999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

生命的另一端

2017-03-27 01:38:07常暉
譯林 2017年2期

常暉

奧地利有個偏遠古鎮,公元前5千紀,便有凱爾特人在那兒落戶。雖偏遠,這個坐落于山水間,名叫哈爾施塔特的狹長地帶,卻并不與世隔絕。它富鹽礦,因鹽而名,因鹽而富。由上萬根樹干掏空制成,長達40公里的古老鹵水管道,是世上一大奇觀。公元前800年至公元前400年間,鹽商貿和鹽文化使哈爾施塔特盛極一時,形成“哈爾施塔特文化”。哈爾施塔特從此聞名遐邇,驚艷全歐。

然而,今日哈爾施塔特的名氣,還是出乎筆者意料。畢竟,奧地利有太多令人著迷的古鎮。事實上,如果哈爾施塔特沒有成為中國人心目中“世界最美小鎮”之一,筆者或許不會特意踏上這片土地。

記得那個初夏的午后,筆者漫步于哈爾施塔特小鎮。亮麗的陽光照來,一晃眼,有了隔空之覺,仿佛身置的場景,并非地處奧地利。原本躲在山水之間,及至19世紀后半期尚無通衢大道,只有搖櫓小船的世外桃源,如今早在人群熙攘、人聲嘈雜和眾多巴士的尾氣里,成為遙遠的傳奇。筆者訝于此奧國小鎮,何以在花木扶疏里,淪為人頭攢動、面目全非的怪物。當游客比肩接踵、川流不息于小鎮十多分鐘即可走完的唯一道路上時,其中不乏時而搔首弄姿,時而故作深沉的拍照人,那些休閑裝扮的彩色身影,便與兩側古樸的木質建筑,定格出時空錯亂的混搭奇觀。

1997年,哈爾施塔特以其獨特的湖光山色,和周遭的達赫施坦因山巒一起,被聯合國教科文組織相中,共同列為世界文化遺產。值得注意的是,奧地利擁有諸多文化遺產,比如多瑙人文奇觀瓦豪河谷,又如煙波浩渺的紐西德勒湖等。彈丸之地哈爾施塔特,只是奧地利無數奇景之一,在薩爾茨卡默古特湖區,它傳統意義上的知名度,遠不如圣吉爾根或格蒙登等鎮。然而,國人蜂擁而至。

于是,哈爾施塔特以方圓不足60平方公里(包括35平方公里的森林)的微小地界,每年接待7萬人次的游客,其中大多來自中國,也算奇葩。及至有開發商斥資60個億,于2012年在廣東惠州克隆哈爾施塔特,奧國人嘩然一片。我不知道當年哈爾施塔特鎮長應邀前往現場時,是否五味俱全,卻聽說有言傳出,稱鎮長先生喜于山寨版小鎮的廣告效應。

這個小鎮,果真還需廣告支持?

馮驥才先生似乎說過一句旨在安慰人心的話:既然古鎮的精神氣質、歷史風俗、生活氣息和審美情趣是一種生命,無法復制,那么看來可能復制的,只有那些冷冰冰的建筑空殼了。而建筑上的歷史感——歷史感也是生命感,也不能復制,那么,哈爾施塔特還擔心什么呢?

可筆者依舊擔心。去過中國的鎮長先生不會不知道,山寨版哈爾施塔特過濾掉的,是原裝正版獨有的文化內核及特質,比如非此鎮莫屬的一道風俗:骷髏頭墓葬傳統。山寨版對原有文化的過濾,難道不會誤導,造成人們對世界文化遺產的誤讀?

