《石倉契約》第三輯校勘札記

楊繼光

（閩南師范大學 文學院，福建 漳州 363000）

《石倉契約》第三輯校勘札記

楊繼光

（閩南師范大學 文學院，福建 漳州 363000）

《石倉契約》（第三輯）文獻價值極高，具有多方面的研究價值。其中俗字、錯別字、疑難詞、方言俗語詞甚多，整理本未能全部校出，可從文獻對勘和語言研究的角度對其中一些問題進行訂正，使該文獻得到更準確的理解和更充分的利用。

《石倉契約》；俗字；疑難詞；校勘

石倉契約指的是近年來浙江省南部松陽縣石倉地區發現的8000余件土地契約、稅票和數百種文書，時間范圍主要為清代雍正元年（1723年）至新中國成立（1949年）前，也有少數是新中國成立后的。石倉契約內容十分豐富，涵蓋買賣、租賃、典當、借貸、雇傭、稅糧完納、分家析產，等等，研究價值極高。有鑒于此，浙江大學出版社先后于2011年、2012年、2014年出版了《石倉契約》第一、二、三輯，由曹樹基、潘星輝、闕龍興等整理。《石倉契約》自面世以來，便引起了學界極大的關注和研究。目前《石倉契約》的研究領域涉及法學、農學、經濟學、社會學、語言學、文字學，等等。可見《石倉契約》的文獻價值極高。由于民間契約文書的固有特點：多由文化水準相對不高的民間書手寫就，錯字、俗字、異體字、草體字、音同音近字、方言俗語詞多，這就給包含《石倉契約》在內的民間契約文書的整理造成較大的困難。整理不當，會影響其文獻價值的充分利用。就《石倉契約》而言，整理者已經對其中的俗字、異體字、通假字、方俗詞等做了非常仔細認真的辨認和釋讀，還難能可貴地專門附有《常見異體字及俗字與規范字對照表》（下文簡稱《對照表》）。……