詩歌之城——伊朗見聞錄之一

王小山

我的師兄、詩人伊沙久居西安，他發起的“長安詩歌節”已經搞了幾百場活動，我有幸參加過一場，聆聽詩人們朗讀自己作品，互相評議，那種形式，那種內容，用老話說，“想不進步都難”。

但我說的詩歌之城，不是長安，而是遠在伊朗的一座小城，她叫設拉子。

設拉子最有名的風景是離她不到一個小時車程的古城波斯波利斯，還有城里的粉紅清真寺和古蘭經門。

但最值得去的地方，是傍晚的哈菲茲公園。

設拉子是波斯古代詩人哈菲茲和薩迪的故鄉。而哈菲茲，就埋葬在這座公園里。

傍晚的哈菲茲公園，是一座樂園，孩子們在這里嬉戲，婦女們在這里談天，詩人們在這里朗誦、詠唱。

我甚至在這里見到了好幾個來自伊斯法罕和德黑蘭的詩人。

就在哈菲茲墓前，一位女詩人朗誦了自己的作品，和“長安詩歌節”一樣，得到大家很多意見。另外一個小伙子朗誦了哈菲茲的作品……詩人們忽然邀請我朗誦一首中文詩歌，只好從命，朗誦了李白的《關山月》：明月出天山，蒼茫云海間，長風幾萬里，吹度玉門關……

詩人們掌聲過后，我介紹說這是中國古代最偉大詩人的作品。

一位當地詩人說，世界最偉大的詩人之墓就在你的面前，沒人能比他更偉大。

好吧，大家各自保留意見，開心就好了。

不知不覺，夜幕降臨，很多當地人開始在四周吟唱，原來哈菲茲的詩，同時也是歌，而唱他的詩，是當地很多人的幼功。

伊朗人確實能歌善舞，在科爾曼，我們無意中闖進一座哈藍（紀念館），見證了一對年輕人的訂婚禮。陪同我們的伊朗司機們也感到新奇，他們也沒見過在哈藍舉辦訂婚禮的場面。

年輕人邀請我們第二天去他們家里做客，結果遭遇到巨大的驚喜——新郎的妹妹、新娘的弟弟和雙方的父母，一大家子人，早早準備了點心和甜品，以及他們能找到的所有樂器……他們用一場盛大的家庭音樂會和奔放的舞蹈來款待我們。

經歷了科爾曼，再到設拉子，哈菲茲墓前的吟唱順理成章。后來，在伊斯法罕，每到晚上，河床邊無數當地人一起唱歌的場景，我們已經習以為常。

那天，其實，如果我不是考慮到自己五音不全，很想把《關山月》也唱給他們聽，讓李白和哈菲茲在千年以后產生更大的交集。

可惜我……真的五音不全。

設拉子不止是一座詩歌之城，如果愿意，也可以稱之為宗教之城、藝術之城。這里，無數的清真寺和哈藍匯聚起伊斯蘭璀璨的文化，其中最出名的當然是燈王之墓和粉紅清真寺。粉紅清真寺的一間祈禱室里，窗子由五顏六色的玻璃組成，每當陽光移動，屋子里便絢爛起來。

燈王之墓是什葉派第七位伊瑪目兩個兒子的墓地，每天有無數人在這里朝拜、祈禱、懺悔。在這里，我認識了博士默罕默德先生。這里博士的意思是有相當地位的宗教領袖。

我還沒有皈依任何一種宗教，但對宗教人士總是抱著幾分敬意。

每天，默罕默德先生都在燈王之墓主持宗教儀式。讓人有幾分不解的是，他同時經營著一家飛行俱樂部。

也就是說，默罕默德先生既是一位大阿訇，也是一位飛行員。

飛行員？阿訇？這兩個身份如何統一起來？其實理解起來一點不困難，默罕默德先生說：“開飛機，是帶人的肉體上天，做阿訇，是帶人的靈魂上天。”

（編輯：彭宇）