報刊標題的語言表達效果分析

鞏建文

【摘要】隨著我國社會不斷發展，人們獲得信息的渠道也呈多樣化發展，報刊作為人們獲得信息的重要渠道，一個好的報刊標題能夠起到“畫龍點睛”的作用，是能夠僅憑一句話，甚至是簡單幾個字即可表現出報刊內容。報刊標題在報刊中的作用不言而喻。并且，中國文字博大精深，即同一句話能夠含有不同的表達意思與表達效果。

【關鍵詞】報刊標題 表達效果 使用特點

引言

隨著我國互聯網技術不斷發展，人們迎來了信息時代。在信息時代的大背景下，不僅拓寬了信息渠道，同時也出現了大量的社會信息，從而進一步推動了新聞事業的繁榮與發展，如今的報刊也是以網絡、紙質等形式并存。報刊標題作為新聞內容的整體概括，能夠使閱讀者通過報刊標題即可大致理解起內容含義。據有關調查顯示，根據報刊標題閱讀報刊內容的人占據總采訪量的87%，由此可見報刊標題的重要性。俗話說“看書先看皮，看報先看題”，報刊標題表達效果的多樣性正是其價值所在，筆者認為報刊標題語言表達效果主要分為以下幾點：

一、縮略詞表達效果

隨著人們的生活節奏越來越快，人們的日常生活習慣也逐漸朝向簡略化發展，而這恰恰體現在報刊標題語言表達中。眾所周知，報刊載體的空間、時間非常有限，所以人們希望用最短的時間來獲取更多的信息，這就要求報刊標題要不斷朝向精簡化發展，即縮略詞表達方法。

隨著我國新聞事業不斷發展，一個簡約的報刊標題能夠給人耳目一新的感覺，能夠有效提高人們的閱讀欲望，并且還能夠提高報刊標題表現力、節約版面、減少閱讀時間[1]。通常情況下，縮略詞可以通過摘取文章中的關鍵詞，例如某期《參考消息》中的一個標題為“中美人權對話白宮難占上風”，通過標題即可了解文章中的大概內容，并且通過標題能夠了解到中國對美國的形式。同時，縮略詞也可以將并列成份以數字代替，例如“三農”、“三觀”等。其中“三農”即是表達農村問題、農民問題、農業問題；“三觀”表示人生觀、世界觀、價值觀，通過這種表達方法能夠使報刊標題言簡意賅，并且能夠使讀者了解更多報刊內容。

二、口語化表達效果

新聞行業主要是為全社會人民服務，所以要求報刊語言與報刊內容必須要大眾化。口語化詞語是人們日常生活中常用的詞匯，并且具有通俗易懂的特點。隨著網絡技術不斷發展，口語化報刊標題已然不是一件新鮮事，甚至一些比較嚴肅的新聞同樣也會出現口語化標題。口語化標題能夠使報刊內容更加親切、更具渲染力，從而引起社會群眾共鳴。例如某期《成都日報》的一個標題為“詹姆斯還嫩了點”（詹姆斯是NBA籃球巨星）；某期《羊城晚報》中的標題為“菜貴：老天逼的？人為炒的？”這種報刊標題能夠透露出濃厚的生活氣息，并且標題內容非常大眾化，能有激發讀者的閱讀興趣。

三、外來詞語表達效果

隨著全球經濟一體化趨勢不斷加深，我國與國際之間的聯系愈加密切，這也實現文化交流，使得社會群眾的語言也出現了一些變化。現如今，人們所使用的語言標新立異、非常個性，這就使得大量的外來詞匯融入到人們日常生活中，其中就包括報刊標題。在報刊標題中使用外來詞語，能夠讓報刊標題更加生動、形象，并且能夠拓寬讀者視野。通常來說，外來詞匯的表達方法大多都會采用音譯的方法，例如某期《人民日報》的標題為安倍呼吁日內閣成員穿有助于節能的‘酷斃裝（Cool Biz）”，或者通過國外文字，例如某期《中國青年報》標題“UFO大戲會收場嗎？總之，隨著國際中的文化交融越來越深，在報刊標題中融入一些“洋味兒”能夠保證報刊標題的多樣化。

四、方言詞語表達效果

我國每個地方都具備獨特的方言，并且隨著信息技術不斷發展，各地文化交流愈加密切。從文化角度來看，方言是民族文化的重要組成部分，其帶有豐富的文化底蘊[2]。并且很多當地方言已經成為網絡流行語，例如最近非常出名“藍瘦，香菇”（難受，想哭），就是因為方言發音與普通話有一定差異，致使這句詞成為網絡流行詞，甚至有些公司以“藍瘦，香菇”作為注冊商標，再如東北話中的標志性語言“嘎哈呢？”（干啥呢），廣受全國各地人民流傳。因此，方言的魅力是不可比擬的、不可代替的。

在進行方言報刊標題表達時，可以采用一些專有的方言名詞，從而保障報刊標題的親切感與趣味感，如某期《成都日報》標題為‘幺姐喇叭在播報有困難都找她”。在四川方言中，“幺”代表“小”的意思，例如麻將中的“幺雞”即是“小雞”的意思，知識念“幺”更有趣味性。其實方言表達不僅僅是為了追求語言本土化，更多是本土化的文化表達，能夠有效體現出報刊記者濃烈的本土意識。

五、古詞語表達效果

中國文化五千年，其中的古詩詞在我國傳統文化占據著主體位置，同樣也是教學中的重點內容，例如詩詞、文言文等。將其應用到報刊標題中，能夠有效凸顯出報刊標題中的文化韻味，給讀者留下深刻的印象。一方面，古詩詞具有典雅的特征，能夠讓文章標題變得更加莊嚴，并且能夠帶有更加深層次的含義，為讀者提供更多的遐想空間；另一方面，可以通過歷史詞語應用到報刊標題中，從而提高標題表達效果。例如某期《文摘報》中的標題為“監察部將清查‘豪華衙門”，其中“衙門”在現代中代表政府，帶有一定的封建、諷刺色彩，通過這種標題，能夠直接體現出反腐意味，以及國家凈化社會風氣的決心。

結束語

隨著社會不斷發展，人們的生活發生了巨大變化，人們對新聞行業的要求越來越高，這也致使報刊標題呈現多元化的發展趨勢。所以，報刊工作者必須要能夠從社會人群的心理出發，選擇合適的報刊標題內容，從而達到理想的效果，提高報刊標題內容的內在價值。

參考文獻：

[1]郭小璐，張海娜.從報刊標題“網絡熱詞”的運用看新聞語

言規范化[J].學術交流，2013，（4）：146-147.

[2]朱力.報刊編輯應正確使用異形詞—基于《第一批異形詞

整理表》試行10年來報刊標題使用異形詞情況的調查分

析[J].編輯之友，2013，（4）：84-85.