互聯網+：“團”的新詞義新用法試探

吳漢江，劉 翠

（1.蘇州科技大學 人文學院，江蘇 蘇州 215009；2.鹽城市城南新區伍佑初級中學，江蘇 鹽城 224041）

互聯網+：“團”的新詞義新用法試探

吳漢江1，劉 翠2

（1.蘇州科技大學 人文學院，江蘇 蘇州 215009；2.鹽城市城南新區伍佑初級中學，江蘇 鹽城 224041）

在互聯網+時代，復音詞“團購”出現了單音詞化的傾向，即團購→團，且“團”字也衍生出“團購”義。“團購”的單音詞化是通過縮略實現的：追求語言的簡捷是直接動因，而滿足求異的心理是間接動因。在語義搭配上，“團”字也呈現出新用法。

團購；團；復音詞單音詞化；新詞義；新用法

一、引言

隨著互聯網+時代的到來，人們的消費方式產生了顛覆性的改變：網購已成為一種新時尚，而“團購”便是人們熟悉的模式之一。據初步考察，“團購”一詞最早出現于20世紀90年代末①參見蘇州高校數字平臺，網址http://www.suzhou.superlib.net/.，是“團體采購”一語的縮略，當時不少大型超市在服務臺設有“團購處”［1］175；21世紀10年代，隨著電子商務的興起，該詞迅速“走紅”，并逐漸成為一個高頻詞［2］61，近年來，還被作為新詞收入了語文詞典②“團購”一詞作為新詞被收釋，參見《現代漢語詞典》（第6版），商務印書館2012年版；《現代漢語規范詞典》（第3版），外語教學與研究出版社2014年版。。

隨著“團購”一詞的高頻出現，我們發現，當今人們的語文生活中，復音詞“團購”已出現了單音詞化的傾向，即團購→團，而“團”字也有了“團購”的意思了?？梢钥吹?，“團”字不僅可以與其他語素復合而批量地構成新詞，即“團X”或“X團”，如“團友”（參加團購的網友）、“拼團”（網上拼湊在一起參加團購），等等；而且還可以單說單用，如“今天你團了嗎”“衣食住行能團就團”，等等。那么，“團”的新詞義是如何衍生出來的呢？它又產生了哪些新用法呢？下面就來對這些問題進行試探。

需要說明的是，本文的語料主要來自國內的報紙文本，并適當采用了當今人們口語中的某些表達，故具有一定的代表性與典型性。

二、“團”的新詞義

（一）“團”的新詞義來源

1.復音詞單音詞化：“團”之“團購”義的衍生路徑

“團”衍生出的新詞義——“團購”，實際上是“團購”一詞單音詞化的結果。也就是說，人們為了語用簡捷等目的（下文將予以詳述），將復音詞“團購”縮略為單音詞“團”了。這樣，“團購”一詞的詞義及詞類自然也就由單音詞“團”來承繼了，以替代原型詞在一定語境中使用，如：“衣食住行想團就團”“團了一張電影票”“團不團由你”，等等。

而判斷一個復音詞完成單音詞化的依據，主要是句法方面的，即單音詞化后的音節能夠獨立運用，也就是作為一個單音詞來使用。當然，也可以輔以詞法方面的參考，即單音詞化后的音節能夠重復構詞，也就是作為單音語素，與其他語素復合而構成系列的同根詞族。［3］當然，并不是所有的復音詞都會出現單音詞化的結果，這里需要有一個前提條件——復音詞的高頻使用，即該詞在人們的語言生活中具有較高的復現率。

2.高頻復現：“團購”一詞單音詞化的前提條件

我們知道，語詞往往是對現實生活的一種真實記錄與反映，而高頻詞所反映的事物或現象等，往往是熱點或敏感問題，它們與生活有著更為直接而密切的聯系。因此，為了語用簡捷等需要（下文將詳述），人們便將某些高頻復現的復音詞，簡縮為單音詞，以替代原型詞在一定語境中來單獨使用。從這個意義上來說，也只有高頻使用的復音詞，才會有更多的機會啟動單音詞化的進程。也即，復音詞的復現率與其單音詞化是成正比的。至于“團購”一詞，若要啟動單音詞化的進程，同樣需要在一定時期內有較高的使用頻率。那么，復音詞“團購”的復現率，究竟是一個怎樣的狀況呢？

