種素質）。對于文學來說，語種從來不是問題，語種背后蘊含的獨特思維方式與思想境界才是關鍵，因為它鑄造了語言的靈魂。我想，如果把《若有所思》中的短語準確地譯成蒙古語、英語或日語，其神韻依然不會衰減。

回溯巴特爾先生此前數本短語集名，無論是《隨想錄》《戊子年隨想》還是《游思錄》《隨心所語》，都凸顯著“一個人獨自在思考”的特點，及至此卷（（若有所思》則這一特點就更濃郁。我覺得取“若有所思”這個成語（意為“好像在思考著什么”，描摹靜坐沉思的樣子）當書題太棒了，簡直是神來之筆，形象地點染出巴特爾先生日常在書房中寫作的情態，即“凝神定氣”

“心游萬仞”“舉重若輕”。

世界上能廣為流傳的語言都是短語（譬如名句、格言、箴言、警句、名人語錄、諺語、臺詞等等），因為短語往往簡單明了、語含機鋒，具備高度的準確性與凝練性，能瞬間攫住紛亂世象背后的本質，讓不同年齡、不同職業的讀者都悟得聰慧。以《若有所思》來看，作為思索型作家，巴特爾先生“極筒主義”的短語寫作已臻精粹之界，這是長期在實操中不斷磨礪、錘煉的結果，一如作家的自述：“人生的經歷坎坎坷坷，生命的長河曲曲彎彎，我的哲理隨想越寫越短，我的詩意隨想漸行漸遠?！笨梢灶A見，擅于“舍長求短”“以少勝多”的巴特爾先生，今后一定會“把短語進行到底”。

寒夜燈下細細研讀咀嚼《若有所思》的心情，仿佛是圍攏著一堆荒野中的篝火取暖。這本小書進一步印證了一個古老的哲學命題，即“我思故我在”。所以，倘若誰有幸得閱此書，我希望您好好靜下心來，謙恭地向巴特爾先生學習如何思考，也能耐心地把書中的短語細細品味。而我細細研讀咀嚼后的感悟是：思考是最有能量的東西，它比子彈的穿透力還強；一個人活在地球上如果不會思考，麻木度日，就等于沒有活過；洞察人生的思考，能讓平凡的我們獲得足夠的質樸與尊嚴。

責任編輯/蘭寧遠