“打拳”的結構分析

【摘要】漢語合成詞中的一些復合詞的結構類型無法歸入我們通常說的五類結構，即主謂式、偏正式、并列式、動賓式和補充式。就“打拳”一類詞為例，提出“動狀式”這一結構類型，并對此進行分析說明。

【關鍵詞】合成詞；結構類型；動狀式

一、“動狀式”結構

現代漢語復合詞的結構通常分為主謂結構、動賓結構、偏正結構、補充結構、并列結構五種類型，那么“打拳”是否可以歸為其中的一種類型呢？從形式上看，“打拳”是動詞+名詞的形式，很自然地就會被分到動賓結構中。但是動賓結構是起支配和涉及作用的語素在前，被支配和被涉及的語素在后，可以用“把”字將后面的成分提前，如“打人”可以說成“把人打了”，而“打拳”顯然不可以將后面的成分用“把”字提前，那么我們認為“打拳”不是動賓結構。

“打人”一詞，雖然在形式上與“打拳”一致，都是動詞+名詞的形式，但是在結構類型上卻不相同。與“打人、打拳”類似的詞還有“養花、養病、打鼓、打針”等，我們對他們進行一下比較。

從上面的變換中，我們可以看出，這四個詞的語法結構有相同的一面，又有不同的一面。它們的中間都可以加數量詞，除“打拳”外，都可以用“把”將后面的成分前置，符合動賓結構的特點。但是“打拳、養病”兩詞可以用介詞把動詞后的成分前置作狀語，而“打人、養花”兩詞不可以這樣變換，這是動賓結構不具備的，這就反映了兩類詞的語法結構關系是有差異的。

在句法結構中，“用拳打”、“因為生病而養”可以看作是狀語結構，所以，在這里提出“動狀式”結構類型。

陸志韋先生說過：“漢語里，造句的形式和構詞的形式基本上是相同的。一個語言片斷的內部結構有種種類型，一個類型單就它的各部分的意義上的關系來說，可以是構詞法和造句法所共有的。”朱德熙先生明確指出“漢語復合詞的組成成分之間的結構關系基本上是和句法結構關系一致的。”

也就是說，我們應該承認某些復合詞的結構與句法結構之間存在某種關聯，在對漢語復合詞進行構詞法分類時，也確實有相當一部分是借用句法結構的關系來進行命名和分析的。

有的學者提出“連動”結構，如“拆洗、查辦、拔取”還有“兼語”結構，如“請示、求助、誘降”。我認為這些分類方法都和句法結構有一定的關系，并不是單純地從詞語意義的角度出發。所以，本文提出的“動狀式”結構類型也是合理的。

呂叔湘先生在《漢語語法分析問題》中，指出“慢慢地說和說得慢，盡管二者位置有先后之分，但是作為同類成分沒有什么不可以的。這一類成分似乎可以劃歸為狀語。”這也就是說狀語是可以后置的，并不是只能放在前面，那么“動狀”結構是可以存在的。

“動狀式”結構的特點是兩個語素或者都代表動作行為，或者一個代表動作行為，一個代表事物現象。其中前一個語素是被修飾、被限定的成分，后一個語素對前者起修飾、限定的作用。可以用介詞把動詞后的成分前置作狀語。

這類詞還有：

臥病：因病而臥

瘦削：像被削了一樣瘦

托夢：在夢中有所托付

漏網：從網里漏掉了

祝酒：用敬酒的方式表示祝福

援手：伸出手去援助

周薦先生在《幾種特殊結構類型的復合詞》一文中認為這類詞語素的組合順序與動賓式復合詞剛好相反。因為它們都與語素常序的常式詞形成相反的對照，把它稱為逆序式復合詞。但是，為了可以更好地體現這類詞的特點，使大家能夠更好地理解詞意，將這類詞劃為“動狀式”更恰當。

二、詞的結構類型的判斷

判斷一個詞的結構類型，最常用的方法就是看形式，復合詞是形式與內容的統一體，語素間組合顯示出一種結構關系，以一定的意義用一定的形式來表示。有些復合詞的結構關系不好判定，是因為這些詞在形式與意義之間彼此出現了不相適應的矛盾。造詞法普遍遵循著一條簡約的原則，造詞時盡量用少的語言材料表現多的內容。人們在展開詞的內涵時，由于與造詞時約定的角度不同而把復合詞的結構關系弄錯。

漢語的構詞是很復雜和靈活的，以致對有些詞語的結構關系其說不一。需要我們全面考慮。

1、準確把握復合詞語素的詞匯意義

時髦。《爾雅·釋言》“髦，俊也。”郭璞注“士中之俊，猶毛中之髦。”《辭海》“髦，毛中長毫，比喻英俊杰出之士。”意即髦是毛中最好的毛，用以比喻士中最杰出者。時髦即一個時期的杰出人才。今天時髦一詞可以理解為“當下最好的、最流行的東西”，可以看作偏正結構。

行李。朱駿聲《說文通訓定聲》“李假借為理，實為吏。”行李即行理，即行吏。古漢語中行李意為外交使節，后引為行裝義，與今天行李義接近。

2、正確判斷復合詞中語素的詞類

漢語，特別是古代漢語，“轉類”的情況十分普遍。如果不考慮這點，有的詞的結構也不易分析清楚。比如“救兵”前來救援的兵，并不是救助士兵，實際上是偏正關系“符合”的結構類型是陳述式而不是聯合式。“符”是古代朝廷用作傳達命令或調兵遣將的憑證，上面寫著文字，制為兩半，雙方各執其一，用時相合，以驗真假。符合之符正是這個符，符合之合正是將兩半符合而為一的合。符是名詞，合是動詞。

3、詞內部構成成分的意義組合關系

偏正（修飾與被修飾）——火紅 筆直 冰涼 雪白 ＼

名詞+形容詞

主謂（陳述與被陳述）——心酸 膽怯 心細 性急 /

分析詞的結構類型時，要看詞素間的意義組合關系，而詞素間的意義組合關系取決于人們創造詞時對所反映對象的認識，以及人們造詞的目的，如：

吊環——吊著的環（偏正） 圍裙——圍在前面的裙子（偏正） 睡衣——睡覺時穿的衣服（偏正）

吊著環 （動賓） 圍著裙子（動賓） 睡在衣服上（補充）

根據人們造詞的意圖，我們可以知道上面幾個詞只能有第一種解釋是合理的，所以它們的結構類型也只有一種。

4、與句法結構的關系

漢語復合詞的結構類型與漢語的句法結構類型存在著天然的聯系，漢語單句中的結構形式在復合詞中存在。我們應該承認某些復合詞的結構與句法結構之間存在某種關聯，在對漢語復合詞進行構詞法分類時，也確實有相當一部分是借用句法結構的關系來進行命名和分析的。像連動式、兼語式、同位式等新提出的結構類型也逐漸被大家所接受。

【參考文獻】

[1] 陸志偉. 漢語的構詞法[M]. 北京：中國社會科學出版社， 1964.

[2] 朱德熙. 語法講義[M]. 北京：商務印書館， 2005.

[3] 周薦. 漢語詞匯結構論[M]. 上海：上海辭書出版社， 2004.

[4] 李行健. 漢語構詞法研究中的一個間題——關于“養病”“救火”“打抱不平”等詞語的結構[J]. 語文研究， 1982（2）.

[5] 周薦. 幾種特殊結構類型的復合詞[J]. 世界漢語教學， 1992（2）.

【作者簡介】

牟蘭（1993—），女，蒙古族，內蒙古人，遼寧大學文學院碩士研究生在讀，主要研究方向：漢語言文字。