潘神的迷宮

昨天我聽到的各種聲音，

現在聽不到了，即使我再將影子投在

街道旁的長椅上。

已經黯淡的銀色一團，

被樹葉斜著穿透，像一張花瓣臉。

我知道花瓣屬于龐德，

那么眾多的面孔在他的“黝黑”里，

什么都是一樣的。今天下午，

我領著學生過街，穿過車流，

再到二樓，就是圍棋教室，

我突然想他們可能不一樣。

我們擺弄棋子，我講一個怪物，

來到森林中，有四個鼻子，

就像我看過的《潘神的迷宮》。

他們紛紛問誰是潘神？是啊，誰是呢，

只有怪物知道。那個小女孩，

在她的故事里，穿過巨樹的裂縫，

得到一本書；故事的結局，

就像“扭羊頭”，脾氣怪異的小羊

最后走向死亡線。“啊！這真神奇。”

他們開始自己動手，“奧菲麗婭”努力

把棋子擺得整齊，完成任務。

他們離開后，我坐在房間里抽煙。

黑色開始統治它的疆域，與昨天相似，

但也不是完全相同。我猛然領悟

我還在迷宮里，既未走進，也未走出。