十八至十九世紀末中意文化雙向交流的中心
——那坡里圣家中華書院中國人記略

任筱萌

（北京語言大學 漢語學院，北京 100086）

十八至十九世紀末中意文化雙向交流的中心
——那坡里圣家中華書院中國人記略

任筱萌

（北京語言大學 漢語學院，北京 100086）

《十八至十九世紀末中意文化雙向交流的中心——那坡里圣家中華書院中國人記略》一文，就那坡里圣家中華書院中國人所做出的貢獻進行了較為系統(tǒng)的歸納和總結(jié)，力圖加深人們對此問題的認識和對相關(guān)研究的深化。縱觀那坡里中華書院歷史之始終，筆者認為那坡里圣家中華書院的中國人，其成就主要體現(xiàn)在以下三個方面：一是對推動天主教在中國傳播的貢獻。在清朝禁教時期，中國生徒中的大部分經(jīng)過在意大利的學習后升任司鐸，返回中國后從事傳教工作。這些中國神父類似于兩頭蛇，連接了東方與西方，成為西方神父的得力助手，發(fā)揮了自身獨特的作用，基本上實現(xiàn)了馬國賢創(chuàng)立那坡里圣家中華書院培養(yǎng)中國籍司鐸的目的，為中國天主教的本土化做出了突出貢獻。二是在當時的國際交往中起到了重要的作用，從而為中西文化交流做出了很好的成績，成就了中西交流史上的一段佳話。三是在中意乃至東西方文化、教育、漢學、科技雙向交流中，那坡里中華書院的中國人起到了橋梁和紐帶作用，促進了意大利漢語教育和漢學的發(fā)展，并開創(chuàng)了中國留學教育的先河。

天主教；中國人；中意交流；留學教育；貢獻

如今的意大利那坡里“東方大學”，其前身是1732年4月7日被梵蒂岡教皇正式核準成立的圣家中華書院（Collegio dei Cinesi），創(chuàng)始人是在坎帕尼亞大區(qū)薩萊諾省埃坡里城出生的天主教虔勞會士Matteo Ripa (1682—1746)。……