“關東州”金州西北至北方島嶼的地質情況

楊 華 譯，松下進 著

（大連大學 日本語言文化學院，遼寧 大連 116622）

“關東州”金州西北至北方島嶼的地質情況

楊 華 譯，松下進 著

（大連大學 日本語言文化學院，遼寧 大連 116622）

金州五島嶼；地質調查;金州逆斷層

一、序 言

在“關東州”的島嶼中，黃海一側的已早就進行過調查，其地貌已經明朗。但是，渤海一側的除了鳳鳴島等所謂五島以外，在地質學上還不為人知。筆者認為有必要闡明其地質，因此在昭和五年的夏季對其中一部分進行了實地勘察。本篇就是對勘察結果的概述。關于采集標本的研究尚有不充足之處，因此其詳細內容計劃再另行發表。此概述若能作為同行人士的參考將不勝榮幸。

此次所調查的島嶼為東、西兩個螞蟻島、鹿島、范家砣子（以上屬于大魏家屯會）、長島及荒坨子（老虎山會）。以下就各島嶼按照此順序進行敘述，為了方便一般讀者，筆者先概述在“關東州”本土研究成果中主要與本篇有關系的內容。詳細內容請參考后記中的報告（一及二）。

“關東州”的地質層序（從上至下）：

10.第四系、風成黃土、再積黃土、風成沙層、河成沙、礫、粘土層等。

——不整合——

9.前石灰窯子統（煤炭—二畳系），400米。

9③粘板巖及砂巖層，100米，包含Lepidodendron等。

9②石灰巖層，200米，包含Fusulinella及腕足類化石。

9①帶有扁桃狀砂巖的粘板巖層，100米。

——平行不整合——

8.愛川統（中部奧陶系），220—350米。

包含黑色板狀石灰巖層、Actinoceras等。相當于小林學士提到的豆房統（文獻三）。

7.蕎麥山統（下部奧陶系），300—360米。即小林學士的灣灣統和臥龍統（三）。

7④包含燧石團的細粒結晶質白云巖層，190—230米。……