據初步考察，從1997年1月至2015年12月，含“團購”一詞的報紙文本總數共有47405篇①這里統計的是“團購”一詞所在文本的篇數，而不是總的詞頻數。也就是說，檢索報紙的結果是論篇說話，即文本中只要出現檢索詞——含“團購”一詞有1次及以上的，就算作是1篇：這既有效地避免篇與篇之間的不平衡，也反映了一定時期內人們對該詞所代表現象的關注度。。從歷時層面上看，該詞的分布較不均衡：20世紀90年代末僅有幾篇，近年來發展為成千上萬篇，呈現出逐年猛增的趨勢，這也跟我們預期結果也不謀而合。其中，1997年4篇，1998年1篇，2001年1篇，2002年25篇，2003年81篇，2004年166篇，2005年335篇，2006年561篇，2007年1426篇，2008年3909篇，2009年4677篇，2010年7433篇，2011年13607篇，2012年7234篇，2013年4260篇，2014年1493篇，2015年1742篇。

可以看出，“團購”一詞所在文本的篇數，也是隨著年份而節節攀升的，由最初的個位數（1997-2001）上升到后來的十位數（2002-2003）、百位數（2004-2006）；此后一躍而進入了千位數（2007），并一直保持這個數量（2008-2009），到2010年達到了千位數的峰值，而2011年更是突破萬位數；此后，“團購”一詞出現的篇數呈逐漸回落的勢頭（2012-2015），但仍保持在千位數上。可以說，這個統計數據也反映了國內網絡團購的發展軌跡：2010年是網絡團購的爆發期，于2011年達到一個峰值，此后仍保持著較高的態勢。當然，近些年來“團購”一詞的復現率有所回落也是事實：一方面，它與報紙報道的熱點問題不斷變化有關——其實“團購”本身的熱度并未減退，只是其他焦點信息更多地搶了“大眾眼球”；另一方面，“團購”一詞在某些語境中被“團”字所替代，也即“團購”一詞在持續高頻使用的情況下，出現了簡捷的說法——單音節的“團”。例如，2010年，“今天你團了嗎”已經成為潮人們的口頭禪了。［4］一句話，當今“團購”一詞的高頻復現且單音詞化傾向，已是一個不爭的事實。

3.“團購”一詞單音詞化的動因與機制

（1）“團購”一詞單音詞化的動因

“團購”一詞的單音詞化，其實是內外因素共同作用的結果。前面談到，“團購”一詞的使用頻率較高，而為了語用上的簡捷，人們說話時就將“團購”一詞簡縮為“團”，即復音詞單音詞化了。這樣，在一定的語境中，“團”便可以替代“團購”一詞來使用了，如“團了一個”“想團就團”，等等。可以說，追求語言的經濟，乃“團購”一類復音詞單音詞化的直接動因。比如，當今一大批復音詞正在或已經單音詞化了，像包養→包、秒殺→秒、導演→導、掃描→掃、復印→復、沖洗（照片）→沖（或洗），等等，同樣也是出于語用簡捷的需要。當然，“團購”一詞的單音詞化，也有音步上的考慮，即同義的單音節詞和雙音節詞，在組詞造句方面的作用也不盡相同。比如，表述動作行為時，“團購車票、團票、團車票”的格式常說，而“團購票”基本不說，也即“團購”后的賓語必須是雙音節或以上的成分，而“團”的賓語則無此限制。所以，單音詞化后的“團”字在句法表達上也更自由靈活，且更簡捷。

“團購”一詞的單音詞化，也離不開外部因素的作用，也即人們追新求異的心理驅動。“團購”一詞單音詞化后，與其他詞語組合會形成一種陌生化的表達，即語義上的超常搭配，如“團的電影票”“團的發型”“團吃團喝”，等等，而這些說法是此前聞所未聞的，滿足了人們標新立異的心理需求②在團購群體中，年青人占主體地位，因此正是他們促成了語言變異。。當然，這里也有個人在社會集團中的身份認同目的。我們知道，團購一族多為年輕的網上達人，他們在這個集團或群體中說話，為有別于其他社會集團或群體，故常常會選擇一些特殊的表達形式，從而構建一種新異的話語方式，以顯示自己的身份認同。比如，“團友”（參加團購的網友）之間交流多說“團”字，而與其他人群交際時，為避免出現障礙或誤解則多說全稱“團購”。一句話，滿足表達的“花樣翻新”心理是“團購”一詞單音詞化的間接動因。