瀏覽一番國人對哈爾施塔特的描述,不難發現,這個古鎮早在“藍天白云、安詳清幽、色彩斑斕、鮮花盛開、山巒壯麗、湖泊清澈、美輪美奐、如同仙境”等陳詞濫調里,被配以幾個經典角度的畫面后,蓋棺論定了!哈爾施塔特成為淺顯不過的明信片,一張被冠以最美小鎮、最老鹽都的奧地利旅游名片。人們在哈爾施塔特的瀏覽,或乘坐纜車上鹽礦觀景,或去世界文化遺產博物館走馬觀花,或在天主教堂等處蜻蜓點水。天主教堂一側的人骨室,也許讓慕名前來的人群有過不解,卻不一定有幾個人,會去仔細考量那些骷髏頭背后的故事。

骷髏頭,一個生死符號,在哈爾施塔特成為獨一無二的傳統風俗。千年以來,受限于此地河谷地界的狹小,小鎮天主教堂北側的墓園,每隔 20至30年,便掘棺一次,將一代人的遺體燒化處理,唯獨留下骷髏頭,在額頭刻上姓名和生卒年份,并文以橡樹葉、藤蔓或花瓣作為裝飾。就這樣,一代又一代哈爾施塔特人的骷髏頭,一個不缺,被并排疊放于墓園建于16世紀的人骨室。骷髏頭統統面朝大門,表示在冥界也要追求永恒的光明。

有言道“窺一斑以見全豹”,哈爾施塔特的骷髏頭墓葬傳統,不禁讓筆者聯想起奧地利人的死亡情懷。此言或許讓讀者們大驚失色,畢竟,國人心目中的奧地利,是由電影三部曲里的茜茜公主、美國大片《音樂之聲》、奧匈帝國、維也納金色大廳、薩爾茨堡的莫扎特故居以及阿爾卑斯勝景等概念構建的,充滿浪漫心事和田園風情。

然而,奧地利的絕美風光背后,是當地人骨子里要死要活的那份憂悒。這是個對葬禮充滿熱情的國度,在死亡里感受生命愉悅,即便酒醉歡歌,也帶著晦澀不明、模棱兩可的傷感,陰沉如悼亡,如對死的悵望。

奧地利施泰恩州有首著名民謠,叫作《我死時》,后由奧地利作曲家卡爾·里德整理改編,成為喝酒助興時常唱的小曲兒。歌詞道:“我死時,你們要用馬車拉著,琴弦撥著,去我的墓園;我死時,你們要在我的墳頭,鮮榨葡萄,大喝新酒,唱起永恒的快樂;我死時,你們要讓美麗的姑娘,一邊悲傷,一邊張望,八天八夜,等我的靈魂飛躍,念說快樂永恒……”

這種對死的調侃,最拿手的還數維也納人。在酒莊里暢飲的維也納人,借酒勁謔稱自己為“漂亮的尸體”,樂在其中。一位小提琴家干脆稱贊維也納人不愧為一群“有戀尸癖的愛神們”。

“死亡,它的名字想必叫作維也納人!”情歌作曲家約翰·克萊斯勒如是說。奧地利女作家哈娜·艾格哈特也曾笑言:“維也納愛生命,也愛生命的另一端,即死亡。”維也納人愛說的一個詞,叫作Gemuetlichkeit,表達心情愉悅。但無人能夠將此只可意會、不能言傳的“愉悅”翻得精準,因為這“愉悅”的瞬間,裹挾著對死亡近乎病態的依戀,如戒不掉的某種癮。

難怪精神分析學鼻祖弗洛伊德在維也納靈感大發;難怪貌似快活的維也納式華爾茲,借拖沓步伐演繹的,原本是一縷飄在云霧之間,不著邊際,似有還無的憂傷。

來維也納尋訪文化的國人,不愿錯過的幾站地,其中有一站是中央墓園。或許在那兒,他們能夠感受到死亡情懷在空氣里的延伸。

維也納中央墓園乃全歐洲最大墓園,雖說如今德國漢堡的墓園在面積上已經超過維也納中央墓園,但從下葬人數看,維也納的仍居首位。占地2.4平方公里的維也納中央墓園,比維也納老城區還大。墓園那些正門沿途長達3公里,共開12扇大門,逾3000萬人在門里安息;每年,還有約2萬人下葬。最重要的是,維也納中央墓園大樹參天,曲徑通幽,環境之美,令人流連忘返。墓園,從來是維也納人散步、約會的好去處。

