“%”前后準許添加說明性字符嗎?

“%”前后準許添加說明性字符嗎?

“%”是1的分數單位，用來替代0.01或10-2。在現在的科技期刊中，確實還經常見到在“%”前后添加說明性字符的情況，例如:“15wt%”(重量百分數)、“20vol%”(體積百分數)、“8mol%”(摩爾分數)、“5at%”(原子百分比)等，“15%(m/m)”(質量分數)、“20%(V/V)”(體積分數)等。這些表示都是不正確的。

GB 3100—1993《國際單位制及其應用》指出:“單位符號沒有復數形式，符號上不得附加任何其他標記或符號。”GB 3101—1993《有關量、單位和符號的一般規則》強調:“在單位符號上附加表示量的特性和測量過程信息的標志是不正確的。”這就表明，絕對不準許對單位符號進行任何修飾。“%”既然是1的分數單位符號，因此，在其前或后附加說明性字符進行修飾是違反標準規定的，應予以糾正:“15wt%”“15%(m/m)”應改為“質量分數為15%”或“w=15%”;“20vol%”“20%(V/V)”應改為“體積分數為20%”或“φ=20%”;“8mol%”應改為“摩爾分數為8%”或“x=8%”;“5at%”應改為“原子分數為5%”。

摘自《編輯學報》2017年第3期