需要指出的是，“團購”一詞的單音語素化，可謂是單音詞化的一個中繼站，對單音詞化起到一定的推動作用，即讓“團”離開“購”字后，有了穩固的“團購”之義。我們知道，網絡團購的火爆始于2010年，其標志是團購網站如雨后春筍般的出現。其中，美團網是國內最早的一家團購網站，成立于2010年3月4日，其口號是“美團一次，美一次”。從字面義上看，“美團”意思是“美美的團購”，而“美”又與“每”諧音雙關，故美團口號又可理解為“每團一次，美一次”。所以，正是在這樣的語境下，“美團”這一名稱讓“團”字開始有了“團購”之義。隨后，不少團購網站也傍上了“美團”這一品牌，帶“團”字的網名紛紛出現了，并產生了系列“團”族名稱，如“糯米團”“新浪團”“愛幫團”“可可團”“F團”，等等，形成了一個“千團大戰”的局面。這樣，“團”之“團購”義又得到了進一步強化。同時，單音語素“團”還積極參與復合構詞，形成了“團”族詞，如：團價（團購價）、團奴（沉迷于團購的人）、開團（發起團購）、截團（結束團購）、秒團（秒殺團購），等等。一句話，“團購”一詞的單音語素化，最終穩固了“團”之“團購”義，從而為團購一詞的單音詞化鋪平了道路。

（2）“團購”一詞單音詞化的機制

“團購”一詞的單音詞化，是通過縮略來實現的，也就是說保留了單音語素“團”，并將其升格為單音詞，即團購→團。在這一過程中，“團購”一詞的詞形變短了（即單音詞化），語義卻并未隨之縮水，而是由“團”字全部承繼了，且“團”還擁有了“團購”一詞的詞類——動詞。這樣，語素“團”升格為單音詞后，除了保持自身的語義特征外，還接納了語素“購”的語義特征，即“購”的語義特征也遷移到“團”字上了。這樣，在一定的語境中，單音詞“團”就可替代“團購”來使用了。

其實，復音詞的單音詞化與單音詞的復音化一樣，也是詞匯發展演變中客觀存在的現象。復音化是一種正向變化，是漢語詞匯發展的基本走向；而單音詞化則是一種逆向演進，是漢語詞匯發展中的必由之路——為漢語詞匯復音化提供必要的單音語素，從而做好復音化的前提準備。我們知道，當代漢語中單音詞的總體數量遠不及復音詞，但單音詞的使用頻率卻遠高于復音詞。究其原因，單音詞是漢語詞匯系統的核心和語法系統的基點。［5］16可以說，單音詞的詞頻居高不下，正是漢語復音詞單音詞化的原動力。

從認知心理上來看，復音詞的衍生是一個組塊過程，即將幾個單音詞降格為語素再凝固為復音詞；而單音詞化則是一個分立過程，即將復音詞中的某個焦點語素升格為單音詞，并讓其承繼原型詞的語義，以替代復音詞在一定語境中使用，“團購”一詞的單音詞化正是如此。

也許有人會問：為什么“團購”一詞的縮略是留“團”去“購”呢？我們知道，“團購”一詞的結構是偏正式，屬狀中關系，其中語素“團”是表示方式，用來修飾中心語素“購”的。當然，作為新的購買方式的“團”要比“購”更具顯著性，即信息焦點往往是落在“團”上，故“團”予以保留了；若去“團”留“購”，則表意籠統，缺乏區別性，不能凸顯當今互聯網+時代的所謂新的營銷方式。所以，作為限定修飾成分的“團”字常被突顯出來。試看：

（標題）省錢大比拼 “團”購更“劃算”（2011 年04月29日《威海晚報》）

（標題）月餅“團”購成新寵（2011年09月12日《廊坊日報》）

以上兩則報紙標題中，“團購”一詞中的“團”字均加了引號，以突顯焦點信息，而經常如此也就加快了“團購”一詞單音詞化的進程。

當然，“團”與“購”的分離并最終單獨使用，也經歷了一個階段——分立對舉。這樣，“團”就汲取了“購”的語義特征，并逐步穩固了詞義。請看：

（標題）“團”出的激情 “購”出的財富（2010 年10月19日《黃河口晚報》）

（標題）快樂購不要錢也能“團”（2011年01 月28日《濟南日報》）

從上述標題可以看出，“團”與“購”并立分舉了，這樣的離合成為常態后，“團”也就有了“購”的語義特征，并逐漸穩定下來。不過，“團”字最初單用時，仍時常要加上引號，以表示特殊含義而特別指出。例如：

