《兒女英雄傳》反復問句初探

王月婷

摘 要：本文通過對清代俠義小說《兒女英雄傳》一書中前二十回的疑問句進行窮盡式的調查，具體考察了《兒》中的反復問句的類型和特點；并且以《兒》書中的反復問句為參照，初步進行了些共時和歷時的探討，指出了其對現代漢語反復問句的影響。

關鍵詞：《兒女英雄傳》 反復問句 正反選擇問句

關于疑問句的研究在漢語語法研究中歷來是一個重要部分，正因為如此，其中的爭議也很多，而爭論最大的則是疑問句中的反復問句（又稱正反問句）。這里筆者以《兒女英雄傳》（以下簡稱《兒》）為對象，對書中前二十回中的反復問句作一詳盡式的調查，從中考察《兒》的反復問句的一些特點，并從歷時和共時的角度初步對反復問句的發展情況進行了探討。

由于關于疑問句的分類標準歷來頗有爭議，在此，為方便文章的敘述，筆者采用朱德熙先生提出的“疑問句轉換系統”的分類標準，即把疑問句分成是非問句、特指問句和選擇問句三類。“同時，把反復問句看成是一種特殊的選擇問句。”

《兒》前二十回中共有疑問句1273句，其中選擇問句有104句，占8.2﹪。而選擇問句中反復問句有82句，占78.8﹪。由此可見，雖然在整個疑問句系統中，反復問句所占比例不是很高，但作為選擇問句的一種形式，它卻占了相當大的比重，通過對它的研究，我們可以對疑問句中的選擇問句這種重要形式有個初步的了解，也有利于我們對疑問句的進一步探討和把握。

《兒》中反復問句主要有以下幾種形式：

一、K·VP式

這類形式的反復問句共29句，在調查的二十回的反復問句中，占35.4﹪，是進行反復問的一種重要形式。具體可分為三類：

（一）可VP式

這種句式共25句，是KVP式的最主要的部分。例如：

（1）你可知道他怎么講？

（2）可是不要命喝粥了？

（3） 十三妹姑娘可有甚么交代？

（4）父親這一向身子可安？

（5） 你可記得他的生辰八字？

（6） 請示老爺可使得？

（7）你道可好？

（8）你前日給我作的那件孝衣可還在手下？

“可VP式”由“可”加“VP”構成，其中的“VP”可以是動詞性的也可以是形容詞性的，并且“VP”都是肯定的一面“A”，句中不出現“非A”的部分。這類句式在現在的方言中有著很好的體現，朱德熙先生在1985年討論漢語方言中的兩種反復問句時就對“可VP”式進行了探討，并在學術界引起了廣泛的討論。

（二）可·VP不VP

這種句式共有6句，分別是：

（1）外面見見光，可好不好？

（2）這姓褚的可是人稱他褚一官的不是？

（3）可是我特來救安公子，不是特來救你的不是？

（4）你可認識他不認識他？

（5）只不知姑奶奶可識字不識？

（6） 你先說他到底可是你的仇家不是你的仇家？

這類句式是由“可VP”與“VP不VP”型反復問形式結合使用而成。結構可分析為“可”加“VP不VP”，其中“不”前后項的“VP”可以是簡單的謂詞，如例句①，也可以是復雜的謂詞性短語，如④、⑥，也可兩者兼而有之，如②、③、⑤。也就是說VP可以是復雜形式，也可以是一種省略的結構形式。

（三）個·VP不VP

這種句式在前二十回中只有一句，即：

（1）只是我先要問你個愿意不愿意？

這種句式和“可·VP不VP”式結構和特點基本一致，區別只是“VP不VP”前的是“個”不是“可”，這和現代方言的用法類似。朱德熙先生在《漢語方言中的兩種反復問句》中指出現代方言中，有的方言的反復問句是“可VP式”，如蘇州話；有的方言則是“格VP式”，如昆明話。朱先生將這種形式歸結為“K·VP”型。由此可見，這里的“個·VP不VP”和第二類的“可·VP不VP”型其實是一種形式的變體，這里可以將其歸納為“K·VP不VP”型。因在所調查的內容中這類句式出現不多，可見當時在當時并不具有普遍性和廣泛性，可能存在在當時的一些方言中。

二、VP neg VP

這類句式共有53句，占整個反復問句的64.6%，可見這種形式的句子是構成整個反復問句的主體，也是整個反復問句的核心。可細分為五類：

（一）VP不VP

“VP不VP”型是反復問句最主要的格式，調查中共有24句，占“VP neg VP”型句式的45.3﹪，三分之一還多，由此，“VP不VP”型在反復問句中的重要性也可見一斑。這種句式在“不”的前后出現的VP項都是完全一樣的兩項，換句話說后項VP是完整的前項VP的再現，例如：

