春 天 里

關(guān) 露

春 天 里

關(guān) 露

春天里來百花香 郎里格朗里格朗里格朗

和暖的太陽在天空照 照到了我的破衣裳

朗里格朗格朗里格朗 穿過了大街走小巷

為了吃來為了穿 晝夜都要忙

朗里格朗朗里格朗 沒有錢也得吃碗飯

也得住間房 哪怕老板娘作那怪模樣

朗里格朗里格朗 朗里格朗朗里格朗

貧窮不是從天降 生鐵久煉也成鋼 也成鋼

只要努力向前進(jìn) 哪怕高山把路擋

朗里格朗格朗里格朗 遇見了一位好姑娘

親愛的好姑娘 天真的好姑娘

不用悲 不用傷 人生好比上戰(zhàn)場

身體健 氣力壯 努力來干一場

身體健 氣力壯 大家努力干一場

秋季里來菊花黃 朗里格朗里格朗里格朗

陣陣的微風(fēng)在迎面吹 吹動了我的破衣裳

朗里格朗格朗里格朗 穿過了大街走小巷

為了吃來為了穿 晝夜都要忙

朗里格朗朗里格朗 沒工作也得吃碗飯

也得住間房 哪怕老板娘作那怪模樣

朗里格朗里格朗 朗里格朗朗里格朗

成敗不是從天降 生鐵久煉也成鋼 也成鋼

只要努力向前進(jìn) 哪怕高山把路擋

朗里格朗格朗里格朗 遇見了一位好姑娘

親愛的好姑娘 天真的好姑娘

不用悲 不用傷 前途自有風(fēng)和浪

穩(wěn)把舵 齊鼓槳 哪怕是大海洋

向前進(jìn) 莫彷徨 黑暗盡處有曙光

說到《春天里》，當(dāng)代人會立刻想到汪峰，可能已很少有人知道20世紀(jì)30年代就出現(xiàn)了一首同名歌曲，即電影《十字 街 頭》（1937年）的主題歌。其詞作者關(guān)露也幾乎被遺忘。關(guān)露（1907-1982），原名胡壽楣，生于山西省右玉縣。左聯(lián)詩人，中共特工，與張愛玲等并稱為上海灘四大才女。這兩首《春天里》體現(xiàn)了不同的時代語境和思想情懷。如果說汪峰的《春天里》（2009年）表達(dá)了時代變遷中的個人憂傷，關(guān)露的《春天里》書寫的卻是生而為人的歡樂與身處底層的希望。這種希望既基于對人生的正視，所謂“沒工作也得吃碗飯 也得住間房 哪怕老板娘作那怪模樣”，又基于對現(xiàn)實的克服，歌中一再強調(diào)“努力”，更重要的是，歌中呈現(xiàn)的不是汪峰式的個人憂傷，而是群體性的呼吁，呼吁“大家”改變“貧窮”的命運：“身體健 氣力壯 大家努力干一場”。這種群體意識使歌調(diào)顯得異常歡快明朗，與汪峰詠嘆的物質(zhì)富足后的精神失落形成了一對反向。整首歌用語通俗，貼近民眾，而且一韻到底，形式對稱，尤其是“朗里格朗格朗里格朗”這樣直接呈現(xiàn)內(nèi)心情感的詞語促成了它的表現(xiàn)力。