英美文學評價中不同文化的影響

楊蓉?霍芳?薛婷婷

摘要：英美文學具有獨特的魅力和豐富的表現力，在日常生產學習和生活中都能感受英語的影響，其有著豐富的英語詞匯和節奏鮮明的音樂語調。通常英美評論家文學評價的內容、風格、側重點等會受學歷水平、閱歷、研究方向和知識結構等方面的影響，導致評價的方法、角度、理論依據等有所不同，繼而影響英美文學評價的效果。可以說，不同文化在英美文學評價中產生著深遠的影響。本文就對英美文學評價中不同文化的影響進行分析和探討。

關鍵詞：英美文學評價；不同文化；影響

一、英美文學評價概述

對于英美文學評價而言，其主要是以文學理論為基礎研究英美文學作品，通過英美文學的研究了解和揭示其存在的特殊事物，不斷發現文化發展的規律，以此作為英美文學創作的依據。當前英語文學是人們評價的對象，由于英美文學評價具有多樣性，所以將文學作品的評價劃分為戲劇評價、小說評價以及詩歌評價等不同的形式。當然對英美文學進行評價，其主要目的就是為了從不同的角度來全面詮釋文學作品的深刻內涵，如對作品的創造風格、作品所要表現的思想內容以及作品的表現形式等進行評論，以此來幫助文學愛好者更好地了解其作品的內涵，提升他們的欣賞水平[1]。毋庸置疑，英美文學評價相比于一般的文學作品，兩者存在很大的差異，英美文學評價是在深入分析探討英美文學作品的基礎上進行評價，如果不能很好的分析和把握英美文學作品內涵，就無法對其進行評價。除此之外，英美文學評價的重點是思考和評價英美文學作品的表現形式和文學藝術，而在分析一般的文學作品時，往往更注重于文學作品本身的屬性。

二、英美文學評價中不同文化的影響

（一）不同文化差異的影響

英語經歷了漫長的發展歷程，通過全球性的拓展變成了國際通用性語言，而美國英語在早期形成過程中與英國英語基本一樣，適應北美大陸時出現大量新詞匯，由此形成真正的美國英國。通常語言是一個國家的文化載體，語言在國家發展中具有思想與文化傳承的作用，而文學評價具有較強的代表性與典型性，需要深入了解英美文學評價中語言差異的影響[2]。英國英語擁有悠久的歷史文化傳統，通過語言的使用顯現出文化傳承的作用，其在文學評價中使用的語言相對中規中矩，出現這種現象的原因可能是由于英國文學評論家對使用英語的張狂程度有所顧慮，也可能是由衷推崇語言傳統的神圣性。美國英語的發展也與英語有關，基本不受傳統文化的負面影響，這與英國文學存在明顯的區別，因此美國英語的使用相對張狂，具有較強的創新精神。

（二）不同文化內涵的影響

英國文學評價是在繼承和反叛中得以掙扎發展，如莎士比亞的代表作《哈姆雷特》中，“生存還是滅亡，是一個問題”將主人公哈姆雷特的性格進行了很好地展現。英國文學評價受性格決定命運的思想影響，一直帶有神秘的宗教色彩，現在的邊緣體驗創作、非個人化理論、荒誕派的創作手法等都表明了英國文學評價處于徘徊不定和猶豫不決的狀態。自1970年之后，英國文學理論在理論界的影響雖然有所降低，但是仍然對英國文學具有十分深遠的影響，如英國文學思想在結構主義、解構主義、新歷史主義、后殖民主義等理論中的應用。通常美國文學與文學評論同時出現，美國文學是源于美國本身，雖然美國文學中有歐洲文學和英國文學的影子，但是其基本已經發展為獨立的個體，因此美國文學評價也是如此。值得注意的是，英國文學評價雖然在尋求發展中有所脫變，但是相較于美國文學評價而言，其蘊含著厚重的歷史文化，相對“純正”，這就導致兩者之間存在明顯的差距[3]。當然由于英國文學評價中有這猶豫不決的性格，致使英國浪漫主義文學難以從厚重的傳統文化中解脫，發展落后于美國。美國文學評價具有一定的開放性和創新性，沒有沉重的歷史文化包袱，不僅能夠吸收歐洲大陸文學與北美大陸文學的精華，還能對不同的理論進行靈活運用，從世界的角度來吸收優秀的文學評價理論，繼而變得更為開放。同時美國文化也具有其民族特色以及獨特個性，盡管美國文學深受英國文學的影響，但其最終還是形成了具有自身特色、獨立的個體。

三、結束語

總而言之，文化差異在英美文學評價中具有深遠的影響，而造成英美文化差異的原因有很多，如學歷水平、個人喜好、研究方向、閱歷、知識結構等，這些因素都會在一定程度上影響英美文學評價的側重點、內容、風格等。文化的差異能夠對英美文學評論產生了深遠影響，美國文學評價與英國文化相比較，更具有創新性，但是英國文學評價在傳統性方面有更具優勢，英美文化的差異導致了英美文學評價的差異，使得世界文化更具多樣性，世界文化格局更為多元化。

參考文獻：

[1]林曉彬.英美文學評價中不同文化的影響[J].長春理工大學學報（社會科學版），2012，08：168-170.

[2]姚濟國.論述文化差異對英美文學評論造成的影響[J].時代文學（下半月），2014，02：171-172.

[3]李曉旭.英美文化差異對英美文學評論的影響[J].品牌，2015，03：123-124.

[4]翁德修.英美文學中的女權思想[J].吉林大學社會科學學報， 1990（05）.

[5]劉加媚.英語專業英美文學教學應文史并重[J].高教論壇，2004（02）.

[6]白雪蓮.英美文學教材建設的新嘗試[N].中華讀書報， 2002.