27日晚上，王靜和朋友憑著從拉手網上“團”來的拉手券，到一家火鍋店美美吃了一頓小火鍋，結果每個人只要9.9元，原價則是65元。（2010年07月29日《浙江日報》）

當然，“團”字加了引號，說明其詞義還未完全穩固下來。不過，隨著“團”字的頻繁使用，其上面的引號也逐漸隱去了，這說明“團”的詞義漸趨穩固，已為大家普遍知曉了。例如：

（標題）電影票，你團了沒？（2012年02月17日《鎮江日報》）

（二）“團”的語義特征

互聯網的飛速發展，加上智能手機的普及，使得團購的銷售方式也由線下轉為線上了。當今人們提及的“團”，一般多指網絡團購，即多人于同一時段網上購買某種商品或服務，以獲得較大優惠。請看：

細數2014年的欽州時尚，莫過于“團”。約會吃飯前，先拿出手機“團”一個；出門看電影之前，先“團”一個；去美容美發前，先“團”一個……2014年，在欽州年輕一族里，“團”無時無地不在。大家在“團”出快樂的同時，更團出了一種時尚的生活品質——省錢就是硬道理。（《團：少花錢，也可以任性！》，2015年01月07日《欽州日報》）

從義素分析的角度來看，單音詞“團”承繼了“團購”一詞的語義特征，可概括為：［+多人一起］［+在線］［+購買］［+折扣］［+商品或服務］。當然，這些語義特征都是顯性的。其實，“團”還有隱性的語義特征，即：［+規定時段］［+搶購］［+口語色彩］，等等。當然，這些隱性語義特征只有在具體語境中才會顯現出來。請看：

（標題）“暖寶寶”進入一元時代 美女們快來團哦（2010年12月08日《天府早報》）

三、“團”的新用法

從結構上看，“團購”一詞中的“團”原本是名詞性語素，為“團體”之義，升格為單音詞后，不僅承繼了“團購”一詞的詞義，而且擁有了“團購”一詞的詞類，即是一個二價動詞。這樣，“團”也可以帶賓語，作謂語或謂語中心語，如“大家一起團了電蚊香片”；能受副詞修飾，如“他們不‘團’不聚會”；能構成“V不V”式，如“你團不團”；能帶動態助詞“著、了、過”，如“團著去旅行”“你團了嗎”“你團過嗎”；能帶補語，如“團夠了”；能重疊，如“明天來團團”?？梢哉f，“團購”一詞可以作的語法成分，單音詞“團”也可以有。

當然，盡管是同一個單音動詞，作為“團購”義的“團”和“把東西揉弄成球形”的“團”，兩者在與其他詞語的語義搭配上卻表現出很大的不同，因為動詞的語義特征決定了它所支配關涉的事物或對象。作為“把東西揉成球形”的“團”，語義特征主要表現為［+捏、揉或繞等］［+球形］［+可塑性的東西］，也即支配或關涉的對象是可塑性的東西，如：～泥球、～紙團、～飯團、～湯團、～線團、～棉花團，等等。而作為“團購”義的單音詞“團”，語義特征主要表現為［+多人聚團］［+在網上］［+購買］［+折扣］［+商品或服務等］，也即支配或關涉的成分須為某類商品或服務等：從美食到化妝品，從電影票到汽車，從健身到商品房，從家電到旅游休閑，等等，不一而足。試看：

團美食、團培訓課、團化妝品……團購作為時下一種時尚購物方式，受到大學生的熱捧。（《大學生興起自創“團購網”》，2012年5月3日《湛江日報》）

上例中，“團購”義的“團”的賓語，均為某類具體的商品或服務等聚合，如“美食”“化妝品”“培訓課”等。

當然，此類“團”的賓語也可以是跟商品或服務等相關的內容或事物。請看：

（標題）團到了優惠 也“團”來了煩惱（2011 年03月03日《成都日報》）

上例中，“優惠”“煩惱”等用作了“團”的賓語，它們與商品或服務等有著直接的關系。

需要指出的是，“團”是一個自主動詞。作為“把東西揉成球形”的“團”，與其共現的主語成分可以是個人或眾人等，但人物身份是任意的，并不一定限于消費者，如：我團了一個泥球、孩子們團了一堆紙團、媽媽把買來的糯米粉團成的湯團，等等。而作為“團購”義的“團”，與其共現的主語成分只能是消費者（即顧客），可以是個人，也可以是眾人或團體等。請看：

