贖罪

親愛的塞西莉亞·泰利斯，

假如沒有布里奧妮，還會有其他人成為撒謊者。

假如沒有上帝，還會有其他人扮成上帝，拆散我們。

是戰爭為我們推開一扇進入世界的門。

在紅葉和焦黑的葉子間，

子彈和小山雀同樣充滿活力，

它們的飛行也都有碰到什么而夭折的時候。

你看那踩扁的菠蘿莓，

皮鞭下負重的騾子，

接骨木上，累累果實。

親愛的塞西莉亞，它們如此干凈、優美，

一陣風就能吹落，隨時為訣別準備著，

好像，它們在替我們贖罪。