內(nèi)源性醫(yī)學(xué)的對外交往史

文/魏慧

我國內(nèi)源性醫(yī)學(xué)——導(dǎo)引醫(yī)學(xué)、按摩學(xué)與國外的交往由來已久，最早可以追溯到漢代。導(dǎo)引、按摩術(shù)以及內(nèi)源性醫(yī)學(xué)著作等傳到國外，在歐美、日本等地受到當(dāng)?shù)孛癖姎g迎，在學(xué)術(shù)界也引起廣泛關(guān)注。筆者自上世紀(jì)70年代起，翻譯、撰寫了大量內(nèi)源性醫(yī)學(xué)——導(dǎo)引醫(yī)學(xué)論文和書稿，同時首創(chuàng)了小劑量按摩引起了很大反響，有幸對推動這一學(xué)科發(fā)展有所貢獻(xiàn)。

對中外醫(yī)學(xué)文化交流和世界醫(yī)學(xué)發(fā)展的影響

研究資料顯示，在漢代，導(dǎo)引、按摩術(shù)就已傳入歐洲。西洋導(dǎo)引、按摩術(shù)以法國為最早，故西洋按摩術(shù)的名稱多系法文“Massage”，最早文獻(xiàn)見于公元前460 年。隨著唐代醫(yī)學(xué)進(jìn)一步輸出，我國的導(dǎo)引、按摩術(shù)傳入到法國、瑞典、朝鮮、日本等國家，并受到廣泛歡迎。日本醫(yī)生惠日三度來中國等歷史事件，與中國導(dǎo)引、按摩術(shù)傳往日本也有聯(lián)系。

19 世紀(jì)初，瑞典的林格氏(P.H.Ling)在歐洲提倡推廣一套瑞典式療病體操(一種帶有按摩的醫(yī)療體育療法——Swedish Movement Treatment)，后維也納的約瑟夫西里的博土(Dr.Joseph Schreiber)據(jù)此編著《按摩術(shù)與體操》(Manual of MaSSage and Mascular Exercises) 始漸引起學(xué)術(shù)界的重視。1883 年，倫敦皇家醫(yī)學(xué)院教授白雷非爾(W.S.O1ayfair)發(fā)刊“神經(jīng)衰弱及昏(紊)亂的系統(tǒng)療法”一書，極力推崇采用按摩術(shù)治療疾病，致北歐一帶推廣按摩術(shù)蔚然成風(fēng)。

導(dǎo)引、按摩療法在日本很受歡迎，專著亦不少，如：德川時代林正旦著《導(dǎo)引體要》，寶永年間(1704—1710)大久保道古氏著《古今導(dǎo)引集》，宮脅仲策著《導(dǎo)引口訣》，寬政時代(1789—1800)藤森艮伯著《按摩手引》，1909 年出版師文本田七郎著《按摩術(shù)指南》等。又如：“康富”著《按摩手冊》（此書也曾傳入法國并被譯成法文，成為今日歐美按摩療法的基礎(chǔ)）。1885 年日本陸軍軍醫(yī)總監(jiān)橋本綱常，奉命赴歐洲訪問“西洋按摩術(shù)”后，回國即大力提倡此術(shù)。后日本又有人把我國的點穴按摩(后有稱“指壓療法”，如日本的小川惟精著《指壓療法》等即專述此法)手法移植到西洋按摩術(shù)中去，號稱“東洋按摩”，其專著亦不少，如：小野田范司著《針灸按摩全書》，奧村三策著《普通按摩針灸學(xué)》等。

按摩術(shù)兩百余年前傳入美國，1887年，費(fèi)城的米尺爾(Lr W.Mitche11)應(yīng)用按摩治病，認(rèn)為按摩有治療肥胖或貧血癥的優(yōu)越性。1889 年尼遜氏著《瑞典式體育與按摩療法》。費(fèi)米爾于18 世紀(jì)末至美國推廣按摩療法，設(shè)校收徒授技，此時北美的按摩（推拿）學(xué)院(2 至4 年制)已有數(shù)處，1914 年德國柏林醫(yī)科大學(xué)的按摩教授格拉德貝茨撰寫了《按摩術(shù)圖解》。據(jù)大英百科全書(1944年版)載，在北美、加拿大等地按摩（推拿）醫(yī)師已有5 萬之多，可見當(dāng)時按摩術(shù)風(fēng)行普及盛況。1910 年丁福保翻譯了日本阿合杏平的《西洋按摩術(shù)講義》，則可算為西洋導(dǎo)引按摩術(shù)回流入我國之先聲。僅從這些歷史就不難看出，導(dǎo)引、按摩為中外醫(yī)學(xué)文化交流和對世界醫(yī)學(xué)發(fā)展作出過許多貢獻(xiàn)。

小劑量按摩得到認(rèn)可和推廣

1981 年至1985 年，筆者在國外工作期間，先后用法文發(fā)表了《預(yù)防失眠——一位中國大夫?qū)懡o我們的》、《中國的鼻保健技術(shù)》、《中國的耳保健技術(shù)》、《預(yù)防感冒操》、《中國技術(shù)——如何保持年青》等8 篇論文。1985 年1 月20 日，時任世界針聯(lián)終身名譽(yù)主席，中國中醫(yī)研究院籌建者，并被周恩來總理親自任命為首任院長、黨委書記，著名的外科學(xué)家、針灸學(xué)家魯之俊先生，寫給正在國外工作的筆者（此是筆者在2006 年7 月出版《人體康復(fù)美容養(yǎng)生圖解手冊》彩色第二版時，才首次公開珍藏了20 多年的一封非常珍貴的信與資料）。魯老在信中對于筆者的工作給予了高度評價：“你(指筆者)在國外運(yùn)用祖國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)治病，取得優(yōu)異成績，對此，我(指魯老)表示感謝，并致以親切的慰問”；“你(指筆者)為祖國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)按摩療法的普及做出了努力，這有益于提高祖國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)在國外的地位，增進(jìn)中國人民同國外人民的友誼”；并說：“通過你(指筆者)的工作，進(jìn)一步說明了祖國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)后繼有人。”后來魯老與筆者也成了忘年交。在魯老的鼓勵鞭策下，歷經(jīng)30 余年的不倦探索與實踐，筆者創(chuàng)立的小劑量按摩——中國新型按摩，終于在2001 年2 月獲得了上海大世界基尼斯之最《首創(chuàng)小劑量按摩》證書；新世紀(jì)醫(yī)學(xué)模式、內(nèi)源性醫(yī)學(xué)等科研與臨床學(xué)術(shù)成果，不僅獲得了北京版權(quán)局頒發(fā)的多個有關(guān)《新世紀(jì)醫(yī)學(xué)模式》、《內(nèi)源性醫(yī)學(xué)》的知識產(chǎn)權(quán)證書，而且在國際互聯(lián)網(wǎng)上相繼新出現(xiàn)《新世紀(jì)醫(yī)學(xué)模式》、《內(nèi)源性醫(yī)學(xué)》的關(guān)鍵詞。以告慰魯老早年的知遇之恩！