“歷史的真實”與“詩的真實”
——傳記片《黃金時代》與《黑蝶漫舞》的異同比較

文 劉玉紅

——傳記片《黃金時代》與《黑蝶漫舞》的異同比較

文 劉玉紅

電影《黃金時代》海報

《黃金時代》與《黑蝶漫舞》兩部傳記影片，前者講述中國女作家蕭紅的傳奇故事，后者描摹南非女詩人英格麗?瓊蔻（Ingrid Jonker）的多彩人生。兩部傳記影片在題材、人物和情節設置方面有許多相似之處，但整體效果卻差別甚大。

《黃金時代》由許鞍華導演，李檣編劇，湯唯、馮紹峰等主演，主人公是性格卓異的蕭紅。20歲的蕭紅與表哥私奔，被拋棄后投靠未婚夫汪恩甲，不久又被拋棄；后來和蕭軍相愛，并通過蕭軍結識了許多文藝界人士；和蕭軍分手后，與端木蕻良結婚；后病逝于戰亂中的香港，終年31歲。

《黑蝶漫舞》（Black Butterfiles，又譯《黑色蝴蝶》）由保?范?德?奧斯特導演，格雷格?拉特編劇，魯特格爾?哈爾、卡里斯?范?侯登等主演，主人公是被南非總統曼德拉稱作“南非最偉大詩人”的英格麗?瓊蔻。英格麗與父親失和，尤其表現在兩人對南非種族隔離問題的政治分歧上。同時，她又與丈夫不睦，先后與邁克、尤金等作家有過情感糾葛，最終患抑郁癥投海自盡，年僅32歲。

兩部影片中的主人公都是富有浪漫色彩和傳奇經歷的女作家，都處于混亂動蕩的時代，最終也都逃不過早逝的命運。題材、主題相近，上映后的反響卻迥然不同。那么，它們究竟存在哪些不同，差別又在哪里呢？本文嘗試從影片的整體效果、人物形象的塑造以及文學世界的呈現三個方面來解讀分析。

一、影片的整體效果

兩部影片都希望通過主人公展現一個時代的風貌。……