筆者愿意提一提12扇門中的兩扇。一扇是第三門,里面埋葬著猶太人。猶太墓地在維也納因納粹而大面積遭毀,而中央墓園還留有一處永久保存的猶太天堂。另一扇是第二門,里面接近中心地帶的第32A組,是奧地利音樂、藝術、文學、建筑、影視和政治等界的名流安息處,也是仰慕古典音樂的國人不容錯過的圣地。施特勞斯父子、舒伯特、貝多芬、莫扎特、勃拉姆斯等名家,都有墓碑在那兒。雖說有些(如莫扎特的)是衣冠冢,卻因其象征意義而同樣受到虔誠的祭拜。

從哈爾施塔特的骷髏頭到維也納的墓園,奧地利人面對死亡,有種恒久的情懷,有份特殊的愛戀。可以說,多愁善感的矯情混雜著靈魂深處的隱秘,才是奧地利人的真實寫照。

2016年11月26日完成于維也納

主站蜘蛛池模板: 亚洲最大福利网站| 亚洲成人精品在线| 亚洲第一成年人网站| 亚洲欧美精品一中文字幕| 欧美不卡二区| 午夜精品区| 国产黄色片在线看| 国产一级裸网站| 久久亚洲国产视频| 国产在线八区| 国产chinese男男gay视频网| 91成人免费观看在线观看| 就去色综合| 91久久国产热精品免费| 夜夜高潮夜夜爽国产伦精品| 亚洲黄色成人| 91亚洲精品第一| 黄色在线不卡| 亚洲日韩第九十九页| 日韩毛片在线视频| 五月婷婷伊人网| 无码免费视频| 日韩在线2020专区| 午夜影院a级片| 国产成人精品日本亚洲| 国产精品毛片一区视频播| 精品成人一区二区三区电影| AV在线天堂进入| 国产亚洲视频免费播放| 丰满的少妇人妻无码区| 国产午夜无码专区喷水| 国产免费人成视频网| 欧美一级99在线观看国产| 欧美中文字幕在线视频| 久爱午夜精品免费视频| 99青青青精品视频在线| 在线无码九区| 国模极品一区二区三区| 欧美天堂久久| 国产青青草视频| www.youjizz.com久久| 精品99在线观看| 国产99久久亚洲综合精品西瓜tv| 欧美影院久久| 三上悠亚精品二区在线观看| 91欧洲国产日韩在线人成| 国产乱人伦AV在线A| 伊人久久综在合线亚洲91| 美女扒开下面流白浆在线试听 | AV熟女乱| 亚洲精品制服丝袜二区| 在线看免费无码av天堂的| 好吊妞欧美视频免费| 日韩av手机在线| 精品人妻一区无码视频| 亚洲永久精品ww47国产| 亚洲资源站av无码网址| 精品国产成人高清在线| 91成人免费观看| 国产真实自在自线免费精品| 国产高清在线观看91精品| 久久精品国产精品一区二区| 国产91丝袜| 久久免费看片| 亚洲欧美日韩视频一区| 国产乱人伦精品一区二区| jizz在线免费播放| 中文字幕欧美成人免费| 欧美国产日本高清不卡| 97无码免费人妻超级碰碰碰| 久草视频精品| 就去吻亚洲精品国产欧美| 97无码免费人妻超级碰碰碰| 欧美精品亚洲精品日韩专区| 狠狠亚洲五月天| 99在线视频精品| 亚亚洲乱码一二三四区| 香蕉视频国产精品人| 色婷婷天天综合在线| 99精品国产高清一区二区| 2018日日摸夜夜添狠狠躁| 22sihu国产精品视频影视资讯|