淺談日語文學的創作背景對當今閱讀者的影響

金麗清

摘 要：事件、人物、社會背景是文學創作最重要的三個要素，在文化作品中主要是以社會背景為主框架，事件是文學創作的明線，而故事人物在故事情節的推動的引導者，并且作者很多思想感情大多會通過事件的人物的角度表達出來。創作背景是建立在事件、人物、社會背景基礎上的，創作背景賦予了文學創作的深度與內涵。因此，如果真正的像了解文學作品，必須從它的創作背景入手。本文從文學創作背景的角度來來論述其對當今閱讀者的影響。

關鍵詞：日本文學；文學特征；創作背景；閱讀者；影響

[中圖分類號]：I06 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-05--01

引言：

我國文學自成一派，并且在不同時期文學在表達形式也存在差異。而日本文學的起源大多數是在吸取外來文化的基礎上加以改造，這也是日本文學創作背景復雜性、多樣性的原因。而創作背景的多樣性使日本文學吸取了各方面的藝術營銷，并且增加了文學創作的素材。日本文學創作背景對閱讀者產生的深遠的影響，并且不同時代背景下的文學給閱讀者帶來的影響也是不同的，想要深入了解日本文學，必須從作品時代背景出發。

一、日本文學的含義

1.日本文學的概念

很多人將日本文學的概念混淆，并且以為將日本文學定義為采用日語所寫的文學作品，其實不然，日本文學主要是：受在以日本文化為背景，并且是由日本自己本國人創作的文學作品。日本文學發展至今已有近2000年歷史，在日本文學形成初期深受漢文化影響，因此早起日本文學保留很多漢文化的影子，隨著社會的進步，日本形成了自己的文學形式的風格。19世紀60年代在受到西方資本主義思潮影響的背景下，日本政府開始了明治維新運動，明治維新使日本文學創作融入了西方文學藝術的元素。

2.日本文學的形式

文字是構成文學作品的載體，因此研究日本文學首先要了解日本文字的起源，日本文字和日本語言并不是同一個概念，日本語言是日本東京地區的官話，此外日本原住民還擁有自己的語言，日本文字起源與公元7世紀末到8世紀初，因此直到公元8世紀日本菜出現文學創作，和我國相比日本文字起源較晚，但是日本文學形式卻非常豐富。目前日本文學形式主要有以下幾點：①物語。物語在日語里可以理解為故事、雜談，因此物語是日本敘事文學形式，主要有：軍紀物語、歷史物語、散文物語、說話物語。②小說。這里的小說和平時的小說概念不同，它也是敘事文學形式的一種，小說主要有：私小說（以第一人稱所寫的敘事故事，類似于自傳體小說）、劇本（有具體的故事情節，類似于中國四大名著類型）。③戲曲。日本戲曲和中國概戲曲的概念相同，主要有歌舞、散曲、戲劇等。

二、日本文學的特征

在了解了日語文學的悠久歷史之后，再來進一步的掌握一下日語文學的特色，通過進一步的接觸日語文學的特色可以更好的幫助閱讀者理解日語文學，從而對閱讀者產生積極的影響。日本的地理位置以及政治、經濟條件和社會環境決定了日語文學的風格特色。首先來看近代以前的日語文學，大都比較短小，結構簡單。在古代，基本以短歌為主要形式，后來又出現了連歌、俳旬等等，直到今天仍然盛行。優美的文體是日語文學不懈的追求，即使是隨記也是如此。日本的長篇小說其結構也以短小著稱，這一特點一直貫穿于日本文學史；其次，日語文學秉性含蓄，這主要是受日本歷史上各種改革的影響。日語文學的創作者致力于描繪纖細的情感和淡雅樸素的生活，并由此表達出自己對人生和社會的深刻思考，很難在日語文學中窺到激烈的階級斗爭或是殘酷的社會現象，即使有也是含蓄的，幾乎難以察覺的；第三“真”、“哀”、“艷”、“寂”是日語文學的基礎。日語文學雖然精煉簡短，但是它以最準確地描述了作者眼中的世界；第四，大化革新后日本崛起，實行對外開放，經過近百年的積累，日語文學有了質的飛躍。在大致的接觸了日語文學的特點之后，能更進一步的幫助閱讀者把握日語文學的創作背景。

三、不同創作背景的日本文學對當今閱讀者的影響

1.上古文學

公元8世紀到公元9世紀是日本上古文學的階段，在該階段涌現了很多知名的文學藝術家。例如，紫珠。她是日本最著名的和歌家、小說家，其代表作品《源氏物語》是成為世界最早的的小說，推動日本“源學”的產生。清少納言。日本上古文學時期的散文家，《枕草子》是其最具代表性的文學作品，清少納言是日本隨便散文的開創者，在《枕草子》中清少納言主要不僅記錄的宮廷里的見聞，還反應出了社會等級不平的現狀。在內容上，上古文學基本以敘事為主，但是促進了日本文學基礎格局的形成。

2.古典文學

古典文學，從17世紀到18世紀是日本古典文學的發展階段。古典文學在內容上多以小說、戲曲為主。例如：井原西鶴；他是日本著名的小說家、詩人、俳諧名家。近松門左衛門；日本著名戲曲家、和歌家、歌舞伎劇家。在內容上，古典文學同樣以敘事為主，但是引導的平民藝術的發展。

3.現代文學

現代文學是日本文學發展的高峰時期，在該階段涌現了很多國際知名的文學藝術家，例如：村上春樹、川端康成、大江健三郎，后兩者更是先后獲得諾貝爾文學獎。現代文學多以敘事、抒情以及追求人性為內容，是對現代世界的直觀反應。

參考文獻：

[1]袁學敏；淺談《源氏物語》和《紅樓夢》的宗教歸宿[J].西南民族學院學報（哲學社會科學版）；2000，11（02）：171-173.

[2]鐘旭；從《源氏物語》看紫式部的宗教觀[J].貴州民族學院學報（哲學社會科學版）；2000，04（16）：213-216.

[3]林佳；從《源氏物語》看日本審美文化的一種特質——“和”美[J].青海師專學報；2000，04（23）：124-126.

[4]胡治鈫，胡挺，劉洋；散論《源氏物語》中源氏公子的性格特點[J].井岡山師范學院學報；2001，，21（18）：163-165.