（標題）買車你團了嗎（2015年08月27日《三秦都市報》）

（主題）四院推出“體檢套餐”團購

（副題）已有百余人參團：我們團的是“健康”（2012年06月04日《京江晚報》）

以上標題中，“團”的主語分別是“你”（個人）和“我們”（眾人或團體）。

四、余論

綜上所述，“團購”一詞單音詞化為“團”后，既承繼了“團購”一詞的詞義，也擁有了動詞的詞類。因此，在一定語境下，“團”可替代“團購”一詞來使用。而從語用上來看，單音詞“團”相比于原型詞“團購”來說，具有了口語性、簡捷性等特征。“團”字多聞之于人們的口語中，也多見于報刊的標題及正文中，——乃語言經濟原則的一種體現。

在當今互聯網+時代，吃喝玩樂可以上網“團”了，而人們的生活也變得“團團轉”了：有人愛團，得到的是實惠，“不團白不團”；而有人怕團，買來并非想要的，“團了也白團”。毫無疑問，“團”字的確是一個高頻詞，單說單用的情況已司空見慣了；并且，它還可作為語素而批量復合出新詞，如“團長”①這里的“團長”與表示團級單位的最高指揮官的“團長”是同形詞，下文的“團粉”與表示烹調用的淀粉的“團粉”也是同形詞。（團購的組織者）、“團粉”（熱衷于團購的粉絲）、“閃團”（閃電式團購）、“混團”（混合團購，即多種商品同時團購）、“跟團”（跟著他人去團購），等等。這充分表明，“團”的新義已經產生并漸趨穩固下來，而辭書編纂者似應考慮適時地予以收釋，以滿足讀者查考的需要。

其實，復音詞“團購”的單音詞化絕不是個案，而是漢語詞匯發展演變中一個值得關注的突出現象。［6］664目前，學界對復音詞單音詞化的研究，還處于一個零星的分散的狀態，缺乏全面而系統的探討。因此，加強對該課題的深入研究，對漢語詞義學及對外漢語詞匯教學無疑具有重要的理論意義和實踐價值。

［1］戴春華.超市標準化營運管理：前臺與收貨管理［M］.廣州：南方日報出版社，2002.

［2］風君.網絡新新詞典［M］.北京：新世界出版社，2012.

［3］蘇新春.當代漢語外來單音語素的形成與提取［J］.中國語文，2003（6）：549-558.

［4］鄭筱倩，盧艷艷，胡海洋.今天，你團了嗎［N］.河南商報，2010-12-04（A08）.

［5］李如龍.論漢語的單音詞［M］//《詞匯學理論與應用》編委會.詞匯學理論與應用：五.北京：商務印書館，2010.

［6］向熹.簡明漢語史：上［M］.修訂本.北京：商務印書館，2010.

The Internet+era:A Preliminary Study on the New
Meaning and New Usages of“Group”in Contemporary Chinese

WU Hanjiang1,LIU Cui2
(1.School of Humanities,Suzhou University of Science and Technology,Suzhou 215009;
2.Wuyou Junior Middle School in the South New Zone of Yancheng,Yancheng 224041,China)

In the internet+era,the polysyllabic word“group purchase”has a tendency of monosyllabic lexicalization in contemporary Chinese,i.e.group purchase→group.And the meaning of“group purchase”is derived from the word“group”.The monosyllabic lexicalization of“group purchase”is implemented through the abbreviation.In other words,the direct motivation is the pursuit of simple and quick language,while the indirect motivation is the satisfaction of the psychological differences.In the semantic collocation,the word“group”also presents some new usages.

group purchase;group;monosyllabic lexicalization of polysyllabic word;new meaning;new usages

H146.1

A

1008-2794（2017）01-84-05

2016-06-22

江蘇省教育廳高校哲學社會科學研究基金資助項目“復音詞單音化：漢語詞匯發展中的逆向演進”（2014SJB557）

吳漢江（1968— ），男，江蘇鹽城人，副教授，博士，主要研究方向為漢語詞匯及對外漢語教學；劉 翠（1976— ），女，江蘇鹽城人，中學一級教師，主要研究方向為中學語文教學。