音樂把我們聯結在一起

尼爾·波特諾

感謝主持人詹姆斯的暖場表演，非常感謝！

我們經常被一些東西提醒，一些凸顯我們彼此之間差異的東西，比如種族、地域、宗教、性別和政治派別等。這些東西把我們割裂成不同的個體。但是，我們真正強烈需要的，卻是那些把我們聯結在一起的東西——我們共同的歷史和價值觀，以及為建設一個更加美好的聯盟而做出的共同努力。

在一個多世紀之前，一首詩被譜成曲子，并很快在全世界傳唱開來。大家猜猜看是哪首？（18歲的格萊美爵士樂小號手米蘭達·阿格紐現場演奏了一段）感謝米蘭達的演奏。這首歌就是《美麗的亞美利加》，（注：這是美國一首很受歡迎的愛國歌曲，幾乎與其國歌《星條旗永不落》一樣膾炙人口。這里所提到的詩由任教于衛斯理女子學院的凱瑟琳·李·貝茲于1893年創作。多位作曲家曾為此詩配樂，山穆爾·瓦德所創作的音樂被公認為最佳配曲，流傳至今）它準確地抓住了我們國家的本質，讓我們深深地意識到，從美國的西海岸到東海岸，生活在整個美國境內的我們，始終屬于同一個民族。

無論春風得意的時分，還是失魂落魄的一刻，我們都會想到音樂，我們會從音樂中汲取無窮的力量。音樂能振奮我們的精神，撫慰我們的靈魂，并且讓我們意識到，得意時不要忘形，失意時不要灰心，一切都會好起來的。約翰·肯尼迪總統曾經說：“藝術的生命總是接近于一個國家的核心目標，同時也檢驗著一個國家文明的質量?！边@是千真萬確的。也正因為如此，我們必須非常明確地、堅定不移地支持我們的音樂、藝術和所有的創作者。

我們總是會看到舞臺之上星光熠熠的藝術家，他們有著超凡脫俗的才能和魅力。但是在幕后，還有成百上千同樣才華橫溢的音樂家、作曲家和制作人等，這些美國的創作家，受制于已經和時代脫節的法規和制度——有些陳規甚至可以追溯到100年前。

鑒于這種情況，國家錄音藝術與科學學院將會和美國的音樂人一道，呼吁我們的總統和國會修訂與音樂相關的法律條文和制度，保護我們的音樂教育事業健康發展，重申我們國家對于藝術的各項職責，以此來確保我們的音樂事業生生不息。

音樂，把我們聯結在一起。美國的音樂，是我們國家最獨一無二的財富，在物質和精神層面上都產生著重要的價值。保護我們的音樂，并向全世界不斷貢獻我們的優秀音樂，讓全世界的人們繼續從中受益，這是我們共同的責任。