奧巴馬國情咨文的新亞里士多德修辭批評

陳 欽，陳 娟

（福州大學 至誠學院，福建 福州 350007）

奧巴馬國情咨文的新亞里士多德修辭批評

陳 欽，陳 娟

（福州大學 至誠學院，福建 福州 350007）

美國總統通過國情咨文陳述本黨的施政綱領，駕馭其與國會的關系，發揮領導作用。奧巴馬的勸說策略可以在其演講中得到淋漓盡致的呈現。國情咨文更是他各類演講的精華。通過選取奧巴馬2013年發表的國情咨文，從新亞里士多德修辭批評的角度來分析，并找出其中的勸說策略。新亞里士多德批評可以從重構修辭情景、解構修辭文本和評估修辭效果三個方面展開。運用新亞里士多德主義修辭批評來分析奧巴馬2013年發表的國情咨文，主要考察奧巴馬是否調動了一切可能的說服手段，他運用了怎樣的演說手段，激起了受眾怎樣的預期反應，來實現他怎樣的修辭目的。

國情咨文；奧巴馬；新亞里士多德修辭

美國總統通過國情咨文闡述過去一年的工作總結，每年面臨的國內外情況，以及政府將要采取的政策措施。國情咨文演講的最終目的是要讓受眾認可、支持總統的政治主張，并在一定程度上將政治主張付諸行動。歷史學家阿瑟·施萊辛格(Arthur Schlesinger, Jr.)在他的 《總統的國情咨文》(The State of the Union Messages of the Presidents)一書中寫道，這段“針對美國總統的平常的文字，隨著時代的變遷，如今變成總統駕馭與國會關系的一個基本手段和發揮國家領導作用的有力方式”[1]。特別是電視直播的出現，使國情咨文從空洞的政策演說演變成一項重大的游說宣傳。……