（1）行李卸不卸呀？

（2）你知道不知道？

（3）你說這個主意高不高？

（4）只說愿意不愿意？

（5）你想我這話是不是？

（6）你老挪到后頭去好不好？

（7）他在家不在家？

（8）腳步兒站得牢不牢？

這種句式中的VP可以是動詞性的，也可以是形容詞性的；可以是謂詞，也可以是謂詞性的短語，結構靈活且對稱，是反復問句的典型代表。

（二）VP neg V

這類句式前項VP較復雜，一般為謂詞性短語，而后項則很簡單，往往為一個動詞，應視為前項VP的縮略形式。例如：

（1）可不知你老人家里有這東西沒有？

（2）二叔聽我們是沒心眼兒不是？

（3） 你想是這么著不是？

（4）你見人家不見？

（5）還要甚么不要？

從例句中可以看出，除了例句①外，其他三句都是“VP不V”型，只有①句為“VP沒V”。由此推斷，首先《兒》中這種類型的反復問句為數不多，此種用法并不普遍；其次，對于存在的此類用法，也以“VP不V”型為主導，“VP沒V”型是少數，處于弱勢。

（三）V也不V

這種句式結構接近于“VP不VP”，不同在于它在前項V之后、“不”之前有個“也”，例如：

（1） 你道我說的錯也不錯？

（2）知他肯也不肯？

（3）你道愚伯父猜得是也不是？

由例句可以看出這種句式中的V都是形式簡單的謂詞，沒有復雜的結構。其中的“也”起拉長前項音節的作用。這種句式出現的很少，二十回中僅有上述三例，可見此種用法在當時并不普遍使用。另外，值得注意的是，有一個例句：

（4）褚一官在家也不？

這一句結構上與“V也不V”相似，但是后項已省略，句式結構更為簡單，二十回中僅見這一例。

（四）VP·VP′

這種句式的特點是直接由兩項VP、VP′構成問句，并且VP和VP′之間關系密切，“VP′”即是“非VP”。從這一點看，似乎有點類似于“VP不VP”的結構，因為“VP不VP”就是由VP和“非VP”構成的。但事實上兩種句式并不一樣，先看例句：

（1）可不知使得使不得？

（2）你們聽聽，有理無理？

（3）可不知你們四位信得及信不及？

（4）我學得會學不會？

（5）你說這個事你作得出來作不出來？

在這五個例句中，VP和VP′就是A與非A的關系，并且除了例句②之外，其他四句無一例外都是動補結構充當的VP，否定形式VP′中，否定的重心不在V本身，而在補語部分。

（五）VP沒有

這種句式其實是一種縮略式，為“VP沒有VP”的縮略形式，例如：

（1）你清定了幕中的朋友了沒有？

（2）見著他沒有？

（3）問的有些意思沒有？

（4）你們當家的在家里沒有？

（5）聽見了沒有？

（6）你來的時候太太動身沒有？

從例句可以看出，“沒有”后面的VP已經省去，整個反復問句的句式顯得很簡單。這類型的句式在“VP neg VP”型的反復問句中其實也是一種較為典型的句式，在方言、口語中很常見。

（六）VP不曾

這類句式和“VP沒有”極為相似，不同的只是以“不曾”取代了“沒有”，例如：

（1）你都聽明白了不曾？

（2）應交的官項都有了不曾？

（3） 我昨日叫華忠要的東西趕上了不曾？

這類句式實際上可以和“VP沒有”一起歸納為“VP neg”型。

通過對《兒》前二十回中反復問句的研究，我們可以發現清代的反復問句形式已經十分豐富。在現代漢語中存在的反復問句的主要形式如“VP neg VP”，在當時已經具有了一定的影響力，在口語成分中占有重要的地位。從中，我們可以看出現代漢語反復問句的一些源流及發展狀況。

歷時的看，反復問句的使用呈由弱到強的發展趨勢，明清以前并不是選擇問句的主流句式，而在明清時期，反復問句在選擇問句中已占有主導的地位，這一點由《兒》中的反復問句所占的比例可窺一斑。

通過對《兒》的反復問句的研究可以進一步了解近代漢語中的反復問句的情況，這將有助于我們解決漢語語法學中一些存在爭議的問題，如疑問句的分類問題，K·VP 式的歸類問題等。

參考文獻

[1] 文康.兒女英雄傳[M].人民文學出版社，1983.

[2] 傅惠鈞.明清漢語正反問的分布及其發展[J].古漢語研究，2004（20）.

[3] 傅惠鈞.《兒女英雄傳》選擇問句研究[J].北京大學學報，2000.

[4] 朱德熙.漢語方言里的兩種反復問句[J].中國語文，1985（1）.

[5] 邵敬敏.現代漢語疑問句研究[M].華東師范大學出版社，1996 .