進入歐洲專利區域階段的優先權文件要求

米開拉·莫迪亞羅

對于指定或選定歐洲專利局（EPO）作為認證機構，進入區域階段的歐洲專利合作條約（Euro-PCT）申請，并且要求優先權的情況下，申請人必須向EPO提供先前申請的認證副本（優先權文件）。如果在進入歐洲階段后未提交優先權文件，申請人則會被要求在通知之日起兩個月內提交該文件。這個時間限制不能延長。 如果優先權文件沒有在該時限內提交，則優先權喪失。

然而，當能以其他方式得到優先權文件時，EPO不會發送要求該文件的請求。 對于PCT申請，在這兩種情況下EPO不會發送請求：

第一種情況是當優先權文件將會傳送給EPO時。在國際階段，申請人可以將優先權文件提交給國際局（IB）或受理局（RO）。在已經向RO提交優先權文件的情況下，申請人可以請求RO將優先權文件傳送給IB，或者請求IB從數字圖書館檢索該文件（如果可用的話）。然后IB將優先權文件發送給EPO。 因此，EPO不得要求申請人提供優先權文件。

如果IB未將優先權文件提供給EPO，但申請人已經要求RO將優先權文件轉發給IB，或者已經要求IB從數字圖書館獲得該優先權文件，則不會發生權利損失 。在這種情況下，則可能開始實質審查，但除非提供優先權文件，否則不會采取授權決定。同時也將會通知申請人。

在第二種情況下，如果EPO可以從其自己的文件中，或者從作為RO的中國專利局獲取副本，則視為已正式提交優先權文件，同時也會將此通知給申請人。該服務的前提是申請人已告知EPO其申請號碼，且只有當優先權申請是中國專利或實用新型申請時。因此，在這種情況下，EPO也不得要求申請人提供優先權文件。

應當注意的是，EPO不參與數字接入服務（DAS）系統。因此，優先權文件的提供不能通過要求數字查詢服務（DAS）下的IB從電子圖書館檢索該文件來完成。

如果優先權文件不是英文，法文或德文，只有當優先權要求的有效性與確定有關發明的可專利性有關時，才需要進行翻譯。在這種情況下，EPO將發送信函，要求將優先權文件翻譯成其中一種語言。 如果申請人未及時提供翻譯件，則將失去優先權，同時也會告知申請人。

翻譯：王月